Маленькие тайны / Kucuk Sirlar

ivankka, добро пожаловать и спасибо за отзыв)

juli,спасибо!)))
Смотрела серии и видела как продюсеры хотели скопировать образы из Сплетницы, особенно это видно у Су, эта прическа и длиные ноги всегда на виду. Смешно было, когда она сбежала с Четом погулять, я так понимаю что она не черз дверь вышла, ведь ее там не пускали. А тут она вся при параде, на танкетках, все сидела и думала как она так незаметно?!
Еще бабуля умилила с костюмом под Шанель...


___________________________________

Не просто хотели - Кучук Сырлар заявлен как турецкий аналог Сплетницы. Но к счастью туркам хватило ума и таланта сделать абсолютно СВОЮ историю.


Да, что-то типа. Но причин вообще-то будет гораздо больше.


На это не отвечу, мне Су тоже категорически не нра) Она совершенно безжизненная, скучная и глупая. Я мало встречала людей которым нравится Су. Серене она проигрывает во всем, абсолютно.

Посмотрела до 8 серии включительно!)))
Что сказать, нравится, честно, но для меня центральной пары, из за которых я смотрю это Айше и Чет, остальные для атмосферы!
Не могу не заметить, как они с Четом всегда обмениваются любезностями , "ты меня ненавидишь", "я тебя презираю"... еще такой момент, почему то у них всегда проскальзывает интерес о их любовных делах "ты влюбился" "ревнуешь". Но вот чувствуется, что Айшегюль что то чувствует к Чету... момент когда Хевес заметила как Чет похорошел, или когда подруги заметили как Су крутит мужчинами...в том числе и Четом...что то есть... Ну а Чет,запал на Су, к сожалению....
Су...бесит.Али. правильно сказал, она считает себя неповторимой, думает, что все крутится вокруг нее.. Почему она не думает, что Арзу может кому то нравится, сразу все в штыки... А ее наивность по отношению к брату?! Я не могу понять, как можно наркомана вот так пускать по улицам, не контролировать, а Су еще и выводит его из дома,гулять...у них неведомы способы лечения и т.д.?
Там вся семейка странно относится к этому вопросу..
У меня ощущение что актрису не правильно красят, ощущение что из за стрелок один глаз больше, а иногда, что вообще косит... не располагает она меня..
Не могу понять почему у Айше такое отношение к маме, да и мама ее не сильно любит..из за чего она так въелась... Омар простил сына, да и Чет оказался более мягким чем Айше, в нем чувствуется любовь к отцу, он более добрый, наверное...а Айше прет как танк, хотя почему такая умничка не подумала, что с ней будет после развода, откуда деньги возьмутся, не много разочаровал...
Как Арзу не получила за финт с мамой?! Я так и не поняла как можно такое пустит?!
Вообщем, нравится и жду... Я уже столько видео посмотрела с этой парой, и увидела что все таки Чет не хило будет ухаживать за Су, цепочки дарить и т.д.

Джули, у вас на аве Айше!))))Классно!)))
___________________________________

Сабина, привет. Для озвучки нужен прежде всего нормальный голос, чтобы озвучивал ровно, желательно мужской. Ну и программа конечно. И, главное, перевод. Будь перевод в любой форме в свободном доступе, другое дело. Озвучка мало кому нужна, многие без проблем смотрят с сабами. В том-то и дело. У этого человека есть серии записанные с Астаны, но из-за меркантильных соображений он их зажимает. Чтобы люди за озвучку ему денег перечисляли - почти 500 руб серия!!! И люди перечисляют, но озвучивается сериал просто еле-еле - у человека полно других проектов, и появляются все новые.
Просто обидно до соплей что именно с этим сериалом такие проблемы. Другие переводят совершенно бескорыстно, или выкладывают тоже бесплатно. А над поклонниками этого просто издеваются.

Я чайник, сто такой "сабы"?
вайй.... и платят люди( это же вымогательство!!!

Мдя, нет предела жадности...
Грустно...
Я прочно подсела, 13 серий с сабами (озвучка не понравилась), а теперь что? Я конечно посмотрю на турецком, но окромя тамам и еще пары слов, ни черта не понимаю.
Сабы - субтитры
_________________

Нина, я не писала что Турен прекращает работу над сериалом. Нет, все будет продолжаться. Просто то КАК все продолжается меня просто достало. Нервы не выдержали. У человека есть 40 серий с субтитрами, но он их держит при себе, озвучивает через пень колоду, постоянно сообщая "ожидайте тогда-то" и часто обламывает эти ожидания.
Я вышла из этой ужасной группы - обидно - все лето сама же ее рекламировала... Но ждать и выпрашивать сил больше нет.
Кстати, мне озвучка тоже не нравится, но если он выложит с субтитрами - там вообще голоса на казахском языке, тоже не фонтан...

Привет всем!!!
Безумно понравились первые 14 серий (те, которые были спереводом)...
Жалко, что с переводом и озвучкой вышли такие проблемы... и действительно, сюжет приходится додумывать(
_________________

Всем привет! Отдельный привет Джули за созданную тему
Я новичок и зашла к вам на огонек, потому что тоже люблю "Маленькие тайны" и Чета с Айшегюль Очень приятно было почитать ваши отзывы. Я тоже посмотрела сначала посмотрела весь сериал на турецком и вот сейчас около половины на русском...
Люблю делать гифки, хотела бы поделиться с вами Надеюсь, понравятся мои работы

очень красивые клипы!!!!
фильм очень милый ... теперь в эйфории от его просмотра!!!
жду хотя бы субтитры теперь интересно посмотреть что они др.друго говорят в накал страстей....
а еще мне очень понравилась музыка....

Да, музыка турецких сериалов вообще завораживает. Какой ни смотрю - сразу в голове крутится "это лучший саунд, кот я слышала". В Тайнах он замечательный.
Заглавная песня группы Teoman
Kal - Останься


daha çok küçücüksün
Ты ещё малыш
yeni bir hayat var önünde
Перед тобою новая жизнь
kendini bilirsen
Если ты знаешь себя
yürüdüğün yol seninle
Дорога, по которой ты идёшь, с тобой

yeni doğmuş bir bebek
Как перед только что родившимся ребёнком,
yeni açmış bir çiçek gibi
Как перед только распустившийся цветоком,
bir ömür var önümde
Перед тобой целая жизнь
yaşarım istediğim gibi
Я буду жить, как хочу

bazen sıkılırsın
Иногда тебе нудно,
bazen bunalırsın hayattan
Иногда тебя тошнит от жизни,
biliyorum ben böyleyim
Я знаю, я такой
yeter ki iste sakın korkma hayattan
Хватит уже, не бойся жизни

farkındayım seninleyim
Я знаю, я с тобой
kal kal kal
Останься, останься, останься
hep yanımda kal
Останься со мной навсегда
kal kal kal
Останься, останься, останься

hep hayatta kal
Останься в жизни
tut elimi
Возьми мои руки
duy sesimi
Услышь мой голос
belki zor olacak
Может, будет трудно

içini yakacak düşsen bile
И внутри будет жечь, даже если ты упадёшь
kalk yeniden bana sarılarak göster sevdiğini
Вставай опять, обнимая меня, покажи, что ты любишь
kal
Останься

birgün herşey değişir
Сегодня всё меняется
anlamak zor gelir bazen
Иногда понять – трудно
birgün herkes değişir
Сегодня все меняются
yenilmek zor gelir zaten
И в общем-то проигрывать тоже трудно
benim hayallerim var
У меня есть мечты
benim bitmeyen umutlarım
Мои бесконечные надежды
ama bazen yanlızım
Но иногда и одинок
sessiz, solgun sokaklarda
На тихих, блеклых улицах

ne kadar zor gelsede bazen
Как бы иногда ни было трудно,
ağlamak gelsede içinden
Если даже плачь рвётся наружу
en karanlık günde bile
В самый чёрный день
sakın korkma güneş doğsun içinde
Смотри не бойся, пусть солнце взойдёт у тебя в душе
kal
Останься
Aylin Aslim-Ask geri gelir


Kimse sir tutmaz



gunesh Ceynur - Sonsuza kadar


Скачать тут: http://get-tune.net/?a=music&q=kucuk+sirlar

В Контакте появилась новая группа любителей фильма "Маленькие тайны" http://vk.com/club44313818

Оксана, спасибо за информацию!!! А то я от Туркевича ушла, и теперь не в курсе что с Тайнами происходит. Уже вступила в группу)))

Всем привет.

juli , набрела тут на клип - очень понравился (а песню вообще люблю! ) - дарю тебе!

Песня Сертаб Эренер "Bu Böyle" (Это так)



Перевод (не мой, нашла в инете ):

O zor günler, solan güller eskidendi geçti
Эти трудные дни, увядшие розы были давно, прошли
O zaman aşık olduğum rüzgarlar esti esti geçti
Ветра, в которые я была тогда влюблена, дули-дули и прошли


Geriye sadece yarım yarım sevgiler
В прошлом только половины любви
Yüzüme inceden uzun uzun çizgiler
На моем лице - мелкие, длинные черточки
Öznesi kalan süresi kısalan cümleler
Укороченные редложения, в которых осталось существительное
Yalan dolan birlaç resim kaldı
Осталось несколько полных лжи фотографий

Aşk seni bulabilir de
Хоть любовь и может тебя найти
Uzakta durabilir de
Может и держаться вдалеке
Samimi oluyor derken
Говоря, что становится искренней
Mesafe koyabilir de
Может оставлять расстояние
Bu böyle
Это так
Vurabilir de
Может ударить
İlgisiz durabilir de
Может остаться безучастной
Onu sana katıyor derken
Говоря, что прибавляет к тебе
Tuzaklar kurabilir de
Может построить ловушки
Bu böyle
Это так