Н. Робертс "Игра с огнем" (Остров ведьм, 3 часть)

Справка для читателей переводов

31 Июл 2010 22:08

Амика, большое спасибо за перевод Poceluy

, и за иллюстрации и пояснения, которые тоже прочитала с большим интересом Laughing

31 Июл 2010 22:24

Надя, большое спасибо за тёплые слова! thank_you

Но это не только моя заслуга, а ещё и Лоретт, которая перевод начинала, и Нары, которая его вычитывала.

Надеюсь, ты и дальше будешь следить за темой. Wink

Я сейчас времено занята в других проектах, которых читательницы ждут с нетерпением - Патни "Истинная леди" (мои 2 главы уже переведены) и Клейпас "Люби меня в полдень" (мои 2 главы уже готовы, но я теперь взялась помочь ещё с двумя Wink

: я же знаю, как вам, девочки, хочется серию дочитать

).
Надеюсь, что вскоре вернусь в эту тему.

И, да, Сауле, как там твои дела с тестом на бета-ридинг? Wink

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

31 Июл 2010 22:29

Амика, поздравляю с аметистом!

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

31 Июл 2010 22:39

Amica, поздравляю с повышением, с Аметистами!!!

31 Июл 2010 23:58

Катюша, Suoni, спасибо за поздравления, очень приятно. thank_you

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

01 Авг 2010 0:25

Амика, солнышко, с повышением тебя, с новым колечком.

01 Авг 2010 0:33

Танюша, большое спасибо! Poceluy

Аж настроение в небеса взмыло!

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

01 Авг 2010 19:36

Амика, поздравляю с повышением!

Amica писал(а):

Но это не только моя заслуга, а ещё и Лоретт, которая перевод начинала, и Нары, которая его вычитывала.

За что им большое спасибо Poceluy

Я начинала читать перевод, еще когда его делала Лоретт, а сейчас стала перечитывать всю серию с начала и опять вернулась сюда

Amica писал(а):

адеюсь, ты и дальше будешь следить за темой.

Обязательно Laughing

, удачи в переводах

01 Авг 2010 21:21

Надя, спасибо и за поздравление, и за пожелания! Pester

Элпис писал(а):

Я начинала читать перевод, еще когда его делала Лоретт, а сейчас стала перечитывать всю серию с начала и опять вернулась сюда

Получается, что ты в этой теме постоянный читатель. Wink

Ничего, скоро я вновь вас порадую.

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

01 Авг 2010 21:31

Amica, поздравляю с аметистами!!!

Подарочек

Amica писал(а):

Я сейчас времено занята в других проектах, которых читательницы ждут с нетерпением - Патни "Истинная леди" (мои 2 главы уже переведены) и Клейпас "Люби меня в полдень" (мои 2 главы уже готовы, но я теперь взялась помочь ещё с двумя : я же знаю, как вам, девочки, хочется серию дочитать ).

Какой насыщенный график, но мы потерпим.

Amica писал(а):

Ничего, скоро я вновь вас порадую.

_________________

"Quando m'en vo' soletta per la viva"

01 Авг 2010 21:46

Ленни, спасибо, очень приятно. thank_you

Ленни писал(а):

Какой насыщенный график, но мы потерпим.

Я сейчас как малыш в магазине с игрушками: глаза видят много разных симпатюшек, но мама с папой выбирают только одну. Laughing

Так хочется поскорее для вас перевести этот роман - и приняться за новый. Wink

А сколько планов, сколько планов... Hun

"Громадьё". Laughing

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

01 Авг 2010 22:23

Огромное спасибо!!!! Very Happy

_________________

Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта

17 Авг 2010 19:14

Девочки, почитала эту главу, интересная, подожду, пока вы переведёте весь роман, и почитаю. Молодцы! Спасибо вам всем!

_________________

Счастье нельзя испытывать всё время, есть только мгновения счастья, но без них жизнь потеряла бы смысл

17 Авг 2010 20:58

Elizabeth, Антея, спасибо за тёплые слова, девочки! thank_you

Антея, я очень рада, что тебе понравилось.

Вот теперь закончу на этой неделе с Хатауэйями, а по конкурсу перевода я уже отчиталась, так что буду свободна как ветер. Laughing

Антее.

И - снова возьмусь за Робертс.

Кстати, девочки, в Клубе Олек я проводила конкурс, где в качестве приза предлагала выбрать роман на перевод.
Так одна из победительниц выбрала "Проклятые воды" Норы Робертс. Wink

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

17 Авг 2010 21:43

Amica писал(а):

одна из победительниц выбрала "Проклятые воды" Норы Робертс.

Амика, это замечательно! Аннотация у этого романа интригующая, тайны и мистика. Тем более - Нора Робертс! С удовольствием почитаю. Удачи!

08 Май 2024 8:55

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых тем и новых информационных сообщений в темах на нашей странице в Твиттере

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора lor-engris: Любовь и шарики

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Венское копьё

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме