|
|
Все ближе Новый год, и, наверное, каждому хочется прикоснуться к волшебству и всей душой окунуться в сказку. Мир, полный надежд, сбывшихся желаний, таинственных и волшебных приключений, трудностей и испытаний, за которыми неизменно следует радостная и счастливая развязка. Многие не любят зиму. Сетуют на необходимость закутываться в «сто одежек» подобно снеговику. Морозить носы и щеки, становясь похожим на всеми любимого Дедушку Мороза. Поэтому и спасаются взрослые доброй беседой за чашечкой крепкого и ароматного. Чего именно? Это уж на вкус и цвет. Но замечено, что тогда и беседа течет веселее, и красные носы уже никого не смущают. Мир, полный надежд, сбывшихся желаний, таинственных и волшебных приключений, трудностей и испытаний, за которыми неизменно следует радостная и счастливая развязка. Многие не любят зиму. Сетуют на необходимость закутываться в «сто одежек» подобно снеговику. Морозить носы и щеки, становясь похожим на всеми любимого Дедушку Мороза Столько радости и приятных воспоминаний приносит канун Нового года. Мы смотрим любимые фильмы, сказки, мультфильмы, ставшие символом новогодней ночи, едим неизменные мандаринки, отдавая любимым последнюю дольку. Конечно же, получаем сладкий мандариновый поцелуй в знак благодарности. Кажется, что в такие моменты нет никого счастливее и радостнее. Сказки, в особенности новогодние, наполняют сердца добром и радостью в преддверии всеми любимого праздника. После них уже и мороз не так кусается, и солнышко улыбается ярче, играя бликами на снегу, и на сердце становится тепло и весело в ожидании новогодних чудес. Рождественская и новогодняя тематика – поистине неисчерпаемый источник сказок, историй, мюзиклов, фильмов, мультфильмов. Можно бесконечно долго перечислять все, от самых маленьких и коротеньких рассказов, до грандиозных музыкальных произведений (яркий пример – балет «Щелкунчик»). Причем, новогодними и рождественскими считаются не только произведения, написанные непосредственно про эти замечательные праздники, но и просто сказки, в которых события происходят зимой.
В этой статье попробуем вспомнить наиболее известные и знакомые каждому с детства волшебные зимние истории.
Сказка о маленькой девочке из снега и льда, которую старик со старухой слепили, пригорюнившись, что нет у них своих деток. Волшебным образом девочка оживает. Да такая пригожая, такая хорошенькая Снегурочка, что не могут старик со старухой нарадоваться счастью своему. Дочкой (либо внучкой) называют ее и всю любовь да ласку ей отдают. Гибнет Снегурочка от соприкосновения с огнем, когда через костер прыгает (в одном из вариантов сказки), либо тает от весеннего солнышка, жаркого да палящего. В фольклоре многих европейских народов есть аналоги подобной истории. Объясняется это, видимо, древностью сказки, когда народ таким образом отражал свое представление о ритмах природы и смене времен года. К этому добавляется весьма популярный мотив о взаимодействии мира человеческого с миром волшебных существ. Сказка многократно пересказывалась разными авторами. Где-то дополнялась новыми поворотами в сюжете, где-то упускались некоторые моменты. Но неизменным оставалось одно – гибель главной героини – неизбежная, как приход Весны вслед за Зимой. С течением времени Снегурочка превратилась во внучку Деда Мороза, и ее образ стал неотъемлемой частью Новогодних праздников и детских утренников. Что примечательно, Снегурочка как фольклорный персонаж есть только в русской сказочной литературе и праздничной атрибутике, больше нигде в мире такого персонажа нет. Ну, оно и понятно, только нашему мужику, даже подвыпившему и с красным носом нужно рядом ласковое да нежное плечико хоть и не совсем горячей, но все же бабы. Мысли вслух: Семейная пара (а в совсем запущенном случае – дед и бабка) не нажили собственных детей. Да, в жизни всякое бывает, но это же не повод идти лепить себе мифическое снежное существо и называть сие творение дочкой (внучкой). Видимо, знатные мастера по снежной архитектуре были эти скульпторы. Иначе ожившая девочка, мягко говоря, не сочеталась бы со словами «хороша да пригожа». Ну да это еще полбеды. Не будем в канун Нового года думать о чудесах пластической хирургии. А страшно то, что не слепили они мозг своей отмороженной девочке, которая чувствовала ведь сердцем, что не тянет ее на горяченькое, однако и на солнышко весеннее побежала и через костер попрыгать решила. Ну, что тут скажешь? Дед Мороз, дед Мороз, подари мне новый мозг... Вывод: лепить надо строго по инструкции, в соответствии со всеми законами робототехники (зачеркнуто) снеготехники. То есть, обеспечить создаваемый объект необходимым, хотя бы минимальным осознанием – «Тепло – есть зло» и, конечно же, удобным просторным холодильником на период оттепели. Тогда ваша Снегурочка будет не только зимними вечерами вас радовать, но и в летний зной живительную прохладу дарить. «Снегурочка» в кино Множество мультфильмов и сказок существует с этим персонажем. Самым запомнившимся для меня является образ Снегурочки из советского художественного фильма-сказки по одноименной пьесе А.Н. Островского («Снегурочка», 1968 г.) Кратко по сюжету: в деревне берендеев появляется удивительной красоты девушка. Дочка Весны и Мороза. Но никто не может разбудить чувства в ледяной красавице, даже сладкоголосому Лелю это не под силу. Не ведает Снегурочка, что такое любовь. Мизгирь и Купава – жених с невестой, идут на весенний праздник, когда по пути им встречается Снегурочка. Мизгирь теряет голову от красоты и говорит, что теперь Снегурочка ему люба. Снегурочка просит мать-Весну дать ей чувства и, получив их, влюбляется в Мизгиря, но когда они приходят на поклон к Яриле, тот губит Снегурочку, и она тает. Мысли вслух: Во-первых, тот факт, что Снегурочка – дочка Весны и Мороза, меня немного смутил. Нет, я не имею никаких предрассудков относительно выбора возлюбленных. «Фри лав, фри пэшн», как говорится, но как родство душ смогло плавно перетечь в родство тел и сказаться таким замысловатым образом?! Видимо, сказка есть сказка, и без волшебства не обошлось. Во-вторых, Снегурочка искренне мечтала полюбить. В итоге, неосознанно стала разлучницей Купавы и Мизгиря, пошла к матушке за любовью, смогла почувствовать всю силу этого великого чувства и растаяла, так и не познав радостей жизни. Мизгирь влюбившись в Снегурочку, аж затрясся весь. Ни на шаг от нее не отходил, подарками задаривал, да любви требовал. А как растаяла возлюбленная, с горя бросился в озеро. Красавец Лель взял в спутницы Купаву и с ней отправился на праздник Весны. Вывод: если вы думаете, что в жизни настала черная полоса, сядьте и подумайте еще раз. Возможно, это всего лишь ночное небо перед огнями фейерверка (все-таки, где-то в глубине души автор статьи очень импонирует Купаве и Лелю).
У этой зимней сказки также очень много вариантов. Но общий смысл один: злая мачеха отправляет добрую падчерицу в лес замерзать, в лесу падчерица встречает Деда Мороза, и умом и добротой заслуживает его расположение и получает всяческие блага (в том числе и материальные), а вредная мачеха и ее сообщники наказываются. Какие только сказки про Мороза ни придумывал народ (правда, не про Деда Мороза, а про Мороза как такового), как только ни называл его. И Мороз Красный нос, и Мороз Синий нос, и Трескун-Мороз. А скольких сказочников увлекал этот образ! А.Н. Афанасьев называл его Морозко, В.Ф. Одоевский величал Морозом Ивановичем, ведь у каждого автора свое представление об этом образе. Вот и появились такие сказки, как «Мороз Иванович» «Про Рукодельницу да Ленивицу», «В гостях у Дедушки Мороза», «Два мороза» (про мороз Синий-нос и мороз Красный-нос). Долгие годы уже является нашей «новогодней классикой» «Двенадцать месяцев» – словацкая народная сказка в пересказе С.Я. Маршака. «Морозко» в кино: Самый полюбившийся вариант – это советский фильм-сказка, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1964 году режиссером Александром Роу по мотивам русских народных сказок. Кратко по сюжету: жила-была хорошая добрая девушка Настенька. Злая мачеха заставляла ее работать без отдыха день и ночь. Однажды решила она от падчерицы избавиться и наказала мужу своему (отцу Настеньки) отвезти ее в лес, да под большой елью оставить волкам на съедение. В этих же краях жил паренек Иванушка. Он полюбил Настеньку с первого взгляда, да только был он слишком хвастлив да самолюбив, вот и превратил его Старичок-лесовичок в оборотня с медвежьей головой, чтоб он уму-разуму набрался, да не только на себя любовался. Героям пришлось преодолеть много испытаний, прежде чем все завершилось счастливой свадьбой. И помог им в этом добрый волшебник — дедушка Морозко. Мысли вслух (в последнее время эта история вызывает у автора статьи стойкие ассоциации с БДСМ, поэтому «осторожно, окрашено»): Девочка, хорошая да пригожая обделенная до крайности всеми радостями в жизни, живет и мается под гнетом узурпаторши-мачехи. У мачехи этой, как водится, есть собственная дочка. И хоть у этой дуры ни лица ни фигуры, дочка родная, а значит, любимая. Следуя народной мудрости: «Плохо не то, что моя корова сдохла, а что твоя жива», отправляет она мужа с дочкой его родною в лес. Вот скажите мне, это ж каким надо быть мужиком, чтобы отвести родную кровинку на съедение голодному лесному зверью. Так хорошо, если зверью, а то ведь там и дедушки с посохами морозильными вокруг елок бродят, да дозором ходят. В общем, виктимность у батюшки горемычной Настеньки – налицо. Однако, стадия не совсем запущенная, посему решает он обратно ехать, да тут уже виктимность доченьки проклевывается. Наследственность, не иначе. Спрыгивает дуреха с саней и остается под елкой посреди леса. Чуть не замерзает до смерти. То ли на радость, то ли на беду находит ее полуживую Морозко. Старик очень даже ничего. Глаза горят, улыбается, щеки красные, нос тоже. Тепло ему и хорошо, а девица, между тем, совсем коченеть начинает. Морозко решает проверить ее на прочность, поэтому несколько раз бегает вокруг ели, понижая и без того упавший градус по Цельсию: – Тепло ли тебе, девица, тепло ли тебе, красная? – Тепло, Морозушка, тепло, батюшка. И доигрались. Одна про «стоп слово» видимо забыла, второй чуть грех на душу не взял, почти заморозив Настеньку до смерти. Но, хорошо, что хорошо кончается. Как водится, у послушной и кроткой Настеньки появляется жених Иванушка. Морозко поспособствовал. Зло в лице незадачливой мачехи и ее дочки получает по заслугам. Все счастливы, все довольны. Но, жалко мне Марфушку. Как она орехи зубами колола, аж дрожь по коже, а как Мороза за грудки схватила. Вот где огонь чувствуется. С ней бы жить да жить, если б Морозко не прогадал. Хотя, может, и не прогадал. Кто его знает, что там было после «И жили они долго и счастливо». По поводу этой экранизации на одном из сайтов была замечена весьма любопытная дискуссия. Считаю нелишним поделиться ею с читателями.
«Представьте себе, что несколько русских собрались вместе, приняли немножко и решили, что неплохо было бы сделать фильм... Передвигающиеся деревья и дома на куриных ногах я могу объяснить только этим». «Это не просто плохой фильм, это худшее из того, что я когда-либо видел и, боюсь, когда-нибудь еще увижу. Это не фильм, а преступление против человечества! Я удивлен, что сами создатели картины не лопнули со смеху, когда увидели, что у них получилось». «Люди, они называют это ДЕТСКИМ фильмом! Вы можете себе представить, детским! Неужели русским детям и вправду нравится это кино?! Тут кто-то сравнил сюжет с «кислотными телепузиками», но я думаю, причина кроется в другом. Просто на съемках было очень, очень, очень много водки. Надо же им было как-то греться в этих сугробах!» «По шкале от единицы до десяти я бы поставил этому фильму ноль. Если они снимают ТАКОЕ, я не удивлен, что Советский Союз развалился...» «Просмотр этого фильма может стать причиной потери рассудка и моторных функций. Волшебные грибы, гуляющие дома и деревья, гномы-убийцы... Хотя, если вы ребенок и ваш родной язык – русский, можете посмотреть это кино (хотя вы, наверное, его и так уже видели). В противном случае лучше посмотрите "Русалочку".» «Какая-то шизанутая сказка про хвастливого парня, который превратился в медведя, и про одиннадцатилетнюю ненормальную девочку, которую он хочет соблазнить. Какой-то идиотский дом на ножках, странный человеко-грибо-гном... Короче, фильм ни о чем!» «Да, согласен, фильм, конечно, странноват, но вспомните, он же иностранный! То есть, половину вы априори не поймете, даже если он будет нормально переведен (что бывает далеко не всегда)» «Ничего не понимаю в этих русских фильмах. Возможно, это из-за того, что фильм якобы детский, но сомневаюсь, чтобы дети там тоже хоть что-то поняли». «Когда я был маленьким, ни один фильм не казался мне слишком глупым, чтобы его нельзя было смотреть. Потом я посмотрел «Морозко»... Это было не просто глупо, мне было больно его смотреть!» «Я понял, почему я ненавижу этот фильм. Потому что он предназначен для детей и доносит до них одну-единственную идею: люди, привлекательные внешне, добры, а люди с отталкивающей внешностью – это вселенское зло. Я, конечно, понимаю, что так в старых сказках было всегда, но я раньше нигде не видел, чтобы эта тема была настолько основополагающей! И это очень меня огорчает, потому что пейзажи в этом фильме действительно потрясающие. В отличие от содержания...» «Не скажу, что это худший фильм, который я видел в своей жизни, но в тройку он, без сомнения, входит. Хуже всего то, что эта картина позиционируется как детская. Да если бы увидел этот фильм в детстве, я бы, вероятно, тронулся умом! Все ныне существующие копии этой картины необходимо сжечь!» «Да ладно вам! Для России 1960-х годов фильм не так уж и плохо сделан. Но, разрази меня гром, если это не самое странное кино, которое я видел в своей жизни!» «Мне еще было интересно узнать пикантные подробности из жизни сельской России. Я и понятия не имел, что перед знакомством с потенциальным мужем русские девушки делают клоунский макияж и надевают корону, как в закусочной Burger King!»
«Ребята, я вас не понимаю. У нас в стране фильм показывают по телевидению каждый год, и он до сих пор популярен. Если вы не знаете, что Баба-Яга живет в Избушке-на-Курьих ножках (о чем знают все в Восточной Европе), то вам уже ничего не поможет.»
ГЕРМАНИЯ «Этот фильм просто идет вразрез с вашими зрительскими привычками. Он диковат? Конечно, как и все старые немецкие, французские или английские сказки. Интересно, что вы сказали бы, если бы узнали о существовании братьев Гримм? Американцы обделены пластом культуры, уходящей корнями в европейское Средневековье. У истории России – глубокие корни в славянской культуре, им не надо воровать сюжеты у истребленных индейских племен.»
В отличие от первых двух зимних сказок для детей это произведение – авторское, в чем и заключается его специфика. В народных сказках мораль достаточно понятна (собственно, они и создавались для того, чтобы символически «кодировать» рекомендации по поведению человека в разных жизненных ситуациях). Повествование Андерсена, при всех его несомненных художественных достоинствах, с этической точки зрения куда менее прозрачно: в нем есть только один однозначно положительный герой (Герда); остальные персонажи, включая Кая и Снежную королеву, довольно неоднозначны, мотивы их поведения неочевидны. По этой причине некоторые психологи вообще высказывают сомнения в целесообразности знакомства детей в возрасте до 8–9 лет с этой сказкой (как и со многими сказками Андерсена). Экранизаций у этой истории огромное количество. Как мультфильмов, так и фильмов. Для меня самой запоминающейся является «Снежная королева» (мультфильм, 1957). Этот мультфильм принимал участие во множестве фестивалей, где награды неизменно находили его, как один из самых лучших вариантов экранизации знаменитой сказки Ганса Христиана Андерсена. Мысли вслух: Со временем пришло осознание того, что все больше и больше симпатия моя перемещается в сторону королевы. То ли старею, то ли умнею, не знаю. Возможно, просто вера в абсолютную правоту хороших девочек потихоньку проходит. Герда – отличный, милый, добрый, в чем-то наивный и очень открытый персонаж. Она искренне верит, что ей по силам спасти названного братца из холодных и цепких объятий Снежной королевы. Снежная королева – одинокая, привлекательная, обеспеченная, умная, образованная. Со всех сторон положительная, если присмотреться. Ну, а то, что похитила Кая и увезла в свой замок, так извините, ни одной мало-мальски уважающей себя девушке восемнадцати лет с небольшим хвостиком, не понравятся угрозы усадить ее на горячую печку (если об этом не было предварительной договоренности, конечно же). Да и вообще, королева в этом плане поступила весьма здраво, следуя великой женской мудрости: «Хочешь получить идеального мужчину, – вырасти его сама». Жаль, вырастить не дали. А так хотелось, чтобы за стаканчиком сливочного мороженого ей было с кем складывать свою «Вечность». У Андерсена много историй и сказок о зиме и Рождестве. Это «Снеговик», «История года», «Девочка со спичками», «Елка» и другие. На первый взгляд может показаться, что зимние сказки Андерсена скорее грустные, нежели веселые и новогодние, как принято ожидать от подобной тематики.
Уже в 2000-е годы на русский язык переведена сказка Лаймена Фрэнка Баума «Жизнь и приключения Санта-Клауса». Баум написал ее в 1902 году, сразу после «Волшебника Страны Оз». Придуманная сказочником биография Санта-Клауса имеет мало общего с жизнеописанием Николая Чудотворца. Баум по-своему объясняет детишкам, откуда берутся подарки на Рождество. «Когда мир был еще молод, одна лесная нимфа усыновила брошенного младенца — Клауса. Он вырос и, обитая в Смеющейся долине, стал мастерить игрушки, чтобы дарить их детям. В конце концов, люди признали его святым, а бессмертные подарили ему свою мантию. У сказочника все продумано. Со временем, «старый Клаус не только развозил подарки, но и посылал игрушки в магазины, чтобы родители, если захотят подарить детям побольше игрушек, без труда нашли бы их там. И если по какой-либо причине Клаус не сможет принести подарок какому-нибудь ребенку, тот сможет сам сходить в магазин и получить там столько игрушек, сколько захочет. Ибо друг малышей решил, что ни один ребенок не должен остаться без подарка, о котором мечтает». При переводе книг с иностранных языков в советские времена частенько пытались заменять Рождество на Новый год, а Санта-Клауса или Пьера Ноэля на Деда Мороза. Не все рождественские сказки носят выраженный религиозный характер, многие, как и некоторые современные авторские сказки и рассказы, просто несут свет и радость. Вот, например: Харуки Мураками «Рождество овцы» (перевод Андрея Замилова), Елена Карлинг «Ночь перед Рождеством ...или сказка стала былью» и другие. Мысли вслух: Не забудьте съесть мандаринку и порадовать близких искренней и радостной улыбкой. Пусть в глазах счастье искрится, словно пузырьки в бокале шампанского, а Новый год превратится в самую волшебную и незабываемую сказку.
|
|
«Снегурочка» в литературе
Мне понравилось!