Лоретта Чейз "Виконт-бродяга"

12 Май 2011 10:29

» Лоретта Чейз "Виконт-бродяга" [ Завершено ]

Леди, представляю вам новый перевод! Evelina переведет роман Лоретты Чейз "Виконт-бродяга"/"Viscount Vagabond"!

Редактирование - kerryvaya

Легкого нам перевода!

Содержание:

Главы произведения [22]

Список участников темы [71+]

Открыть в онлайн-читалке

Добавить тему в подборки

Модераторы: Talita; Дата последней модерации: 19.03.2012

12 Май 2011 10:36

» Аннотация

Loretta Chase/ Лоретта Чейз
Viscount Vagabond/ Виконт-бродяга
Первый роман из серии «Аристократы эпохи Регентства» («Regency Noblemen»)

Аннотация:

In escape from the ignominy of an arranged marriage with an elderly, fortune-hunting contemporary of her father, Catherine Pelliston takes off for London where there is expectation of employment as a schoolmistress. Despite her purposely prim appearance she is abducted, drugged and imprisoned in a bawdy house. There the handsome Lord Rand, a soldier returning from the Continental war, and engaging in a last carousing before submitting to the protocols of the London season, is intrigued by this unlikely denizen of a brothel. Against the familiar accoutrements of the ton`s social scene, the two central characters, alike in stubbornness, misconceptions and unconventional manners, are attractively engaged in clearing the hurdles to their unsurprising union.

Чтобы избежать бесчестья вынужденного брака с престарелым охотником за состоянием, и к тому же сверстником её отца, Кэтрин Пеллистон уезжает в Лондон, где собирается работать учительницей. Несмотря на её нарочито строгий вид, девушку похитили, одурманили и заключили в публичный дом. Там красавец лорд Рэнд, возвратившийся с войны против Наполеона и увлечённый последними пирушками перед тем, как подчиниться предписанным правилам лондонского сезона, заинтересовался так непохожей на обитательницу борделя девушкой. На фоне знакомых декораций светской жизни два главных героя, схожих своим упрямством, заблуждениями и неподобающими манерами, очаровательно заняты преодолением преград к их предсказуемому союзу.

В книге 21 глава.

Перевод: Evelina
Редактор: kerryvaya
_________________

"Каждый живёт, как хочет, и расплачивается за это сам."(с)

12 Май 2011 11:06

Какая приятная новость! Еще одна Чейз! Very Happy

Легкого вам перевода, девочки! Flowers

_________________

А между прочим, женщины, читающие любовные романы, занимаются сексом в два раза чаще тех, кто предпочитает Кафку и Акунина. (Лора Радзиевская)

12 Май 2011 11:35

Эви, Маша, ну вы стахановки Very Happy

вдохновения вам и свободного времени! Flowers

12 Май 2011 11:35

Evelina, kerryvaya, Машенька, легкого перевода!
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

12 Май 2011 11:54

Чудесная новость о новом переводе Чейз!
Переводчицам - удачи и легкого перевода!!!

_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

12 Май 2011 12:04

Evelina, Маша, чудесная новость! Very Happy

Очень интересно будет почитать. Удачи вам!

12 Май 2011 12:23

Аннотация очень заинтриговала!!!!!!! Правда автор мне не знаком, ну ничего познакомлюсь!!!!!! Laughing

Evelina, kerryvaya легкого вам перевода!!!!!!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

12 Май 2011 12:43

Интригующая аннотация, с удовольствием почитаю.

Спасибо вам за новый перевод!!! Удачи и легкого перевода вам!!!

12 Май 2011 14:29

Девочки, удачи! Жду с нетерпением!

12 Май 2011 15:28

Интересная аннотация. Девочки, легкого перевода!
_________________

12 Май 2011 17:23

Аннотация очень увлекла,наверняка и роман будет захватывающим. Спасибо.

12 Май 2011 17:39

Еще один роман любимого автора, замечательно. Легкого перевода, творчества и вдохновения

12 Май 2011 19:48

Удачи!

12 Май 2011 20:23

Evelina, kerryvaya легкого перевода!!!!

_________________

Наша дача

Велоспорт

23 Апр 2024 13:33

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете начать заново старый опрос в теме на форуме, сохранив результаты предыдущего. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб коллективного чтения»: Вот это нормальное объяснение! А я когда искала, было написано, типа, что это первые слова из учебника по-английскому для иностранцев.... читать

В блоге автора Нефер Митанни: Взгляд Волка

В журнале «Болливудомания»: Дипика Падуконе:"-Я склонна к любовным романам..."

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме