Лоретта Чейз "Последний негодник"

Справка для читателей переводов

15 Май 2010 16:31

Кармен,Фиби! Спасибо!!! Very Happy

Замечательный перевод.Замечательная глава!
_________________

«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».

15 Май 2010 16:52

Уф, наконец-то у меня появилась возможность прочитать первую главу и нормально перечитать пролог. Жаль, все слишком быстро закончилось)))

Карменн, Фиби, спасибо!!! Начало суперовское! Я в морду этому хаму вместе с героиней кулаком зафигачила) честное слово Laughing

ПС: Вопрос: получается, двоюродного дядю можно кузеном называть?
_________________

Все ИМХО.

15 Май 2010 16:55

Veresk писал(а):

ПС: Вопрос: получается, двоюродного дядю можно кузеном называть?

По-английски Вира и зовут кузеном. Мне понравилось это обращение гораздо больше, чем двоюродный дядя. Не могла представить такое длинное обращение парнишки к родственнику в диалогах. Я оставила английский вариант. Тем более, что мальчик только в прологе появляется. Wink

_________________

15 Май 2010 19:39

Спасибо!

Многообещающее начало! ГГ яркие, эмоциональные.

15 Май 2010 20:30

Karmenn, Фиби, большое спасибо. Flowers

Глава огромная и просто потрясающая.
Героиня суперская, уже предвкушаю развитие их отношений Very Happy

15 Май 2010 20:53

Отличное начало!

Героиня-прелесть!

Девочки, спасибо!

19 Май 2010 9:18

Да...окончание главы отличное. Поделом Виру - наехал, получил по моське. Спасибо девочки Very Happy

, отличный перевод и роман обещает быть очень захватывающим.
_________________

19 Май 2010 9:41

Девочки, огромное спасибо!

_________________

19 Май 2010 11:31

Карменн, Фиби, спасибо за перевод первой главы! Интересная встреча у главных героев!!!

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

19 Май 2010 12:54

Ланочка писал(а):

Да...окончание главы отличное. Поделом Виру - наехал, получил по моське.

Я смаковала этот момент. Mr. Green

Ещё мне очень понравился Джейнз.
Я наверно на него похожа, когда рыскаю в магазинах в поисках нового романа Laughing

А фраза про Вира?

Цитата писал(а):

Если у этого тупицы когда-либо и водилась совесть, то она умерла позаброшенной в одиночестве давным-давно.

20 Май 2010 10:58

Как же я пропустила эту главу?????? Dur

Зашла поискать инфу, когда будет новая и наткнулась на уже выложенную!!!!!!!!!!!
Я в восторге! Девочки, спасибо вам большое!!!!!!!!! да, Вир опустился за это время.... А какая сильная и смелая ГГероиня! Very Happy

20 Май 2010 11:12

Karmenn писал(а):

Я оставила английский вариант. Тем более, что мальчик только в прологе появляется. Wink

Понятно

а на просто "дядю" нет желания заменить?
Кстати, сколько прошло времени со смерти племянника и до первой главы, напомните, девы (тут не нашла, а самой лень во Флирт лезть Laughing

).
_________________

Все ИМХО.

20 Май 2010 11:20

Девочки, огромное спасибо!

20 Май 2010 12:16

Со дня смерти мальчика прошло 1,5 года.
_________________

20 Май 2010 13:10

Девочки никогда не читала Л.Чейз.Может подскажете очередность серии,а то очень понравились выложенные главки. Poceluy

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

01 Июн 2024 20:27

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте результаты игры Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Ваншенкин Константин Яковлевич "ВЕРНОСТЬ" Затихли грозные раскаты, Свершилось мира торжество… К вдове погибшего комбата... читать

В блоге автора miroslava: Почему я не верю в «любовь» Долохова к матери

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Игра Фантазия №12

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме