Исторический момент

Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков

tysia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 09.11.2009
Сообщения: 548
Откуда: г. Москва
>26 Авг 2010 16:40

Мока, я добавила себе подпись. А я могу сделать так, чтобы было как у вас? Тогда на нее нажимаешь, то открывается сама тема.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>26 Авг 2010 16:52

Туся, проверь личку. Я там подробно написала, что тебе надо сделать.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

tysia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 09.11.2009
Сообщения: 548
Откуда: г. Москва
>26 Авг 2010 17:07

Спасибо. Уже получила. Сейчас буду творить.

Ура, у меня получилось. Уже зашла к своим девочкам и посоветовала заглянуть в вашу тему. Мока, еще раз спасибо тебе большое за помощь.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kerryvaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 07.04.2010
Сообщения: 926
Откуда: Калининград
>26 Авг 2010 21:40

 » Гунтеры. Английская охота

Мока, спасибо за добрые слова, но ты мне безбожно льстишь. Как говорится, все это было давно и неправда.
Ну, а раз уж у нас такой разговор пошел, я немного продолжу. Думаю, те девочки, которые часто переводят исторические романы, где место действия - Англия или Ирландия, могли не раз встречать такое название лошади как hunter, hunter horse. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы разобраться, что это лошадь для охоты, но вот какие они - охотничьи лошади, гунтеры (прошу обратить внимание, что не хантеры)

Цитата:
Гунтер (англ. hunter) - верховая лошадь, разводимая в Англии и Ирландии для спортивной охоты и скачек с препятствиями (стипль-чезов). Гунтерами могут быть лошади чистокровной верховой породы или помеси от скрещивания жеребцов чистокровной верховой породы с упряжными или крупными верховыми породами.


Самые лучшие и известные гунтеры - ирландские. Иногда даже, под, казалось бы, собирательным термином гунтер и подразумевается ирландский гунтер:

Цитата:
Ирландский гунтер рождается от скрещивания ирландской упряжной:

и чистокровной верховой:

Первая передает ему сильное телосложение и послушный характер, вторая - скорость, фигуру и класс. Результат - лошадь с особой предрасположенностью к прыжками и большой уверенностью. Его история переплетается с историей конной охоты. Введённая в моду французами в XI веке, такая охотничья техника приходит сначала в Англию, затем в Ирландию. В конце XVIII англичане и ирландцы начали охотиться на лис, продолжая все же охотиться на зайцев и оленей. Тогда лиса считалась вредным животным, она бегала быстрее зайца и вонючий запутывающий след, который она оставляла после себя, считался вызовом для мужчин, лошадей, и особенно собак, удалых фоксхаундов, отобранных специально по чувствительности обоняния.

В Ирландии охота на лис - спорт, который можно назвать национальным. Многие ирландские гунтеры после сезона охоты (с ноября по апрель) отправляются готовиться к конному спорту. Ирландская легенда, лошадь экстра-класса, непревзойдённый прыгун проверяется во время таких сезонов, когда он проводит целый день в галопе и прыжках, часто на мокрой или твёрдой земле, перенося трудности с выносливостью и смелостью. У ирландского гунтера врожденный инстинкт к охоте, он начинает охотиться в возрасте 3-4 лет, учась преодолевать любой вид препятствий. Этот тип разделяется на три категории в зависимости от веса, который в состоянии переносить: маленький - очень утончённый, с изящными движениями; средний - сильный, смелый и дружелюбный, блистает в троеборье и конкуре; большой - очень сильный и выносливый, приспособленный к преодолению трудных участков территории. Племенная книга ирландской лошади поддерживается Irish Horse Board с резиденцией в Таллате, они запретили, чтобы сохранить коневодство, экспортировать кобыл ирландской упряжной породы.


Ну, и куда же теперь без нее? Ее Величество Английская охота

Парфорсная охота
Цитата:
Парфорсная охота (от французского "parforce" - силой, через силу) - это конная охота с гончими собаками на лисицу, оленя, зайца и другого зверя, при которой преследование продолжается до тех пор, пока загнанный и обессиленный зверь не дойдет до полного изнеможения и будет схвачен собаками или взят охотником.

Парфорсная охота была известна еще галлам, франкам и древним германцам, которые охотились в европейских лесах в раннее средневековье. Наибольшей популярности, блеска и великолепия такая охота достигла во Франции, особенно в царствование Людовика XIV во второй половине XVII - начале XVIII века. Охотились как мужчины, так и женщины, преимущественно на оленей, содержали огромный штат прислуги, пеших и конных егерей. Разрешалось охотиться и духовенству. Епископы, настоятели и настоятельницы монастырей имели свои стаи гончих собак. Охоты сопровождались специальной охотничьей музыкой.

К началу XIX века законодательницей моды в парфорсной охоте стала Англия, где выработался своеобразный стиль, приблизивший охоту к спорту. Добыча дичи стала только предлогом для охоты, главным же является скачка с препятствиями, причем не по заранее определенному маршруту, а по неизвестной местности. Используемых для такой охоты в качестве дичи животных (олени, дикие козы, лисицы и др.) выдерживают в парках и выпускают на место охоты лишь за несколько часов до ее начала. Это к тому же позволяет сберечь время для розыска дичи. Животных стараются отбить от собак живыми, чтобы использовать их для другой охоты.

Для парфорсной охоты отводится такой участок местности, где лошади и собаки при движении за зверем могли бы пройти 10 - 30 километров. Лучшее время охоты - пять осенних и зимних месяцев, начиная с ноября, когда поля убраны и отсутствует опасность повредить хлеба. Сезон охоты продолжается непрерывно по 6 дней в неделю.

Главную роль в парфорсной охоте играет лошадь. Для скачки по весьма пересеченной местности была создана специальная верховая лошадь - гунтер. Гунтер выводился от чистокровного верхового жеребца и какой-либо упряжной, обычно довольно тяжелой кобылы. В результате такого подбора пар лошадь приобретает большую силу, выносливость и способность преодолевать разнообразные естественные и искусственные препятствия. Ведь ей приходится скакать с рассвета до полудня по разнообразному грунту, под гору и в гору, перепрыгивая через каменные ограды высотой до полутора метров, которыми обнесены поля, канавы шириной в 2-3 метра, плетни, целиком обросшие вьющейся колючкой. Благодаря парфорсной охоте английская армия получила прекрасных полукровных лошадей для кавалерии.

Гончие собаки должны уметь находить чутьем след и по нему с голосом преследовать уходящего зверя. Эти вязкие (настойчивые в продолжительном преследовании), нестомчивые (неутомимые во время преследования), паратые (резвые на гону), чутьистые собаки неотступно преследуют зверя, куда бы он не пошел, то уводя своих преследователей вдаль, так что гон "сходит со слуха", то вновь приближается, так как зверь ходит в пределах своего обжитого района определенными тропами и лазами (переходами). Породы гончих были специализированы на определенного зверя. Для охоты на оленя используются стэгхаунды, на лисицу - фоксхаунды, на зайца - харрьеры и бигли. Если, например, фоксхаунды гонят лисицу, то не обращают внимания на других - зверей. Гончие используются в стае, включающей 30 - 40 собак.

Голоса гончих собак очень своеобразны. Они обладают доносчивостью (силой и звонкостью) и определенным тоном и тембром, причем голос бывает то низким, басовитым, то высоким, с металлическим оттенком, а иногда фигурным, с меняющимся тембром. Когда несется стая, то голоса собак сливаются в рев. При жарком и дружном гоне хорошо подобранной стаи голоса гончих сливаются в довольно стройную и не чуждую дикой приятности гармонию, для охотников ни с чем не сравнимую. Содержателями стаи выступают правительство, клубы и частные лица.
При гончих состоит специальный персонал в лице так называемого пикера, который заведует всей охотой, и одного-трех, в зависимости от величины стаи, выжлятников. Все они едут верхом на сильных и резвых лошадях, так как в скачке им необходимо быть ближе всех к собакам.


Типичная картина охоты на лисицу в Англии выглядит так. За два часа до начала охоты в назначенное место привозят подсадную лисицу, причем заранее затыкают соседние ямы и норы, и выпускают или выгоняют ее. Затем в известный утренний час к определенному пункту сбора, в одном-двух километрах от места выпуска зверя, собираются охотники, приглашенные и даже незваные. Подъезжает на тильбюри (легком двухколесном экипаже) распорядитель, выслушивает рапорт пикера и садится на лошадь. Охота трогается и медленно движется к месту выпуска зверя в следующем порядке: пикер во главе стаи спущенных гончих, выжлятники, наблюдающие за стаей сзади и сбоку, подгоняющие отставших и сбивающие собак в кучу, владельцы стаи, их гости верхом, зрители в ландо и других экипажах, зрители конные и пешие. Эффектно выглядят дамы в черных, серых и синих амазонках (длинных платьях особого покроя для езды верхом в дамском седле) с длинными вуалями на цилиндрических шляпах.

В ближайших от места выпуска зверя кустах или в лесу набрасывают гончих. Как правило, не позднее чем через четверть часа гончие натекают на лисий след. Раздается лай собаки, первой напавшей на свежий след, стая подваливает к ней, и все собаки с голосом мчатся по следу зверя. Пока дичь кружит и не выходит из леса или кустарника, охотники разъезжаются по опушке, но как только стая выгонит лисицу из леса, начинается бешеная скачка во главе с пикеpом за собаками, причем охотники, рассыпаясь по полю, стремятся быть как можно ближе к собакам или к зверю. В скачке преодолеваются любые препятствия в виде каменных стен, заборов, изгородей, рвов и канав. Местные жители спешат запереть свои ворота, чтобы затем полюбоваться лихими прыжками всадников. Очень часто всадники падают с лошади, ломая ребра, ноги, руки.

Иногда лисица забирается под ограду и, пробежав под ней, выскакивает в стороне, Скачка прерывается, собаки теряют след, а пикер и охотники начинают осматривать каждый куст и хлопать арапниками, пока собаки снова не почуют зверя. Вконец измученная лисица перестает бежать прямо, начинает хитрить, запутывать свой след, пока не окажется среди стаи, которая мгновенно разрывает ее на части. Присутствовать при конце лисицы и составляет цель сумасшедшей скачки. Тут охотник, который подоспел к финалу травли первым после пикера и успел вырвать из зубов пса хоть клочок лисьей шкуры, становится героем дня и царем охоты. Он получает право приколоть к своей жокейской фуражке серебряную булавку, а вечером за обедом провозгласить тост за здоровье королевы. Количество этих булавок свидетельствует об охотничьих доблестях джентльмена. Когда дичь удается отбить от собак, они получают голову, внутренности или пазанки.


Брр, жестоко. Такое развитие событий мне нравится больше:
Цитата:
Чаще, однако, гонимая лисица, поводив за собой часа два всю охотничью кавалькаду, уходит в первую попавшуюся нору или переплывает речку либо пруд, преодолеть которые верхом оказывается невозможным. В этих случаях отзывают собак и печально возвращаются домой. Весьма редко случается взять больше одного зверя, даже и тогда, когда лисица местная, а не подсадная. Об этих случаях долго потом вспоминают.

Парфорсная охота в Англии подразделяется на классы, определяемые степенью пересеченности района охоты, родом дичи, достоинством собак и лошадей. Выше описана первоклассная охота. Ее участники превосходно подготовлены к скачке и имеют по 5-6 лошадей, так как после каждого дня охоты лошадь нуждается в 3-4 днях отдыха. Подготовка лошади и всадника требует 3-4 месяца специального тренинга. Охота низшего класса доступна всякому, имеющему хотя бы упряжную лошадь, способную скакать под седлом. Стая в этом случае составляется из менее чутьистых и паратых гончих, в качестве дичи используется заяц, ездок меньше подготовлен, а местность выбирается более ровная.

В XIX веке парфорсная охота в Англии, особенно на лисиц, стала национальным видом спорта. Содержание множества собак, лошадей и наездников стоило немалых денег и давало работу и доход тысячам фермеров и других жителей страны. Во время открытия охотничьего сезона приостанавливалось обычное течение дел, пустел парламент, Почти все политические знаменитости Англии были страстными охотниками. Впрочем, и сейчас такие охоты достаточно распространены.

Из Англии страсть к парфорсным охотам английского типа перекинулась во Францию, Германию, Италию, Австрию, Польшу. Что касается России, то суровые зимы не позволили парфорсной охоте здесь широко распространиться. Тем не менее в Гатчине существовала Императорская охота с участием парфорсных стай. Граф А.Игнатьев в своей книге "Пятьдесят лет в строю" вспоминает: "Особенно пугали так называемые парфорсные охоты... Стонали бедные кавалерийские полковники, вынужденные скакать на этих охотах верст десять-двенадцать по пересеченной местности". В России были и частные парфорсные охоты. В Петербурге с 1912 года действовал Кружок любителей верховой езды, который летом устраивал парфорсные охоты по искусственному следу в лесах за Удельной, близ деревни Каменки. Аналогичное общество в Москве организовывало парфорсные охоты в Сокольниках.

За неимением живой дичи или в целях тренировки иногда проводятся парфорсные охоты по искусственному следу. Заранее убитую дичь или вываренную в кипятке лисью шкуру сначала волочат пешком или верхом по избранному направлению и через определенные препятствия, а затем пускают по следу собак, за которыми скачут на лошадях. В другом варианте искусственный след прокладывают, протаскивая по заранее намеченному маршруту мешок или сетку, набитые соломой или отрубями, смоченными лисьей мочой или уксусом. Иногда протаскивают по полям и кустам привязанный к длинному шнурку обернутый в кожу пучок из связанных 6-8 обыкновенных копченых сельдей. Во всех случаях целью является доскакать до этой условной добычи и протрубить в рог.

Парфорсная охота является серьезным испытанием для верховой лошади, развивает у всадников смелость, решительность, находчивость, воспитывает умение быстро ориентироваться в обстановке и точно рассчитывать силы лошади.

Источник: Анатолий Ганулич. Журнал "Охота" 1998 - 1


Виктория Быковская
Журнал "Фирменный" №10(25) октябрь 2007г.
:
Цитата:
ИНДУСТРИЯ ТРАДИЦИЙ
Два года назад у британских лис неожиданно началась новая жизнь: их перестали выкуривать из нор, гонять по полям и травить собаками. Недоумение с примесью замешательства распространилось среди лис туманного Альбиона, а все благодаря широкому жесту политкорректного правительства Тони Блэра, запретившего традиционную забаву местных аристократов – охоту на лис.
С принятием нового закона серьезно пошатнулся порядок и спокойствие Соединенного Королевства. Осознавая, что любимое развлечение вот-вот станет страницей истории, тысячи демонстрантов, любителей охоты, стройными рядами выходили на улицы Лондона, отстаивая право на старинную английскую забаву. За охоту ратовала и традиционная аристократия во главе с наследным принцем Чарльзом, что и понятно: ведь охота на лис – такой же символ Англии, как, скажем, Биг Бэн или чаепитие в пять часов дня. Это многовековая традиция, прочно пустившая корни в древнюю английскую землю, в какой-то степени сравнимая с культом, с обрядом, со священным действом.

галстук со сценой охоты:

(...)
"БЕЗРАБОТИЦА" В ОХОТНИЧЬЕМ СТАНЕ
Сегодня ситуация в Англии несколько изменилась. После запрета на охоту в поля гончих не выпускают даже потренироваться: вдруг спугнут ненароком потерявшую бдительность лисицу. Если и охотятся, то "понарошку", по искусственному следу. Деревни же, принимавшие у себя тысячи охотников и зарабатывавшие на разведении собак неплохие деньги, просто-напросто опустели, вымерли. Но, потеряв работу, в безвыходном положении оказались не только люди – целые своры собак стали носить такой же титул "безработных". Теперь их высылают за границу, ищут новых владельцев, перепродают.
С запретом на настоящую лисью охоту, вне всякого сомнения, ушла целая эпоха, как будто в самой Англии умерло чтото настоящее, истинно английское. И как бы ни была охота антигуманна, все же она, как ни одна другая английская традиция, очень точно отражает и передает суть времени, суть глубинных настроений и характеров далекой для нас старушки Англии.

Вот примерно так и выглядит hunter:

_________________
Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>26 Авг 2010 21:53

А этот ирландский гунтер мастью смахивает на нашего орловского рысака... В яблоках...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kerryvaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 07.04.2010
Сообщения: 926
Откуда: Калининград
>26 Авг 2010 22:04

А ты думаешь, что ирландцы не люди - яблоки не любят?
_________________
Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ланочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 30.11.2009
Сообщения: 651
Откуда: Владивосток
>27 Авг 2010 4:35

 » Кринолины середины 19 века и карикатуры на них

Всем здравствуйте!!! Так как английским языком я не владею то и в "Лигу переводчиков" естественно не заглядывала и не знала, что здесь есть такая интересная темка. Мока еще раз большое спасибо, что дала наводку сюда. Я только-только начала знакомится с материалом предоставленным здесь, но я уже в полном восторге - так много всего интересного. Хочу тоже поделится кое чем. Читая романы где время действия 19в., я наверное как и любая другая женщина, представляю себе как выглядят главные героини в частности во что они одеты. Когда-то наткнулась на этот сайт об одной неудобной части женского туалета 19 века - кринолине.
"Кринолины середины 19 века и карикатуры на них"

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kerryvaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 07.04.2010
Сообщения: 926
Откуда: Калининград
>27 Авг 2010 11:41

 » Правила этикета XIX век

Нашла такую замечательную ссылочку! Вроде у нас в копилочке такой пока нет?
Правила этикета XIX век

С удовольствием прочитала. Очень легкий язык, а многие вещи актуальны и сегодня.
_________________
Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 3826
>27 Авг 2010 12:58

 » Шотландские кланы. Клан Donnachaidh

Перенесено из темы романа Линси Сэндс "Дьявол Нагорья"

В результате исследования шотландского клана Donnachaidh появились вот такие ссылки

просто так (в некоторых можно прочитать и про другие кланы)
http://en.wikipedia.org/wiki/Clan_Donnachaidh

http://forum.molgen.org/index.php/topic,32.5/wap.html
http://www.cadadh.co.uk/tartans/robertson.html
http://www.electricscotland.com/webclans/dtog/donnachaidh/article2.htm
http://travel.webshots.com/photo/1545525572042614777dTPPth
http://www.electricscotland.com/webclans/dtog/donnachaidh/index.htm

и основная http://www.donnachaidh.com/

в которой главное вот это:
Translates from the Gaelic as 'Children of Duncan' and pronounced "Donna - Key"

А значит Donnachaidh должно звучать, как Доннаки, что дает возможность героине Эдде произносить его как "Дон-О'Кей""
_________________
Ткни в меня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>27 Авг 2010 19:44

У нас сегодня грибной день. Сколько всего интересного выложили. Пора снова все ссылки объединять на одной странице. Но я этим после отпуска займусь.

Ланочка писал(а):
Но...благодарность от тебя я получила абсолютно незаслуженно, ссылку на титулы дала не я, а bash на 42 странице темы с переводом "Люби меня в полдень". Так что благодари ее.


И поблагодарю. И тебя, и bash. Это упущение мы сейчас быстренько исправим. На белом-то поле (цитата) ссылочка, видно, более заметна, вот и... За что тебе и спасибо! А bash молодец, что где-то сыскала. Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Amica Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.07.2009
Сообщения: 3622
Откуда: Владимирская область
>29 Авг 2010 13:38

Маша, спасибо тебе и за гунтеров, и за парфосную охоту, и за правила этикета! Ok
Лана, спасибо за информацию о кринолинах. Wink
vetter, спасибо за шотландские кланы. Ok (Ни разу не сталкивалась при переводе, поэтому вдвойне интересно. Smile )
И bash тоже спасибо - за то, что вносит вклад в нашу "копилку". Very Happy

Мока, Лана правильно заметила: эта тема у нас уже настолько "переросла" объём вспомогательной - только для переводчиков и редакторов, - что можно её уже и рекламировать побольше. Ok Wink
В связи с чем и предлагаю следующее:

1. Помимо подписей, размещать информацию в рассылках. Ok Хотя бы иногда. Embarassed
2. Прикрепить эту тему к Клубу историков-любителей. По моему, она вполне этого заслуживает. Ok
_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев
Сделать подарок
Профиль ЛС  

tysia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 09.11.2009
Сообщения: 548
Откуда: г. Москва
>29 Авг 2010 15:03

Amica писал(а):
Мока, Лана правильно заметила: эта тема у нас уже настолько "переросла" объём вспомогательной - только для переводчиков и редакторов, - что можно её уже и рекламировать побольше. Ok Wink
В связи с чем и предлагаю следующее:

1. Помимо подписей, размещать информацию в рассылках. Ok Хотя бы иногда. Embarassed
2. Прикрепить эту тему к Клубу историков-любителей. По моему, она вполне этого заслуживает.


Вот-вот и я о том же. Прорекламировала эту тему в "Малышках" и "Сканирование и вычитка". Кто посмотрел, остались довольны, очень понравилось. Так что всем девочкам за интересную информацию большое спасибо. Я после прочтения и дочерей просветила.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Москвичка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.07.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Москва
>29 Авг 2010 18:39

Amica писал(а):
предлагаю следующее:

1. Помимо подписей, размещать информацию в рассылках. Хотя бы иногда.
2. Прикрепить эту тему к Клубу историков-любителей. По моему, она вполне этого заслуживает.


Я не возражаю, но как это сделать технически?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Amica Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.07.2009
Сообщения: 3622
Откуда: Владимирская область
>29 Авг 2010 21:31

Москвичка писал(а):
Я не возражаю, но как это сделать технически?

Мока, насчёт рассылок - так это совсем нетрудно (я уже писала объявления в рассылках, так что знаю по собственному опыту). Ok Wink
Если тебе приходят рассылки от Дамского Клуба, то в конце каждой есть ссылка на создание новостей в рассылку. Ok
А насчёт "присоединения" этой темы к Клубу историков...
Я думаю, сначала нужно спросить "тамошних" Smile девушек, не возражают ли они.
А потом обговорить этот вопрос с Мастером. Ok
_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ланочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 30.11.2009
Сообщения: 651
Откуда: Владивосток
>01 Сен 2010 3:10

 » Корсет-кираса?!

Продолжая тему о женских приспособлениях в одежде прошлых столетий, нашла статью с великолепными фотографиями наверное самой сексуальной части женского туалета - корсете. Конечно некоторые картинки заставили просто содрогнуться и в очердной раз пожалеть нас, женщин за то, что им по жизни приходится терпеть намного больше неудобств чем мужчинам.
Корсет-кираса?!

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Ноя 2024 21:53

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете защитить свои авторские тексты в блогах и разделе "Собственное творчество" при помощи опции запрета копирования и кода отслеживания. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Запекла куриную грудку. Картошка толченая. Салат из огурцов, помидоров сливовидных Фламенко, красного сладкого перца. На десерт красное... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Бонус
 
Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков » Исторический момент [7396] № ... Пред.  1 2 3 ... 10 11 12 ... 43 44 45  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение