Блоги | Статьи | Форум | Дамский Клуб LADY

Consuelo de mi almaСоздан: 07.07.2015Статей: 45Автор: ConsueloПодписатьсяw

Анна-Мария Зелинко «Дезире»

Обновлено: 01.03.17 11:07 Убрать стили оформления

! Дата написания отзыва: 29.12.2013 г.

 

Не зря, совсем не зря я упорно избегаю художественной литературы о Наполеоне Бонапарте: ни где он главный герой, ни где второстепенный. С самого детства меня интересовала невероятная судьба этого великого человека (тут уж как кто к нему относится, а величие и уникальность отрицать было бы странно), поэтому прочитала множество литературы о Наполеоне, его времени, его окружении и современниках. Следовательно, с "Дезире" получилась несколько неоднозначная ситуация: с одной стороны, в истории Франции (и Европы) дореволюционной, революционной, постреволюционной, наполеоновской, реставрационной, республиканской и вновь имперской, я чувствую себя практически как рыба в воде, т.е. все мне в романе было знакомо, и имена и события, но с другой стороны (а вот она, ловушка) - у меня сложилось уже свое мнение, основанное на полученных знаниях, а также личных убеждениях и предпочтениях, касательно всего в книге описанного. Тем не менее, я решила подойти к прочтению романа насколько возможно не предвзято. Получилось? Как сказать... 

Итак, главное действующее лицо романа - Бернардин Эжени Дезире Клари - женщина с поистине удивительной судьбой. Младшая дочь зажиточного торговца шелком из Марселя родилась в конце XVIII века. Век оказался переломным для родной страны нашей героини, как, впрочем, и для всей Европы, с отголосками по всему миру. Привычный мир рухнул, когда измученные загнившей абсолютной властью королевской династии Бурбонов, голодный, оборванный, бесправный народ, 14 июля 1789 года штурмом взял Бастилию и началось восстание, нет, событие кровавое, но и великое одновременно, в историю вошедшее как Великая Французская Революция. Некогда бесправный народ получил Декларацию прав человека и народов, которая станет эталоном для последующих правозащитных документов. Но опьяненные свободой и переменами французы пошли в разгул и беспорядки. Молодая республика сотрясалась от внутренней гражданской войны, но и пыталась отражать удары коалиционных стран, сразу же кинувшихся на защиту свергнутой королевской династии и старого порядка. Вскоре на арену истории вышел кровавый террор, вовсю гуляла мадам Гильотина. Но новые власти постепенно кинулись убивать друг друга. Далее, новая власть - Директория, разгул и падение нравов усиливается. 

И именно такие события, когда каждый день приносил новый поворот, когда история вершилась на глазах активных и растерянных современников, посчастливилось (или нет) жить Дезире - маленькой дочери торговца шелком из Марселя, Эжени - первой невесты Наполеона Бонапарта, Дезидерии - "желанной" королевы Швеции. Роман "Дезире" оформлен в формате дневника, который якобы ведет Дезире с четырнадцатилетнего возраста и до коронации шведской королевой. Что меня сразу же удивило и неприятно, так это стиль повествования, но не знаю, кого винить - автора или переводчика? Столько ошибок, нет, не говорю грамматических, но в фактах и именах... 

Вернемся к Дезире. Девочка живет с матерью, братом и старшей сестрой Жюли в хорошо обустроенном доме, благо торговое предприятие отца не разорилось, а вполне нормально функционирует. Но вот, однажды, мир девочки Дезире меняется, когда арестовывают ее брата и она с невесткой идет подавать прошение депутату. Случайно уснув в зале ожидания, Дезире знакомится с молодым секретарем Жозефом, который отводит девочку домой, а она приглашает его в гости. Цель у Дезире интересная - выдать замуж старшую сестру. Жозеф и Жюли повстречаются, влюбятся и поженятся. А однажды Жозеф приведет в дом своего младшего брата со странным и сложно выговариваемым именем - Наполеон. Молодому генералу Бонапарту предстоит перевернуть жизнь скромной дочери торговца шелком, да и всей Европы, оставив потомству невероятное наследие. Но это еще впереди. Дезире же предстал юноша 24-х лет, уже генерал, но еще беден и не устроен. Его матери, сестрам и братьям пришлось бежать из родной Корсики, а теперь в бедности проживать в Марселе. Но брак с дочками богатых купцов Клари весьма выгоден. Это понимают оба брата. 

 

Читать о взаимоотношениях Дезире и Наполеона было так романтично, хотя и не ручаюсь за правдивость изложенной версии. Но вот сомневаться в том, что они любили друг друг не приходится. Из письма Дезире к Наполеону: "Напиши мне как можно скорее, не для того, чтобы подтвердить мне твои чувства, - ведь наши сердца слишком тесно связаны друг с другом для того, чтобы что-нибудь могло их когда-либо разъединить, - нет, но для того, чтобы уведомить меня о своем здоровье. Ты чувствовал себя не совсем хорошо, когда мы расставались. О, мой друг! Заботься о своем здоровье и твоей жизни, чтобы сохранить ее для твоей Эжени, которая не сможет жить без тебя. Держи свою клятву любить меня вечно так же крепко, как я держу свою". Ответные письма Наполеона, к сожалению, до нас не дошли (по крайней мере я их не встречала нигде). Но, по-моему, главным доказательством любви Наполеона можно считать небольшой рассказ, им написанный в дни свиданий с Эжени - "Клиссон и Евгения". И ведь не Мари-Анни-Люси-Жюли, нет, именно Эжени. Станет ли мужчина с только меркантильными помыслами писать рассказ (кстати, ужасно сентиментальный и трагичный), называя главную героиню именем девушки, которую рассматривает лишь в качестве богатого приданного? Думаю, нет. Приданное - это хорошо, но не сомневаюсь, любовь была. 

Далее в романе все ужасно романтично, но, пардон, шестнадцатилетняя девица одна, ночью, едет в Париж, приходит, с помощью незнакомца на бал к мадам Тальен, видит своего жениха с другой, а потом швыряет в нее бокал с шампанским! Далее, бежит на мост, дабы скинуться в Сену! Романтично-драматично, но не то, что неправда историческая, так еще и не вяжется с логикой. Кстати, сказать, Наполеон, действительно, поступил некрасиво, когда бросил свою Эжени. Но! Прежде чем объявить о своей помолвке с Жозефиной де Богарне, Наполеон официально расстался с Дезире, письмом правда. Даже для Наполеона жениться на другой, когда есть обязательства перед первой невестой - это слишком. Историки выдвигают ряд вариантов на тему "почему Наполеон расстался с Дезире". Например, что он ждал от нее ответа, а она тянула с днем свадьбы, а тут судьбоносная встреча с главной любовью всей его жизни, Жозефиной... 

Так или иначе, но Наполеон получил еще одно, прощальное письмо от Эжени: "Вы сделали меня несчастной, и все-же я в своей слабости прощаю Вам... Вы женаты!.. Теперь бедная Дезире не имеет больше права любить Вас, думать о Вас... Мое единственное утешение - это сознание, что вы убеждены в моем постоянстве и неизменности... Теперь я желаю только смерти. Жизнь для меня стала невыносимым мучением с тех пор, как я не могу больше посвятить ее Вам... Вы женаты! Я все еще не могу свыкнуться с этой мыслью, она убивает меня. Никогда не буду я принадлежать никому другому... Я, которая надеялась вскоре стать счастливейшей в мире женщиной, Вашей женой... Ваша женитьба разрушила все мои мечты о счастье... Все же я желаю Вам всяческого счастья и благополучия в Вашем браке. Пусть та женщина, которую Вы избрали, сможет дать Вам то счастье, которое мечтала дать Вам я и которого Вы достойны. Но среди Вашего счастья не забывайте все-таки совсем бедную Эжени и пожалейте ее в ее горькой доле!" 

Эжени не останется без обручального кольца. Наполеон, всю жизнь чувствовавший вину перед обманутой невестой старается устроить ее брак. Встреча с Бернадоттом у Зелинко окутана романтикой. Но, вероятно, сам Наполеон познакомил Эжени со своим генералом Жаном-Батистом Жюлем Бернадоттом. Его образ достаточно благороден и привлекателен в романе. Хотя у меня к нему неоднозначное отношение, по многим причинам. В любом случае, Дезире, теперь уже мадам Бернадотт, живет в любви со своим супругом, рожает единственного сына. Но постоянно тревожится за своего мужа-военного, да еще и находящегося в очень сложных отношениях с Наполеоном. Ну, а Наполеон потихоньку идет к своим вершинам, как военным, так и политическим. И рядом с ним верная Жозефина. Хотя как верная? Очень даже неверная. Но преданная в качестве друга и сподвижника. Образ Жозефины очень спорен в романе. Оговорюсь, не являюсь поклонницей прекрасной креолки, но, причинив множество ран Наполеону, как мужу и возлюбленному, она сыграла свою роль в его продвижении. И ни у кого не вызывает сомнения искренняя любовь, которую Наполеон испытывал к своей жене (тому доказательством служат многочисленные письма, ах, какая в них страсть! Девочки, если пока не читали, прочитайте обязательно как может любить и сгорать сильный мужчина). Тем не менее, Наполеон хотел развестись с Жозефиной несколько раз, узнав о ее изменах. Мне не близка версия Зелинко, что он этого не сделал из-за сухих карьерных мыслей. Нет, позвольте моей. оказывается, романтичной душе, придерживаться распространенной версии тех событий. И да, ни для кого в Франции не были секретом постоянные, открытые измены Жозефины, которая своего любовника Ипполита Шарля даже в армию к Наполеону привезла! 

Я писала о фактических ошибках, отмечу некоторые: ошибка в титуле Наполеона (Титул Наполеона был не "Император Франции", а "Император Французов" (Empereur des Franais). И тут принципиальная разница: правитель Франции, как раньше король, означал абсолютную власть, а вся страна была его личной собственностью, но Император Французов – намек на конституционную монархию, что означало: император управляет французами, но не Францией, потому как она республика, а не его имущество. Сделано это было, чтобы сохранить достижения Великой Французской Революции, превратившей страну из монархии в республику. Такой титул был дан Наполеону, дабы показать, что никто не стремится вернуться к временам монархии, но страна идет к империи, Империи Французов или Французской империи (а это полное название нового политического строя). Никогда нигде не встречала упоминания о том, что Гортензия была влюблена в своего отчима. Правда, долгое время ходили слухи, что настоящим отцом старшего сына Гортензии был вовсе не Людовик, но сам Наполеон. И будто бы поэтому мальчик был наследником Наполеона. Хотя это, естественно, грязная клевета. Маленький Луи Наполеон Шарль был удостоен значиться наследником своего дяди, потому как в его жилах текла кровь и Бонапартов и Богарне, т.е. Наполеона и Жозефины. Гортензия же отказывалась выйти замуж за Людовика, не потому что любила Наполеона, а потому что была влюблена в дивизионного генерала Дюрока, да и просто Луи ей не нравился. Арест генерала Наполеона произошел 10 августа 1794 года, после свержения братьев Робеспьеров и якобинцев, на их сторонников начались гонения. Наполеон об этом не знал, так как был тогда по поручению в Генуе. Вернувшись во Францию, он был арестован, но не в Марселе, а в Ницце. 

 

В тюрьме просидел две недели и был выпущен, так как компромата на него не было. Почему князь Камилло Боргезе стал вдруг «стариком с трясущимися руками и ногами», ведь на момент вступления в брак с Полиной Бонапарт ему было всего 28 лет, а Полине – 23? Или почему вдруг Феликс Баччиокки – «бедняк-музыкант», тогда как он был рожден аристократом и был офицером? И почему семейство Бонапарт представлено настолько ужасно? Летиция Рамолино-Бонапарт, мать Наполеона, была весьма уважаемой, очень гордой и разумной женщиной. О чем постоянно упоминали ее современники, да и все историки с этим согласны. Почему Элиза, извините, как размалеванная куртизанка шляется по ночным трущобам в обнимку с мужчинами? Это та Элиза, которая посещала королевскую школу-пансион для девочек им. Святого Людовика в Сен-Сире? Где воспитание? Да и зная строгость матери вряд ли мадам Летиция допустила бы неподобающее поведение своей незамужней дочери. Пчелы династии Бонапарт – это ни в коем случае не перевернутые королевские лилии Бурбонов! Наполеон никогда не покушался на корону Бурбонов, не то назвался бы королем. Нет, пчелы – это символы династии Меровингов, первых королей-франков. А самих Бурбонов Наполеон не уважал и говорил, что взял корону Меровингов, а не Бурбонов. Откуда у Полины золотые волосы? Портреты показывают ее брюнеткой. 

Вообще, семейство Бонапарт больше похоже на семейку Аддамсов. Они не святыми были, но и не настолько ужасны. Да и не крестьяне, а дворяне, но обедневшие. Вроде бы, зачем я ко всему придираюсь так? Но если ты хорошо знакома с этой историей, то очень сложно абстрагироваться, все сразу подмечается. Как, к примеру, фраза о завоевательных войнах Наполеона. Почему завоевательных-то, если они были оборонительными (за исключением, Испании и России, но там тоже не все так просто). А как же семь антифранцузских коалиций, которые начались еще до прихода Наполеона к власти, и не закончились даже после его побед? Но что меня ужаснуло больше всего - это якобы добавление к катехизису, что Наполеон - воплощение Бога на земле...Это вообще откуда такая чушь? Но потом меня озарила страшная догадка: Зелинко сравнивает Наполеона и его правление с Гитлером и его режимом. И во времена II мировой роман написан...Плохое-очень плохое знание истории, или же явное ее искажение... 

Все-таки я считаю, что художественное произведение не должно перевирать явных, задокументированных фактов, если и изменять историю, то аккуратно. 

Ладно, вернемся к Дезире. Две черты характера Дезире меня оттолкнули: 1) малообразованность, нет, нежелание учиться (эти вечные ее вопросы: а где это? а что это?), неужели не интересно знать, что происходит в мире, в котором живешь? и 2) понятно, что тяжело в Швеции чужаку, но постараться прижиться же можно было, ради мужа, ради сына (и вообще, на 11 лет оставить единственного ребенка...). А понравилось очень в Дезире то, что она никогда не забывала своих корней и не пыталась заделаться аристократкой. А еще и помощь низвергнутым Бонапартам. Кстати, Бернадотт оказался ничем не лучше Наполеона, которого так ругал ( а стал бы он королем Швеции без разрешения Наполеона интересно? Да он мог его под трибунал отдать за сговор с неприятелем, но опять, как говорят романтики, ради Эжени). Бывший якобинец, якобы ярый республиканец без промедления принял корону Швеции, стал монархом и основателем своей собственной династии (а не взял фамилию приемного отца), отказался от родины, пошел на войну против нее, тайно сговорившись с врагами, которых вчера бил, а сегодня - идешь на своих бывших соотечественников...Мда...власть меняет людей. 

В любом случае, Дезире, наконец, возвращается в Швецию, и бывшие республиканцы Дезире и Бернадотт основали новую королевскую династию, правящую и по сей день. А ее представители, как и завещала Дезире, вступают в браки по любви. 

Дезире прожила 83 года, пережила своего мужа, короля Карла XIV Юхана, реставрацию Бурбонов, смерть Наполеона II, короля Римского, очередные революции, восстановление республики, приход к власти Наполеона III, того самого, о котором предсказывала его мама Гортензия Богарне-Бонапарт... 

Чтение романа шло быстро, но сложно, ввиду всех причин, о которых я написала выше. Жаль, что я не прочитала этот роман в юности, сейчас, я уже по-другому его воспринимаю. Но, несмотря на то, что я с автором, по многим вопросам не согласна, в этом романе есть какая-то притягательность, как и во времени, в котором происходит его действие...

 



Комментарии:
Поделитесь с друзьями ссылкой на эту статью:

Оцените и выскажите своё мнение о данной статье
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход.  Ваша оценка:  


Всего отзывов: 4 в т.ч. с оценками: 1 Сред.балл: 5

Другие мнения о данной статье:


Настёна СПбНастёна СПб [01.03.2017 14:52]:
КРИСТИНА, благодарю за интересный отзыв на неоднозначный роман ! (5)

ConsueloConsuelo [01.03.2017 14:54]:
Настёна СПб писал(а):
КРИСТИНА, благодарю за интересный отзыв на неоднозначный роман !


Спасибо за сердечко!)
Настя, а ты читала "Дезире"?

Настёна СПбНастёна СПб [01.03.2017 17:02]:
Consuelo писал(а):
Настя, а ты читала "Дезире"?


Я не то, чтобы "Дезире", я даже ни одной нормальной книги о Наполеоне не читала ...

ConsueloConsuelo [01.03.2017 23:31]:
Настёна СПб писал(а):
Я не то, чтобы "Дезире", я даже ни одной нормальной книги о Наполеоне не читала ...


Ничего, ничего, все впереди)) Как раз настрочила новый отзыв на биографию Наполеона)) Несу в "Исторические книги...".

Посетители, комментировавшие эту статью, комментируют также следующие:
Consuelo: Польская супруга Наполеона Tannit: Вайбертрой - сила женской верности Tannit: Содом и Гоморра: два греха - надуманный и оправданный Tannit: Глаз Сахары

Список статей:


Рейтинг@Mail.ru
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение