Лиза Клейпас "Кареглазая моя"

amelidasha: 13.10.16 00:00

Спасибо за перевод такой милой книги
Очень теплая история

...

Irisha-IP: 13.10.16 05:13

И моя скромная, но безмерная благодарность всей команде за ваш труд, за время и частичку души подаренные читателям.

Присоединюсь спасибо всем за возможность обсудить, за ваши столь различные взгляды
буду ждать этих встреч, заранее записываюсь в читатели
Мои впечатления от прочитанного.
Наверное потому что к данному автору отношусь с прохладцей, то и разочарования большого, как у других читательниц, не испытала.
И всё же отмечу некоторые неприятные для меня лично моменты.
Как-то слишком просто, без каких-либо колебаний, без тени сомнения для своей совести были раскрыты чужие тайны не только потенциальной жертве, жениху, но и зачем-то всем сотрудникам(!!!???). А как же данные тобой обещания хранить тайну!!!??? Или они ничего не стоят? Так сотрясения воздуха и только?! Если не собираешься тайну хранить, то нечего обещаниями разбрасываться. Мало того, что непорядочно, по-моему, так ещё и как-то мало это вяжется с образом милой, закомплексованной Леди. Ах да, здесь проснулась в нас бизнес-вумен. Это только бизнес и ничего более. Но, в таком случае, выбор в пользу героя был сделан не только сердцем и любовью (???).
Откровения Джо с 20 секундами вызвали недоумение (Что же это было?) и ввели в ступор.
В общем, если автор желала поразить читателя, то ей это успешно удалось.
И ещё раз спасибо всем Леди, работавшим над переводом и создававшим тёплую атмосферу в теме.

...

Аришка: 13.10.16 09:58

Девочки, огромное спасибо за ваш труд, за наслаждение от чтения!!!!!

...

eliv: 13.10.16 11:38

Девочки, спасибо огромное за перевод    
   Мне книга понравилась. Конечно, если сравнивать с остальными "Тревисами" она попроще, но все равно приятно читается. Нет никаких особых потрясения, все ровно и гладко
Джо - идеальный герой, вытерпел все метания Гг-ини , помог ей поверить в себя и забыть неудачи в прошлой жизни.
Эйвери- вообще никакая. У меня возникал, такой же вопрос , как и у нее - зачем она нужна Джо? Еще не люблю историю про дурнушек, которые вдруг становятся красавицами : если в начале книги я прочитаю, что героиня толстая и плохо одетая, потом я и буду представлять ее такой.
  Финал меня нисколько не смутил. Ну импульсивный поступок со стороны Джо, но так он мучился и страдал два дня, думал, что потерял Эйвори навсегда, а тут вопрос решился и ему "снесло крышу".
 Так что жду продолжение от Лизы Клейпас про семейство Тревисов, так как люблю ее современные книги.
 Прекрасные девочки-переводчицы еще раз огромное спасибо, что даете шанс ознакомится с новыми произведениями любимых авторов.

...

Uylichka: 13.10.16 16:02

Девочки, большое спасибо за прекрасную работу!) За такой быстрый перевод и качественный перевод и шикарное оформление))

...

procterr: 13.10.16 18:37

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!

Книга полностью соответствует моим ожиданиям: на одном уровне, с моей точки зрения, с предыдущей, ничуть не хуже, правда, даже без намека на "надрыв", очень спокойная.
Может быть, последняя книга серии и должна быть такой?
Симпатично, легко, приятно.

...

Angelin: 13.10.16 18:44

Девочки ,СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД!!!!!!!!!!!!!!
Очень эмоциональным вышло завершение романа. И тут я присоединюсь к негодующему большинству,поведение Джо разочаровало до крайности,незрело,эгоистично и необоснованно.... Такое поведение говорит скорее о том,что Джо инфантилен,как же,его любимая игрушка решила своевольничать,приструнить ее,донести что своим поведением она упускает лучший шанс в своей серой жизни,а именно-его Отвратительный осадок остался.Не верю я в то,что героиня,загнавшая себя в его жесткие рамки,будет счастлива,убедив себя что самореализация ей совершенно не нужна и вообще,дома вполне ее все устраивает. Джо мог проявить понимание и гибкость,ведь не на всю же жизнь ее пригласили в Нью Йорк,это только пробы,даже не гарантия работы в сезоне шоу. Не было причин не дать ей возможность реализовать себя,не думаю что ее свел с ума этот шанс,она непременно вернулась бы,но сделала это без урезания себя под чужой шаблон.И пусть сейчас героиня не чувствует себя ущемленной,но это еще придет и будет отравлять жизнь.Вот мое мнение.
Еще одна эмоциональная ветка-Бетани.................. Совершенно неадекватная дамочка.Ты смогла навязать свадьбу выгодному мужчине,спекулируя беременностью, НО!!!!!!!!!!!!!!таскать с собой любовника будучи помолвленной,за месяц до свадьбы,кричать на каждом перекрестке что ребенок от любовника,это признак идиотизма. Подождала бы уже церемонии,а потом вытворяла что хочет,но мозгов не хватило чтобы все чисто отыграть. Да и маман,хваткая дама,но проследить чтобы дочка не испоганила столь тщательно разработанный план ,не удосужилась. Так еще и угрожать решила Эйвери.........Полный бред.....
И только за Райана очень рада.Такой груз с плеч свалился

...

Pavana: 13.10.16 19:02

Спасибо огромное!

...

Lunchik v: 13.10.16 21:30

Огромное спасибо за ваш труд и замечательнейший перевод.

...

lizzi: 14.10.16 20:17

Это последняя ? Я думала будет про Каррингтон

...

reborn: 15.10.16 07:57

Спасибо за перевод романа. Очень приятно провела время. Пусть не таким эмоциональным для меня он оказался, как про других героев, но Клейпас любую историю сделает интересной.

...

irusha: 15.10.16 10:17

Девочки, огромное спасибо, что порадовали нас этим романом!!!! Отдельное спасибо за оформление. Удачи вам! Надеюсь еще раз насладиться переводом вашей прекрасной и дружной команды!

...

jr: 15.10.16 15:45

Огромное спасибо переводчикам

...

Надин: 18.10.16 10:39

Большое спасибо , за такой замечательный перевод книги !

...

Vali: 18.10.16 21:51

Девочки, огромное спасибо за прекрасный перевод, и оформление!!!

...