Нора Робертс "Судьба Кэтрин"

Volna: 01.02.11 12:49

всем привет! я себя чувствую так, как будто из деревни столько интересного, нового на сайте, а я новинки у Робертс отслеживала только по Альдебрану))
девочки, буду подглядывать за переводом
NatalyNN
спасибо большое за работу!!!
и, оказывается у Робертс стоолько серий обалдеть))

...

NatalyNN: 01.02.11 18:00

Между прочим, начата выкладка перевода второй книги этой серии! Добро пожаловать!

...

NatalyNN: 04.02.11 18:59

А чего ждать? выкладка перевода уже началась!

...

шоти: 04.02.11 19:57

И какой мужчина!!!Мечта для женщины, Пальчики оближешь.

...

Aphrodita: 09.02.11 23:36

Простите за "наглость", но не лучше ли сначала почесть ВСЕ про Кэтрин , а потом уже про Аманду?

...

NatalyNN: 09.02.11 23:37

не поняла?

...

KattyK: 09.02.11 23:46

Aphrodita, все 5 романов камерного характера - глав 10-11 штук. Так что про Кэтрин мы уже все прочитали, а теперь читаем про Аманду.

...

Aphrodita: 09.02.11 23:46

Я предпочитаю читать книгу целиком , уж больно сложно ждать продолжения. Поэтому и писала, что может стоит вначале закончить про одну сестру, а потом уже читать про вторую. А за "наглость"извинилась, т.к. вместо спасибо за титанический труд, высказала сомнения в целесообразности порядка перевода

...

NatalyNN: 09.02.11 23:59

так про Кики книга закончена... следующая про Аманду...

...

MinaMurray: 10.02.11 00:20

ндя. как-то уж...
ну и читатель пошел.
даже благодарить и извиняться не умеет.
Наташа, я бы выразила этО сОбытие следующими словами:
если пчелы сами мед в рот не заливают, то "это неправильные пчелы и они делают неправильный мед".

...

Мечта: 11.02.11 11:52

Чего-то я перестала понимать..
Последние дни во многих темах переводов появились уж очень "благодарные" читатели-это эпидемия?
Блин,обидно за девочек!

...

NatalyNN: 11.02.11 12:03

Девочки, что-то я не поняла... о чем сыр-бор?

...

Мечта: 11.02.11 13:00

Наташа,я наверное запутала тебя
Здесь рассказали,как и что надо читать,в другом переводе в ответе такой смайлик вставили,что само по себе неприятно ,в следующем переводе наехала девушка на переводчиков,правда извинилась потом-вот я спрашиваю-это эпидемия? Я уже 2 года на сайте и периодически всплывает такой вопрос.
Помечаю,как флуд,а то плохие сообщения в хорошей темке не нужны.

...

NatalyNN: 11.02.11 13:08

Прости, ничего не поняла!!! Кто рассказал, как и что надо читать? Что за смайлик? Какой вопрос периодически всплывает?

...

Мечта: 11.02.11 13:16

Точно запутала! Здесь,см. выше посты,девушка рекомендовала читать о Кики,а потом Аманду,видимо не прочитав все посты,в которых ты указала,что начат перевод нового романа. Мне,и кажется,Люсе не очень понравился сам текст сообщения Это ты у нас девушка добрая,все понимающая
В следующем переводе в сообщение типа-Когда следующая глава? вставили смайлик вот такой Приятно читать? Особенно переводчику? Мне было неприятно.
А в переводе Монинг,где не выкладывалась еще ни одна глава,вообще переводчикам "поплевали"...
Наташа,просто зашла в темку в такое вот плохое настроение и решила повозмущаться,прости уж меня,если я снова непонятно написала!

...