Рэйчел Гибсон "Сплошные сложности"

Олюнечка , посыпаю голову пеплом

С янтарным званием тебя,
В нем столько света.
Как обещание тепла
В предверье лета.
Простая ласка ветерка
В погожий день,
Послеобеденной жары
В тенечке лень.
Стрекоз застывших над водой,
Как вертолет.
Как на тарелочке к блинам
Пчелиный мёд.
Как разнотравья аромат,
Под сенокос,
Как шелковистость
Золотых твоих волос .

Всем доброго апрельского дня! Хоть времени – кот наплакал, все же успею нацарапать пару слов. Во-первых, поздравляю девочек с новоцветием званий (!!!) и во-вторых, … ПРОДОЛЖЕНИЕ следует, а значит - УРА!

Марьяночка, поздравляю с изумрудом!
Согласна, работа - это очень важно, но не забывай отдыхать, и помни, что мы по тебе скучаем.
_________________

Марьяна, с повышением!!!
Всех,чьи повышения пропустила, с опозданием поздравляю!!!
_________________

Наташа, Лена, Люда Спасибо за поздравления!!! "Вы меня в краску вогнали"(с) я тоже скучаю... Постараюсь не пропадать.
_________________

Спасибо за перевод и ГГероев. Они просто супер.Пока читала так их и представляла.Девочки-переводчики и редакторы вы молодцы!!!И все все все.

Сплошные сложности
Мне очень понравилось, впрочем, как всегда!
От книг Гибсон у меня всегда поднимается настроение, сплошной позитив, и даже если герои совершают некрасивые поступки, это не производит впечатление трагедии и сильно не расстраивает. Я спокойненько жду когда все разрешиться.
Огромное спасибо команде переводчиков, отдельное спасибо за оформление глав и подбор образов для героев.

Шелдон Сурей четко вписался в образ Марка, красавец . Я практически всегда представляю свои образы, но в этот раз легко приняла предложенный.
Книга получилась достаточно ровной, без больших "катаклизмов", и даже размолвка между героями в конце не подавляла. Зная автора, не было страха, что герой, например, пойдет путаться с другими женщинами или наломает других дров. За это я Гибсон люблю - сохраняет чистоту отношений, как бы герои не ссорились.
По поводу этой самой размолвки, я сильно Марка не ругаю. Да, он вспылил, но его тоже можно понять, характер у него изначально был не сахарным, видимо из тех людей, кто всегда бурно реагирует. Жена, падкая на деньги, тоже наложила отпечаток. Он, как наивный юноша, говорил Челси о том, что она осталась с ним несмотря на его козлиное поведение, что как бы подтверждает ее положительные чувства к нему. И тут, бац! Он узнает, что оказывается она за свое терпение получит 10 тыщ баксов и не разу об этом не сказала, даже когда он распинался, почему она не уволилась пока он не очень усердно портил ей кровь. Конечно, он вспылил, перегнул палку, но он же человек, который может ошибиться. Бывает, что как будто чертик тебя толкает, как можно больнее уколоть того, кто тоже тебя уколол, вольно или невольно.
Марк мне понравился, особенно его привязанность в бабушке, и он не стеснялся об этом говорить. Особенно уважаю его за то каким он был капитаном, и вообще всю книгу, кроме конца он вел себя относительно хорошо. Его грубости в начале по отношению к Челси меня веселили, все-таки он не сильно глубоко ее ранил, просто был придурком, на которого не стоит обижаться на больных, как говорят, не обижаются. Если бы хотел действительно унизить, то мог быть во сто крат хуже себя вести и презрительнее высказываться, таких героев у других авторов навалом, так что есть с чем сравнить.
Челси, мне тоже очень понравилась, этакий солнечный лучик . Озадачившись, ее проблемой из-за груди, полезла в интернет и почитала об этом из первых рук. Проблема действительно не надумана и не так уж героиня часто об этом думала, меня не раздражало. Наоборот, было интересно сделает она или нет. Огромное спасибо и уважение герою за то, что поддержал ее в намерениях и понял.
Очень приятно было встретить героев из предыдущих книг, и узнать о их благополучии. Просто бальзам на душу Описание свадьбы, как бонус, окончательно меня размягчило. 5
_________________

книга понравилась, как и все у этого автора, жду перевода остальных

Я люблю всю серию Гибсон о хокеистах, но этот роман - особенно! он - особенный! перечитываю постоянно (как и всю серию) и завидую тем, кто еще не читал ее! ОРГОМНУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ ВЫРАЗИТЬ ХОЧУ ПЕРЕВОДЧИКАМ, КОТОРЫЕ ТРУДЯТСЯ ДЛЯ НАС! СПИСИБО В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ, ЧТО ЗНАКОМИТЕ С ТАКИМИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМИ ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ + ИЛЮСТРУЕТЕ! ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ ВАМ И ВСЕГО НАИЛУДШЕГО!

Девочки только начинаю читать. И заранее хочу сказать Вам большое спасибо за Ваш огромный труд!!!!

всю книгу сразу конечно лучше читать

Согласна.Целиком лучше читать.Но и по частям тоже нравится....интригует

Получила море удовольствия. Спасибо за перевод.

Я в полном восторге!!!!!!Спасибо Вам девочки и за перевод и отдельное спасибо за иллюстрации к нему. Это гениально!!!! Побежала читать следующий роман))))

Спасибо за перевод! Замечательный роман и отличный перевод