|
|
ДЕБЮТ |
|
Она говорила с большим акцентом, так что приходилось «навострить уши», чтобы всё понять. Но слова произносились так выразительно и эмоционально, что полностью покрывали недостаток в произношении. Чувствовалось, что женщина действительно гордится этим историческим архитектурным творением. Лене она нравилась. Худенькая, невысокая, с чуть горбинкой носом, Рани была одета в красивый оранжево-белый национальный костюм с узкими брючками и часто улыбалась белозубой улыбкой, ярко выделявшейся на смуглом лице, чем вызывала завистливое восхищение у Лениной мамы. - Рани, поможете мне купить такой же чуридар-камиз? - О! Ви знаитэ как называтся эта одежда? – восхищённо удивилась Рани. - О, моя дочка много знает об Индии, - встряла в разговор мама. – У неё в комнате вся стена увешана картинками об Индии. Особенно об Шахкхане. - Мама! – Лена возмущённо топнула ногой. – Когда ты научишься правильно произносить его имя! – Она обиженно отвернулась и пошла в сторону отца, стоящего чуть вдали. Тот, задрав голову, рассматривал через бинокль красочные узоры на самом верху стены мавзолея. Рани вопросительно глянула на русскую женщину, та звонко рассмеялась. - Да знаю я, как его зовут. Я специально над ней потешаюсь. Вот, влюбилась в вашего актёра. Уже два года по нему сохнет. Мы и в Индию-то приехали, чтобы она смогла его увидеть. Может, тогда успокоится. - Кто он? - Шах Рукх Кхан. Знаете такого? - О! Конечно знаю! Я тоже его люблю. Очень, - радостно заулыбалась гид. - Вот замечательно! – обрадовалась в ответ мама. – Будем с кем Лене поговорить. А то нам она уже всех уши прожужжала. - Прожужж. Прожужла – что это? – Рани удивлённо захлопала ресницами. - Этот значит – надоела. Когда муха вокруг уха летает и всё-время жужжит, - мама покрутила для наглядности рукой вокруг головы. – Жжжжжжж. Прожужжала. - А, панятно! Прож-жужьала. Я запомню. Смешно, - Рани тоже покрутила рукой вокруг головы.- Ну, вот. Ви тэпьэр сами гулять. Фотография. Сами, хорошо? Я не буду мешат. Я приду чэрез час. Хо-ро-шо? Через полчаса. - Ещё дальше! Ну, папа, чуть в сторону! Мам! Дворца не видно! - Да сколько можно, Ленка! Снимай, как есть! Я сейчас сжарюсь! Чёртова жара. Надо было вечером ехать. - Да, папа! Улыбнись! Ну? - Да я уже полчаса улыбаюсь. Щёлкай, давай! - Отойдите ещё дальше! - Куда дальше? В бассейн? - Это не бассейн, это фонтан. Ладно, стойте на месте, я отойду! - Лена сделала несколько шагов назад, не глядя, куда ступает. - Ленка, стой! Упадёшь! Сзади такой же бассейн! - Доча! Ааааах! Успев услышать одновременный вскрик отца и взвизг мамы, она замерла от страха осознания предстоящего падения, боясь шевельнуться. Тонкой подошвой сланцев ощутила, что ступила на бугорок кромки фонтана, и шагни она ещё пару миллиметров, точно бы полетела вниз, в воду. «Капец!» - успела подумать перед тем, как её вдруг что-то качнуло и тело повело назад: «Ах!». Но вдруг, словно неведомая сила обняла её за талию и дёрнула вперёд, возвращая тело в равновесие, и Лена с испуганным удивлением заглянула в янтарную глубину чьих-то красивых глаз, обрамлённых веером чёрных ресниц, так неожиданно глубоко, что увидела в них своё отражение. - Осторожно, мисс, - услышала она мягкий мужской голос, произнёсший слова по-английски. - Сенкью, - пролепетала она в ответ, не в силах отвести взгляда от янтарного омута. - Ленка, ты меня до инфаркта доведёшь! – прорычал подбежавший отец. - Доча, брось ты этот фотик, красота такая кругом. Просто так посмотрим, - раздался испуганный голос мамы. – Спасибо вам, молодой человек, спасибо, - обратилась она уже к стоящему рядом с дочерью смуглому юноше. Лена вздрогнула, очнувшись. Но, абсолютно не понимая, что говорят ей родители, лишь рассеянно глянула на них и снова обратила взгляд на своего спасителя. Тот уже отступил от неё на пару шагов, и теперь она смогла увидеть его во всей красе. Он оказался очень симпатичным юношей, на вид лет двадцати – двадцати трех: на голову выше её, смуглый, стройный и с густой темной шевелюрой, ниспадавшей на лоб длинной чёлкой. Одет в джинсы и в белую футболку с фиолетовой эмблемой Калькуттской крикетной команды, чем очень и удивил, и обрадовал девушку. Ведь это команда Шах Рукх Кхана, а значит, её спаситель тоже его фанат! Она одарила юношу приветливой улыбкой и снова встретилась с янтарным блеском его глаз, ответно внимательно смотревших на неё. «У него глаза такие же, как у Шаха», - пронеслось мгновенно в Лениной голове, и её щёки предательски залились румянцем. - Спасибо, парень, вот возьми, - некстати вмешался в разговор отец и протянул юноше деньги. Лена увидела, как густые чёрные брови незнакомца вдруг резко сошлись у переносицы, в глазах блеснул неподдельный гнев. Отец говорил по-русски, но протянутая с купюрой рука красноречиво всё объясняла без перевода. Юноша ничего не сказал, лишь сжал губы и пошёл прочь. - Папа! – Лена была готова сбросить отца в этот же фонтан. – Ты всё испортил! - Что я испортил? Ну, давай, встану так, как тебе нужно. - Да я не про фотографии! Ты его оскорбил! Зачем ты сунул ему деньги? - И что здесь такого? - Да ну! – Лена бросила отчаянный взгляд вслед уходящему парню, но тот так быстро удалялся, что через минуту уже слился с пёстрой толпой туристов. - Я даже не успела спросить, как его зовут, - почти плача прошептала она. – Какой ты... ну, почему ты так... всё вечно портишь. - Лена, нельзя так говорить отцу, - мама легонько стукнула дочь по плечу. - Он беспокоился о тебе. - Пусть о себе беспокоится. Оставьте меня в покое! – сорвалась вдруг в крик Лена. – Эта страна для меня как сказка. Как мечта. Красивая, сладкая мечта. Я хочу дышать этим воздухом, наслаждаться пейзажами, общаться с людьми, живущими здесь! А вы только и делаете, что стонете от жары и ничего не видите вокруг!Я за эти три дня от вас так устала, что никакой радости от поездки не чувствую! - Всё высказала? – прозвучал сердитый голос отца. - С меня тоже хватит. Поехали в гостиницу. И завтра же возвращаемся домой. - Витя! – воскликнула мама. - Мне твоя Индия во уже где, - отец театральным жестом показал, насколько его достала эта страна, ударив ребром ладони по шее. – Ходим по жаре, смотрим какие-то храмы. Индусы эти, сующие свои побрякушки. Хватит. Всё! - Я не поеду! – Лена отскочила в сторону. - Папа, это нечестно! А как же его день рождения! Мы столько проехали и возвращаться? - Мне всё равно, у кого там день рождения. Мне всё здесь надоело. И твои капризы надоели. Лучше бы в Турцию поехали. Всё, пошли! - Я больше не буду. Правда, папочка, - Лена сложила ладони у груди лодочкой в молебной просьбе. - Ну, Витя, - вступила в разговор мама, и Лена бросила на неё взгляд молящий о помощи. – Девочка так мечтала об Индии. Она ведь у нас умничка. Позволь ей эту малую радость. Пусть увидит своего Кхана. Не хочешь больше ходить по жаре – не будем. Останемся на пляже или у бассейна в отеле, а она пусть с этой Рани ездит по всем достопримечательностям. Витя. Девочке девятнадцать, пусть радуется своей мечте, пока молода. В Турцию мы хоть когда сможем вырваться, а сюда приехали за тридевять земель и вот так взять и уехать? Лена благодарно улыбнулась маме и глянула на отца с умилённым выражением кота из мультика про Шрэка. Отец сурово вздохнул, переводя взгляд то на жену, то на дочь. - Ох, девчонки, - улыбнулся он неожиданно широко. – Разве можно вам отказать, –и обнял обеих, прижав к себе. - Ладно, куда там мне вставать, чтобы дворец было видно? В общем-то, здесь красиво, - отец огляделся по сторонам. - Мужик что надо был, этот, как его? - Шах-Джахан! - произнесла торжественно Лена. - Видишь, как он сильно любил свою жену. Я бы хотела, чтобы меня вот так же полюбили. Чтобы через сто, двести, тысячу лет люди видели эту любовь. Папа, такое действительно бывает? - Бывает, дочка, бывает, - почему-то с грустью ответил отец, окидывая взором мраморный блескмонумента вечной любви.
Через два дня. - И чего ты так её наглаживаешь? Опять ведь полезешь в толпу, - Амита-джи недовольно покачала головой, наблюдая, как Радж тщательно отглаживает утюгом рубашку, не позволяя ей сделать это.– Всё равно изомнёшься. - Daadimaa (бабушка), - улыбнулся ей юноша, - до того, как он выйдет, пройдёт неизвестно сколько времени. - И вот стоит ради пяти минут весь день стоять на солнце? - Стоит, бабушка, стоит. Амита-джи снова недовольно покачала головой и выразительно вздохнула, понимая, что никакие доводы не заставят остаться Раджа дома в этот день. На протяжении последних пяти лет каждый год, второго ноября, её двадцатидвухлетний внук неизменно направляется в Западный район Мумбаи – Бандра, к дому, известному в Индии как «Маннат» (желание). В этом доме живёт его кумир, один из самых популярных актёров современного индийского кино, в день рождения которого тысячная толпа фанатов собирается возле высоких ворот, объединённые одним желанием: увидеть живого Шах Рукх Кхана, выходящего поприветствовать своих терпеливых и преданных поклонников. Время было около полудня, и Радж торопился, хоть и знал из многолетнего опыта, что Шах (как коротко называют фанаты своего кумира) раньше трёх часов не выйдет, но кто знает, что он надумает на этот раз? Лучше подстраховаться и прийти заранее. Пропустить подобное зрелище было просто невозможно, немыслимо, что-то из разряда фантастики. Он должен снова его увидеть – как в прошлом году, и в позапрошлом... Увидеть человека, который своим примером доказал, что желаемое можно достичь самому, независимо от того, где и кем ты родился, стоит только сильно захотеть и первому сделать шаг навстречу мечте. Радж следовал всем советам преуспевающего актёра и верил в его магию удачи. И ради этого стоит простоять на солнцепёке весь день, вынести удары полицейских палками по ногам, вытерпеть давку. Ведь каждый раз после восторженных воплей под воротами «Манната» в жизни Раджа начинали происходить изменения. Он поступил в престижный Университет Мумбаи на архитектурный факультет. Его избрали капитаном крикетной команды университета. Затем отступила страшная болезнь, несколько лет мучившая его отца. А в прошлом году старшая сестра вышла замуж за бизнесмена из Калькутты. Последний факт вроде бы не касался напрямую лично Раджа, но зять оказался таким классным парнем, что оплатил ему недельную поездку в Дубаи, чтобы смог изучить городскую архитектуру для написания дипломной работы. Что подарит судьба после сегодняшней встречи? Радж задумался. Каждый раз он мысленно загадывал желание – что загадать сегодня? Хочется многого: белый F-TypeCoupe, дом в районе Бандры, собственный бизнес по строительству... Ну да, конечно! Как же! Радж усмехнулся: нескромные такие мечты. Чтобы всё это заиметь, одного взгляда на Шах Рукх Кхана не достаточно. Этого он должен добиться сам. Отставив в сторону утюг, Радж встряхнул рубашку и, натягивая её на ходу, подошёл к окну. День был, как обычно в ноябре, жарким: + 32 по Цельсию. Радж оглядел чистое, без единого облачка, бледно-голубое небо, озарённое жаркими лучами солнца, и привычным жестом провёл ладонью по лбу, заранее предчувствуя несносную жару. Машинально осмотрел снующих мимо прохожих, и взгляд зацепился за влюблённую парочку, сидящую на скамейке напротив дома. Пара как пара: оба в джинсах и в футболках, на девушке ещё белоснежная дупатта, перекинутая через шею, - вполне современные молодые люди, явно студенты. Но даже на расстоянии ощущалась аура их чувств. Они смотрели друг на друга с нежной улыбкой, в руках у девушки была одна роза. Влюблённые... Радж тихо вздохнул – вот чего в его жизни до сих пор не было: возлюбленной, ради которой хочется горы свернуть. Или, как когда-то Шах, броситься вслед за любимой в чужой город, с одной лишь мыслью – найти, покаяться и сказать, что она единственная в его жизни. Нет, он, конечно же, влюблялся, и не раз, но всё как-то быстро проходило. То, что загоралось в сердце от первого взгляда, через пару недель, а то и дней, затухало, принося разочарование. А хотелось единственного, вечного чувства. И Радж, зажмурившись и затаив от волнения дыхание, загадал очередное заветное желание... Если, конечно, сегодня снова увидит своего кумира, легко взбирающегося на самую вершину ограды, чтобы послать в толпу восторженных поклонников благодарные воздушные поцелуи.
Через три часа. Увидев её позирующей возле таблички с надписью «Маннат», Радж какое-то время ещё сомневался: она, не она? Неужели она? Та самая иностранка, которую три дня назад он спас от падения в фонтан в Тадж-Махале? Радж чуть шею не свернул, выглядывая из-за голов впереди стоящих парней. От неё отделяли не только фанаты, пришедшие к дому кумира, но и проезжая дорога. Полиция отогнала всех назад через дорогу, к деревьям, не подпуская никого к дому, но иностранцев не трогали. Потому она и её родители свободно ходили вдоль всего ограждения, фотографируясь и общаясь с охраной. Глаза Раджа непрерывно следили за каждым передвижением девушки. Сегодня она была одета по-индийски – в чуридар-камиз синего цвета, и он чудно как шёл ей, хоть и было заметно, что длинная дупатта её явно раздражала: постоянно то, ниспадая с плеча, то запутываясь в локтях. Тёмно-русые волосы, длинной до лопаток, были собраны в красивый распушившийся хвост, лежащий на спине – он притягивал взгляд Раджа, как магнит, так хотелось потрогать её волосы. А ещё хотелось снова заглянуть в её глаза: серо-голубые, волнующие. Тогда, в Тадж-Махале, они были испуганными и ошеломлёнными, и такими красивыми. На мгновение он залюбовался ими и почувствовал, как в сердце что-то вдруг встрепенулось и оно часто-часто застучало... Но отец девушки быстро вернул его из мира грёз, грубо поставив на место. Оскорбление было нанесено, и Радж с презрением ушёл тогда и быстро забыл о случившемся. Да, действительно не вспоминал, а теперь... сердце снова вдруг встрепенулось, заставив забыть, кто он, и кто она. Глаза Раджа видели только красивую девушку с букетом роз в руках, прогуливавшую вдоль ограждения дома своего кумира, и мысли сами собой сложились в подтверждение своего откровенного желания: он загадал её любовь.
И тут Радж снова увидел её. Буквально в пяти шагах. Она в страхе прижималась к дверце белого седана, придавленная к машине восторженной толпой. Радж кинулся к девушке, бесцеремонно, грубо растолкав всех, кто стоял на пути. Через пару секунд он уже был рядом и, подхватив её на руки, перенёс на капот машины. Услышал её испуганный возглас и поспешил успокоить, крикнув в самое ухо, не задумываясь, понимает ли девушка по-английски: - Не бойся! Я рядом с тобой! На машине тебе будет безопаснее! Её серо-голубые глаза широко раскрылись от испуга, но тут же в них сверкнуло радостное удивление – она узнала его! Рука девушки обнимала шею Раджа, за которую ухватилась во время неожиданного полёта, его руки продолжали держать её за талию, чтобы она не свалилась на землю. А глаза... глаза, встретившись в едином порыве, тонули во взаимном чувстве. Радж улыбнулся, сверкнув ямочками на щеках – иностранка, засмущавшись, подарила ответную улыбку. Вокруг всё бушевало, но они видели только друг друга...
- Шарукх! Шарукх! Шарукх! – орал кто-то чуть ли не в самое ухо, и Радж очнулся. Лена, вздрогнув, как будто проснувшись от долгого сна, оглушённая криками и визгами, ошеломлённо огляделась, соображая, где она. - Смотри наверх! Шах вышел! – услышала она голос юноши и резко вскинула голову. О, Боже, это действительно был он! Тот, кто вскружил ей голову два года назад, после просмотра фильма «Непохищенная невеста». Тот, чьи лучезарные глаза и обаятельная улыбка заставляли таять сердце от умиления и восторга. Тот, чья актёрская игра восхищала своим профессионализмом и оптимизмом. Тот, чья история жизни вызывала уважение ислужила примером для подражания. Тот, чья неисчерпаемая энергия и чертовски сексуальная харизма заполняли рутинную жизнь интересными событиями, раскрашивали серость будней всеми цветами радуги, даря радость, желание творить самой и надежду на всё хорошее. Тот, который подарил ей любовь к Индии, доказывая каждым новым фильмом, как он сам сильно любит свою страну. И, поддавшись общему настроению, которое вполне можно было назвать безумием, Лена тоже завизжала: «А-а-а-а-а! Шарукх! Шарукх! Шарукх!». Она не видела, как смеялся Радж от её криков и последующих действий, потому что уже не обнимала его, а поднялась на ноги, прямо на капоте, и чуть подпрыгивая, махала обеими руками раздающему воздушные поцелуи Шах Рукх Кхану. Она не видела испуганных глаз водителя, сидящего за рулём машины, чей капот дерзко раскачивала всей тяжестью своего тела. Она не слышала остерегающих криков Раджа, держащего её за ноги. На пять минут она забыла обо всём и обо всех... Радж же, наоборот, впервые смотрел на своего кумира вполовину внимания. Что было ему интереснее, сейчас прыгало от радости, визжало от восторга и доставляло своими действиями неописуемое удовольствие. Он напрочь забыл, что хотел заснять на сотовый выход актёра, чтобы потом весь год хвастаться перед друзьями, которым не удалось попасть на это представление. Перед глазами было только это милое создание в синем чуридар-камизе, за которую он теперь чувствовал ответственность. Шах ушёл, но толпа и не думала расходиться, надеясь на хрупкое чудо, что тот снова появиться на высоком пьедестале. Не думала спускаться и Лена, непрерывно глядя наверх и мысленно прося ушедшего кумира: «Ещё! Вернись!». Неожиданно громкий сигнал, раздавшийся из машины, возвестил непрошеной пассажирке об окончании зрелища. Водитель, видать всерьёз разозлившийся, что с его машиной обошлись так по наглому бесцеремонно, и, видя, что девушка не собирается слезать с капота, предостерегающе газанул. Лена испуганно взвизгнула и сделала шаг назад, попытавшись спрыгнуть с капота. Но нога соскользнула, и, если бы не стоявший на страже рыцарь, она бы точно шмякнулась об асфальт всем телом. Радж среагировал быстро, и девушка снова оказалась в его руках. Её руки снова обвились вокруг шею юноши, и глаза снова окунулись в омут чувств... -Джао! Джао! – раздался вдруг грозный голос полицейского, вспомнившего о своих обязанностях. Размахивая палкой, но всё же не решаясь применить её, видя, какую ношу держит Радж, полицейский взмахнув палкой велел юноше уходить с проезжей части. Радж поставил девушку на ноги, взял её за руку и они, смеясь, побежали прочь.
Уже начинало смеркаться, а они всё бродили, взявшись за руки, по самой красивой набережной в городе – Марин-Драйв, протянувшейся вдоль залива Бэк-бей. По всей её протяжённости уже горели фонари, вывешенные цепочкой вдоль дороги, придавая всему окружающему весёлый праздничный вид. Радж специально привёз Лену именно сюда, откуда открывался потрясающий вид на море. - Оглянись назад, - сказал он девушке, когда они прошли больше половины пути. - Видишь, за счёт того, что набережная имеет форму полукруга, все огни от фонарей напоминают сверкание камней. Как будто большое драгоценное украшение. - Правда! Так красиво! - восхищенно воскликнула Лена. - Потому это место называют «жемчужное ожерелье королевы». - Как же здесь красиво! - Лена закружилась на месте, раскинув руки. - Спасибо, что привёл меня сюда! - Хочешь ещё зайти в кафе? Ты не голодная? - Хочу! Хочу-хочу-хочу! Как называются те лепёшки? - Чапати. - Хочу чапати! Хочу ласси! Хочу всё самое вкусное! Эти... м-м-м-м... ладу! - Ты сумасшедшая, - рассмеялся Радж. – Пошли, а то на нас уже оглядываются.
За последние три часа они, казалось, переговорили о многом, особенно о Шах Рукх Кхане, но всё равно, вдруг возникало что-то, что было обоим интересно. Лена училась на третьем курсе факультета иностранных языков в Ленинградском государственном институте им. А.С. Пушкина, так что английским владела вполне сносно, чтобы общаться с Раджем, изучавшего английский с первого класса. Вот только в его речи часто примешивались слова то на языке марадхи, то на хинди, и потому он скорее говорил на смешанном языке, чем на чисто английском. Но это не мешало влюблённым понимать друг друга с полуслова. Влюблённым? Да, влюблённым. Они не произносили слов любви, но то, что каждый ощущал, что видел в глазах, что слышал в голосе, было подобно обоюдному признанию. - Ещё полчаса и ты увидишь потрясающий закат, - пообещал Радж, подводя девушку к самой кромке воды. А потом они сидели на берегу, прижавшись к плечу друг друга, вглядываясь в бирюзовый горизонт. Огромное солнце, медленно опускаясь, начинало окрашивать закатное небо вяркие неповторимые цвета. Лена в тихом восхищении положила голову на плечо Раджа, а тот боялся шелохнуться, не веря в случившееся с ним. Неужели загаданное желание так быстро исполняется? Мимо проходили шумные компании молодёжи, пробегали, крича и смеясь, дети. Были и другие влюблённые парочки, пришедшие полюбоваться на закат, но Лена и Радж никого не замечали. Они слушали дыхание друг друга и внимали стуку своих сердец, наполненных трепетом чувств. Не в силах больше сдерживаться, Радж осторожно наклонился и потёрся щекой о мягкие девичьи волосы. - Лена, а ведь я тебя загадал, - произнёс он тихо, и голос почему-то слегка дрожал. - Что? – Лена подняла голову и взглянула в янтарный омут. - Я загадал, что если увижу сегодня Шах Рукх Кхана, то в моей жизни появится любимая. - И ты встретил её? Радж усмехнулся: «Действительно не понимает или хочет, чтобы я признался?». - Встретил. Она сидит рядом со мной и смотрит на меня непонимающим взглядом. Лена тихо вздохнула, улыбнувшись. - А я тоже тебя загадала. - Что? – теперь пришло время удивиться Раджу. - Я загадала, что если увижу Шах Рукх Кхана, то мы встретимся ещё раз. Сбылось. Тогда, возле Тадж-Махала, ты так быстро ушёл. Я не успела ни поблагодарить тебя, ни узнать твоё имя. Ты так обиделся на моего папу. Но он не хотел тебя обижать. - Ладно, забудь. Теперь ведь мы вместе? Ты моя девушка? Лена не ответила. В её глазах он вдруг прочитал неуверенность или даже растерянность. Ещё пару секунд назад она таяла под его взглядом, а сейчас начала отстранятся. - Лена, - произнёс Радж негромко и, наклонившись к лицу девушки, коснулся губами её губ. Она вздрогнула, чуть отпрянув, но янтарные глаза, как магнит, привлекли её обратно. И она потянулась ему навстречу... - Лена! – раздался вдруг надрывной голос её мамы. Девушка испуганно вздрогнула и обернулась. К ней бежали её родители, за ними – двое полицейских. - Лена! Ну, разве так можно! - мама, подбежав первой, сжала пальцами плечи дочери и несколько раз сильно встряхнула девушку. - Мы с ума сходим, не зная где ты. А ты спокойно сидишь здесь! - Да мама, что такого? Я что, маленькая? - А что, уже взрослая? - почти прорычал подоспевший отец, бросив на дочь грозный взгляд. - Да, взрослая! – крикнула Лена отцу прямо в лицо. - Совершеннолетняя! Паспорт показать? Резкая боль обожгла щёку девушки. Лена вскрикнула, прижав ладонь к пылающей от пощёчины щеке. - Витя! – воскликнула мама. - Do not dare to beat her! (Не смейте её бить!) – крикнул Радж, встав между Леной и её отцом. - Ты? - узнав Раджа, отец девушки, вместо того чтобы ещё раз сказать спасибо, вдруг схватил его за ворот рубашки, несколько раз встряхнул парня. - Это ты её увёл! Ты что, преследуешь её!? - Папа, что ты делаешь? Отпусти его! – Лена вцепилась в руку отца. Но тот держал парня крепко. Радж не сопротивлялся, лишь немного растерянно глядел в злые глаза белого мужчины, чувствуя всем нутром его не шуточную ненависть. - Sorry, Ihavenothingbad (простите, яничего плохого...)... - Не смей прикасаться к ней! Слышишь? Обезьяна! Я её не для твоих паршивых рук растил. - Папа, как ты можешь! Как тебе не стыдно! Отпусти Раджа! – Лена безуспешно пыталась оторвать руки отца от рубашки юноши. - Переведи ему, чтобы я больше его не видел возле тебя. Не то я не ручаюсь за дружбу народов, - отец с ненавидящим взглядом оттолкнул парня от себя и повернулся к дочери. – Ну! Переводи! - Радж, sorry, - всхлипывая, произнесла Лена. - Нет, она ещё и извиняется перед этим! А перед матерью ты не хочешь извиниться? – отец грубо развернул Лену к себе, сжав её плечи, не обращая внимания на сморщившееся от боли лицо дочери. – Она ведро валерьянки выпила. Ты пропала, на звонки не отвечаешь. Ты хоть представляешь, что мы с матерью пережили? Мы не знали, куда бежать в этой чёртовой стране! Дикие папуасы и то, наверно, цивилизованнее. Как я жалею, что подался на твои уговоры. Не отпуск, а сплошная головная боль! - Прости, папа, я не знала, что вы меня ищете! – Лена разрыдалась и кинулась на грудь мамы. – Мамочка, прости. - Доча, ну что, так трудно было позвонить? Соврала бы, в крайнем случае, что сидишь в кафе с новыми друзьями. Мы хоть что-то бы о тебе знали. - Зато столько достопримечательностей осмотрели, пока тебя нашли, - съязвил её отец. - Бесплатная экспресс-экскурсия по городу. Всё, можно возвращаться в Россию. Лимит экскурсий, как и моего терпения, исчерпан по самое не хочу! - Прости, мамочка, я не подумала. Радж, он... - Лена обернулась к юноше. – Он хороший. Он снова спас меня. Правда. А потом мы пошли гулять по берегу и... просто забылись. Забыли о времени. Радж взирал на всё молча. Он понимал, что произошло, и винил себя во всём. Родители девушки правы. На их месте каждый поступил бы так же. И он бы тоже, наверно, надавал пощёчин, если бы кто из его двоюродных сестёр вот так исчезла, не давая о себе знать. - Mister, whattodowithhim? – раздался вдруг голос одного из констеблей, пришедших с родителями. - Чего он хочет? – спросил отец у Лены. - Он спрашивает, что им делать с ним, - перевела Лена, всё ещё всхлипывая. - Папа, ты что, велел этим полицейским арестовать Раджа? Отец отмахнулся от дочери, как от мухи. - Скажи им, что инцидент исчерпан. Пошли. - I'm sorry, my dad is no longer angry. Youcanleave (Простите, мой папа больше не сердится. Вы можете уходить). – Лена одарила обоих полицейских умоляющим взглядом. Те ещё пару секунд обозревали взглядом всех присутствующих, затем один из них что-то пробормотал про себя, стукнув палкой о собственную ладонь, и они не спеша пошли прочь. - Ну, всё, пойдём, - мама обняла дочь за плечи и потянула её прочь с берега. - Лена! – не выдержал Радж и осёкся, встретившись с суровым взглядом её отца. Тот хотел было что-то сказать, но, видя, что юноша и так сделал пару шагов назад, красноречиво погрозил парню указательным пальцем. Затем смерил его презрительным взглядом, пройдясь взглядом по всей фигуре индуса и выразительно хмыкнул. Радж всё понял без слов: он не пара для их дочери. Так что? На этот раз желание пролетело? Не играйте с судьбой, гласит вековая мудрость, не делайте с ней ставки, однажды она проиграет вас. Радж с болью в сердце смотрел вслед удаляющейся любимой. Лена периодически оглядывалась, замедляя шаг, но то мать, то отец, подталкивали её вперёд, и девушка не смела им сопротивляться. И что? Всё? Радж сжал до боли губы, взъерошил волосы, огляделся вокруг. Многочисленная толпа отдыхающих, наблюдавших за происходящим, стала расходиться. Некоторые бросали на парня сочувствующие взгляды, кто-то ухмылялся, кто-то неодобрительно качал головой. - Не переживай, парень, - белый взрослый мужчина, судя по хорошему английскому – англичанин, хлопнул Раджа по плечу. – Если любишь, не отступай. А она-то тебя любит, это точно. - Да-да, молодой человек, - вступила в разговор его спутница. – Не отступайте. Боритесь за свою любовь. Родителей можно понять. Но ты должен доказать, что достоин их дочери. - Как? - безнадёжно выдохнул Радж. - А вот это только твоё сердце подскажет. Для начала просто позвони ей. Она должна знать, что ты всё ещё с ней. Радж широко улыбнулся, и спешно вытащил сотовый. Звонить не решился, опасаясь, что рассерженный отец Лены, услышав рингтон, просто отберёт сотик. Он отправил SMS: «В каком ты отеле?».
- Витя, ты не прав, - тихо выговаривал мама Лены. – Девочка влюбилась, и здесь нам надо вести себя дипломатично. Чем больше мы будет ей запрещать с ним встречаться, тем сильнее её будет к нему тянуть. Они сидели в спальной комнате своего номера, Лена уже спала на диване в гостиной. - Наташка, ты рассуждаешь, как женщина. А я смотрю на эту ситуацию, как отец. Ленка у меня единственный ребёнок. Я растил её как цветочек в оранжерее, пылинки сдувал. Холил, лелеял. А теперь является этот азиат и лапает её. - Ну, конечно. Её будет лапать только тот, кого ты одобришь. А кого хочет твоя дочь, тебя не волнует. Вот ты-то и поступаешь, как настоящий азиат. Они до сих пор выдают дочерей без их согласия. А мне этот мальчик понравился. Как он вступился за Ленку! В глазах страх, а перед тобой встал. - Тебе всегда нравились смуглые брюнеты, - проворчал отец. - Помнится, в институте ты с мексиканцем гуляла? Вот и у Ленки тяга к таким же. - Не гуляла, а общалась, - вспыхнула женщина. - А ты? Забыл уже, что вытворял ради китаянки? - Замолчи! - рыкнул отец. - Почему? Почему тебе можно напоминать о моих поклонниках, а мне...? - женщина повысила голос. - Я сказал, замолчи! - крикнул отец, забыв, что в соседней комнате спит дочь. - Не кричи! Я не из-за ревности это вспомнила, а тебе хотела напомнить, что повторяешь ошибки своих родителей. Они запретили тебе жениться на Юи, разлучили с любимой. И что, ты счастлив? Дочку ты любишь, а я всегда чувствовала между нами Юльку. И не кричи на меня! - женщина вскочила с постели, опережая возражения мужа. - Мам, пап! Вы чего так орёте? - в дверях показалась Лена. - Из-за меня, да? Не надо, не ссорьтесь. Я признаю свою вину, что не позвонила, не сказала, что со мной всё в порядке. Не ругайтесь. Вы меня правильно воспитывали, но вы же не могли предполагать, что я влюблюсь в мужчину другой национальности. - Да дело не в этом, Ленка, - отец подошёл к дочери, обнял за плечи и повёл к постели. Посадил её рядом с матерью, а сам сел напротив, в кресло. - Девчонки, я вас обеих люблю. Вы моя жизнь. Но я лучше вас знаю, что для вас лучше. - Папа, это домострой и нарушение прав личности. - Выучил тебя на свою голову, - отец усмехнулся. - Ленка, я не собираюсь искать тебе мужа под свой вкус. Но ты русская и должна продолжить наш род. Неужели не найдёшь любимого среди русских парней? - Ого, ты загнул! Во-первых, что ты, что мама, если покопаться в родословной, далеко не чисто русские. Мне бабушка рассказывала - твоя прапрабабка была украдена казахским джигитом и увезена далеко-о-о-о в степь. - Ты хорошо понимаешь, что я имел в виду. - Что плохого в том, что мне нравится индиец? Радж учится в университете на архитектора, он образованный и культурный. Он современный парень. - Ну всё, опять поехала. Я сказал - нет! Я не хочу нянчить смуглых внуков! - отец поднялся и направился к балкону, не желая продолжать разговор. - И это говоришь ты? Я знаю про твою китаянку! - произнесла вслед ему Лена. - То, что твои дети могли быть наполовину китайцами, тебя тогда не волновало. Отец резко развернулся, пронзив жену недовольным взглядом. - Я ей ничего не рассказывала, - испугано произнесла женщина. - Доча, откуда ты про это знаешь? - Бабуля рассказала. Он возмущённо вздохнул, сжал губы, но промолчал. Так и остался стоять посреди комнаты, как будто ушёл мыслями в воспоминания. Лена решила добить эту тему, пока отец в таком состоянии. - Я тебя нисколько не осуждаю. Ты её любил. Любил настолько, что готов был уехать за ней в Китай и остаться там. Папа, ты знаешь, что такое любовь, невзирая на национальность, цвет кожи. Так почему же меня не можешь понять? Почему вы, взрослые, забываете про свою молодость? Про то, как сами любили и боролись за своюлюбовь? - Леночек, ты не знаешь всего. Я счастлив с твоей мамой. Так что мои родители были правы, запретив ту любовь. - Не лги сам себе, Витя, - вполголоса произнесла мама. - Я-то знаю. До сих пор помню, как ты в первый год называл меня в постели Юлькой. Только дочка и привязала тебя ко мне. - Наташка... - Нет, послушай меня теперь, - она поднялась и продолжила решительным голосом.– Я любила тебя, и люблю, потому терпела твою нелюбовь. Ты, может, и сам этого не замечаешь, но всякий раз, когда по телевизору звучит даже слог, похожий на китайское слово, ты до сих пор напрягаешься. А когда встречаешь на улице китайские делегации, всматриваешься в их лица. Почему? Надеешься увидеть её? - Наташка, ты зря... - Нет, не зря. Я не хочу такой участи своей дочери. Сейчас ты запретишь ей быть с любимым, и она, назло нам, выскочит за первого встречного, который, может, тоже просто искал убежища от несчастной любви. Какая разница, какого цвета будет кожа у наших внуков? Они буду наши! Разве любят за цвет? Любят за душу, за сердце, за понимание, в конце концов, - голос женщины дрогнул, готовый сорваться в плач. - Мамочка, я люблю тебя, - Лена обняла маму за плечи и прижалась к ней. Отец снова вернулся в кресло. Мама всё-таки расплакалась и Лена вслед за ней. - Ну, всё, девчонки. Перестаньте. Ваши слёзы мне как ножом по сердцу. Я всё понял. Как его там зовут? Радж? Капур, что ли? - Почему сразу Капур? - вытирая слёзы, спросила Лена. - А, вообще-то, я не знаю его фамилии. - На, держи свой сотик. Звони ему. Лена подозрительно глянула на отца. - Звони-звони. Скажи, что пообедаем завтра вместе. Побеседуем, - отец покусал губы. - Должен же я узнать, чем будущий зять собирается кормить моих будущих внуков. - Пап! – Ленка, смеясь, вытерла мокрые от слёз щёки. – Да мы так далеко ещё не заглядывали. Мы вообще с ним о таком... ни о чем ещё подобном не договаривались. - А, понятно. Букетно-конфетный период. Ну ладно, просто побеседуем. Пусть о семье расскажет, о планах на будущее, - отец чуть задумался и продолжил. - А мне Мумбаи, в принципе, понравился. Мы пока по городу ездили, тебя искали, столько интересных мест увидели. Да вот тот же пляж, где мы вас застукали. Дочь, а вы уже целовались? Как мужчина говорю, не меньше месяца большего не позволяй. - Па-а-а-а-п! - Я знаю, что говорю. Давай звони, пока я не передумал. Лена взяла из рук отца сотик, который был отобран ещё в машине, когда еле успела отослать Раджу ответ на его SMS о названии отеля, и ушла в гостиную. - Наташ, - отец опустился перед женой на колени и взял её ладони в свои. – Ты прости меня. Я даже представить не мог, что ты так всё это...переживаешь. Я считал, что это только мои проблемы. Ну, было, да. Любил. Очень. Но не сложилось. Тебя встретил. Я не жалею. Ты моя...любимая. Да, я люблю тебя. И не будем вспоминать, что было до нашей встречи. Она молчала, только слёзы снова потекли по щекам. - Па-а-а-п! - Лена возбуждённо ворвалась в комнату. - Пап, он здесь. Там, на улице. Он уже несколько часов ждёт. Я пойду к нему? Пожалуйста. - Несколько часов ждёт? Надо же. Да иди уж, - махнул отец рукой. - Не забудь позвать его на завтра. - Папа, ты у меня лучший! Ой, чего это ты на коленях? - Прощения прошу у мамы, а она молчит. - А-а-а, ну давай, дерзай! Меня не будет до утра, так что миритесь как следует - не стесняйтесь. - Как до утра? - почти одновременно воскликнули родители. - Радж хочет сводить меня на вечеринку, в какой-то модный клуб. Или вы всё ещё мне не доверяете? - Иди, но чтобы была на связи. Как называется клуб, в каком районе? - Пап, понятия не имею. - Значит, скинь мне его координаты, как узнаешь? Поняла? - Поняла! Чмок! Родители, я вас люблю!
Он провёл ладонью по коленке жены. - Эта страна изменила нашу жизнь, да, Наташ? Многое помогла понять. - Индия больше тебя не раздражает? - Нет. Есть в ней какая-то...необычность. Я это понял сразу, как мы вышли из самолёта. Но не понял, что это к хорошему, а не к... не знаю, как сказать. Всё здесь другое. Не русское, но... приятное сердцу. Такое буйство красок. И, если улыбаются, то так искренне. Живут не спеша. Не суетятся. Женщины в этих, как их? - Сари? - Сари, да. Хочешь, купим тебе такое? Очень сексуально. - Хочу. И хочу такой же чуридар-камиз, как у дочки. - Купим. Куда ты хочешь поехать? Вот куда скажешь, туда и поедем. - Ловлю на слове. Поедем снова в Тадж-Махал?
Эпилог от автора. Индию можно не любить, но, невозможно её игнорировать. Побывав здесь хоть раз и разочаровавшись в поездке, вы всё равно будете вспоминать с хорошим посылом отдельные моменты. Потому что она неизменно оставит в вашем сердце свою частичку любви и тепла. Нет-нет да вспомните красоту индийских женщин в разноцветных сари или шальвар-камизах. Вспомните величественность храмов, таких разных по архитектуре. Вспомните белозубые улыбки смуглых детей, украдкой трогающих вашу кожу, удивляясь её белизне. Вы будете вспоминать только хорошее. Бесполезно пытаться понять Индию, её надо просто принять такой, какая она есть. Принять и жить тот короткий период отдыха по её древним законам. Если вы откроете перед ней душу, она поможет понять самого себя. Поможет найти любовь или понять, что любовь всегда была рядом с вами. Жаль, конечно, если вы всё же не оцените красоту, яркость, разнообразность и колорит этой страны, с детства представлявшаяся нам сказочной. Но это будет означать только одно – это Индия вас не приняла.
|
Толпа вдруг зашумела, возвращая Раджа в реальный мир. Стоящие вплотную рядом люди начали толкаться, теснить. Послышались робкие возгласы, призывающие актёра, но они быстро были подхвачены остальными, и вот уже вся толпа скандировала: «Шарукх! Шарукх! Шарукх!». Радж поднял взгляд – туда, где была построена специальная площадка для выхода актёра, с высоты которой он мог величественно взирать на собравшихся внизу поклонников. Сейчас там копошились лишь телевизионщики с камерами, но это было сигналом, что скоро выйдет и сам виновник торжества. Заглядевшись на все эти приготовления, Радж потерял из вида иностранку: её уже не было возле дома. Он отчаянно завертел головой по сторонам, отталкивая от себя стоящих рядом, но девушку нигде не было видно. Закусив от досады губу, юноша мысленно чертыхнулся и попытался выбраться из толпы, но не успел. Нарастающий рёв толпы возвестил о приближении Шаха, и вся масса людского потока, подгоняемая друг другом, ринулась через дорогу к дому. И никого уже не пугали палки полицейских, потому что стражи порядка сами задрали головы вверх; никого не останавливали проезжающие машины, вынужденные в итоге тормозить, оказавшись в плену толпы. Всё на расстоянии километра остановилось и превратилось в одну единую массу, восторженно кричащую, вопящую, скандировавшую лишь одно слово: «Шарукх! Шарукх! Шарукх!». 
Мне понравилось!