Линда Ховард "Независимая жена"

Перевод как всегда прекрасен!!!
Если честно меня бесил, на протяжение всего романа, Рис. 7 лет его не было и тут нате, любит и хочет, хотя не так. Хочет и любит. Явился тут и работу брось и дома сиди, и детей рожай. Я не поверила, что он любит Салли. А вот Салли молодец, стала независимой, нашла себя в этой жизни. Салли молодец, а Рис

Вот, точно! Такой деспот! Вбыла бы.
Спасибо за перевод! Хороший роман. ГГ-я вначале очень понравилась. Но потом её "таяние" при первом же прикосновении мужа меня, лично, злило!

А может лучше не тапкой, а лодочкой на шпильке

Большое спасибо переводчицам!!!Огромный труд проделан!И так отлично написали!Успехов Вам в дальнейшем!!!

Спасибо за перевод! Супер !

вижу, ни одна я не симпатизировала ГГ-ям....... даже не знаю, хороший ли роман: одной стороны куча эмоций, т.е.равнодушным не отавил никого, с другой стороны они далеко не положительные.......
но перевод, как всегда, на отлично
девочкам
_________________

Спасибо)

Огромное спасибо за перевод книги!

Спасибо за чтение и работу!

Роман прочитала давно. Абсолютно не понравились герои, не понравился сам роман, но не забывается. Наверное это из-за сильных эмоций, которые я испытала читая книгу. Эмоции были по большей части негативные. В герое не нашла ни одной положительной черты. У него прямо таки гигантское самомнение, подлец натуральный.
Не поверила я в его любовь. Разве так ломают женщину, когда любят? Героиня сначала нравилась. Она прекрасно обходилась без него все эти семь лет. Поразительно, сколько сил она открыла в себе, сколько талантов! Мне понравилось, что она денег Риса не брала. Всего сама добилась. А потом... Как можно было отказаться от всего что досталось ей с таким трудом.
Независимая - я бы взяла это слово в названии в кавычки.
___________________________________

Спасибо ,девочки!С вашего перевода я открыла для себя Линду Ховард!

поверьте, это книга далеко не самая лучшая у Ховард. Совсем не лучшая)))
_________________

Согласна, не самая лучшая книга. Мне очень не повезло с Ховард, потому что у меня как раз и началось знакомство с автором с этой книги.
Долго обходила ее книги стороной. И сейчас осторожно подхожу к романам. Обычно читаю отзывы после того как сама составлю мнение о романе.
Для некоторых авторов, в числе которых Ховард, сделала исключение.
___________________________________

Мне, можно сказать, повезло со знакомством с творчеством Линды Ховард - первым попалось в руки "Наслаждение Маккензи". Потом, естественно, нашла остальные книги серии. А окончательно влюбилась в её творчество, прочитав следом за сагой о великолепных мужчинах семейства Маккензи совершенно потрясающую "Нет больше слез". Невзирая на название рыдала над ней как ребёнок, и по сей день считаю лучшей её книгой из всех, что удалось найти и прочитать.
"Независимая жена" от большинства её книг, как мне кажется, отличается действительно очень неоднозначным и не вызывающим особых симпатий главным героем. Хотя вот эта манера - "задавить" женщину своим воздействием, своей властью над её чувствами - уже встречалась мне в "Обещании вечности".

Ховард как автора уважаю и люблю, перечитала ее все переведенное, что-то понравилось, что-то нет, как и у любого другого автора.
"Независимая жена". Книга своего времени. Сейчас так СМИ не работают. Тем не менее, книга цепляет, запоминается. Герой странноватый, думал жену проучить, а получил урок сам. И в их ссоре он виноват, не жена. Она была с ним честной, а он... Так я и поверила, что у него семь лет никого не было, сказки. Да и героиня вроде здоровая женщина, не в монастыре жила. Но вот то, что герой не разобрался с подружкой, перебор. Подлецом был, им и остался. А героиня не так уж далеко ушла от себя прошлой. Чуть герой поманил, она опять в лужу растеклась. Потому и не предприняла ничего, как только узнала о купле газеты, слабО, да и ума не хватило. Герою не помешало бы побегать за женой, поискать, пострадать. Да и как-то не реально, что он ее не видел в новостях, в фоторепортажах. Зачем-то он купил же именно ее газету? Или пальцем в небо ткнул? Сомневаюсь! Нестыковок море, но... Читала несколько раз, может и еще перечитаю. Есть интересные фрагменты. А перевод великолепный! Но книге 4-.
_________________