Даринда Джонс "Ибо я согрешила"

Девочки, спасибо вам за перевод рассказа. Только что "открыла" для себя этого автора, и тут - такой приятный бонус к книге.
Ещё раз - спасибо!

Большое спасибо, что перевели такой замечательный рассказ!!!

Было интересно прочитать продолжение серии про детектива "Чарли Дэвидсон"
_________________

Огромное спасибо!!!! Открыла для себя нового автора!
_________________

Euphony, Nikitina, огромное спасибо за перевод этого замечательного рассказа ! Двойное спасибо за то, что рассказ этот из серии, первый роман которой мне просто очень понравился... жаль, что издатели старательно уходят от ответа на вопрос, когда будет второй и будет ли вообще. Было очень здорово узнать, что у Чарли с Рейесом все продолжает развиваться, да и к Джо я быстро успела проникнуться симпатией, жаль, что ее история на этом закончена...
В общем, еще раз спасибо за доставленное удовольствие!
_________________

Большущее спасибо всем, кто уделил внимание этому рассказику)).

А я в начале года слышала, что к концу этого же года должны перевести... Если действительно есть шанс, что не станут, то мы, может быть, возьмемся. Там третья уже вышла, кажется, и четвертая на подходе.
_________________

Ира, ну сначала про ведьм дочитаем
___________________________________

Мне все равно надо на что-то другое отвлечься - традиция такая, иначе замусоливаются мозги одним автором)). Но с этим проблем не будет - мы с Ди вот-вот планируем ее перевод стартануть, так что Джонс мне в этом совсем не обязательно помощницей быть должна).
_________________

Огромное спасибо!

Ой, я, честно говоря, не в курсе, что собиралась с этой инфой делать Ди, но "проект" ее, так что я, наверное, не могу ничего сказать (разве что подогреть любопытство тем, что "оно будет")). У меня скромная в нем роль вечно тормозящего бета-ридера).

Засада, конечно, сочувствую.

Я все сейчас в телефоне читаю). Света не надо (с моим кротовьим зрением - самое оно), шрифт и фон какой хошь - ляпота)).
_________________

Ира, мне любые переводы в вашем исполнении на ура идут. Джонс люблю так и хочется узнать а, что дальше у Чарли и ее Дыма.
___________________________________

Cпасибо)).

Вот мне тоже хочется)). Я начинала читать, но на 9-ой главе меня что-то отвлекло, а потом как-то помутнело все. Надо заново начинать). Вот как только время появится...
_________________

Спасибо! Такой трогательный рассказ

Euphony, Nikitina , большое спасибо за перевод !
Трогательный, нежный и грустный рассказ. Очень понравился стиль произведения, то, что отсутствуют плоские и пошлые шутки героини. Надеюсь, что дело не в маленьком объеме рассказа. Обязательно прочитаю перевод продолжения приключений Чарли.[/b]
_________________

Ну, тут на вкус и цвет и дальше по сценарию, но отсутствие каких бы то ни было шуток от Чарли, по всей видимости, объясняется тем, что повествование ведется не от ее лица. В любом случае, мы рады, что вам понравилось)).
_________________

Очень трогательный и нежный рассказ... я вот очень люблю такие "флешбеки" или как их правильно можно назвать, когда нам показывают маленькие эпизодики из жизни полюбившихся героев, когда показывают их немного с другой стороны и под другим углом.

Euphony, Nikitina, спасибо вам за этот перевод ... и за перевод второй могилки, ее я только начала читать, но Чарли, как всегда в своем репертуаре... а Рейес
_________________