Джулия Куин "36 валентинок"

 » Джулия Куин "36 валентинок"  [ Завершено ]

Ну а Веттер совместно с бетой Клэйси представят вам очередной очаровательный рассказ Джулии Куин "36 валентинок"

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Дата последней модерации: -


_________________

Вот здорово! Любимая Куин! Завожу новую папочку. Спасибо, девочки!

Да! Да! Да! Новая, любимая Куин!!! Я этот рассказ давно, еще на Мечтательнице в планах на перевод видела. Но никакой возможности прочитать, конечно, не было, а тааак хотелось, прям слюнки текли (до сих пор не высохли, хи-хи).
СПАСИБО, ДЕВОЧКИ!!!!!!!!!!!
_________________

СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО!     
_________________

Vetter, Klaisi - ждем с нетерпением!
Новая Куин - просто праздник души.
_________________

Ура!!!!!! Спасибо девочки, будем ждать и наслаждаться

Я согласна с Elfni, только еще добавлю: "Праздник души, именины сердца".

Ой, уже сколько ждуших

сейчас и начнем


*********** ИТАК *****************


Джулия Куин (Quinn Julia)

Тридцать Шесть Валентинок (Thirty-six Valentines)

(Lady Whistledown 1) Thirty-six Valentines (anthology The Further Observations of Lady Whistledown), 2003



Susannah Ballister was the most popular debutante in London... until Clive Mann-Formsby jilted her in a most callous fashion. Now that she's older and wiser, she wants no contact with any of the Mann-Formsbys... but what can she do when Clive's brother David, the Earl of Renminster, decides that Susannah will make a perfect wife, after all... for him.

(пролог + 7 глав + эпилог)

Аннотация

Сюзанна Бэлистер была самой популярной дебютанткой в Лондоне... пока Клайв Мэнн-Формсби не бросил ее самым грубым образом. Теперь, когда она стала старше и мудрее, она не хочет иметь дело ни с кем из семьи Мэнн-Формсби... но что она может сделать, когда брат Клайва Дэвид, граф Ренминстер, решил, что, несмотря ни на что, Сюзанна может стать прекрасной женой… для него.

Веттер, у меня нескромный вопрос: Вы только рассказ Куин будете переводить или остальные тоже? Мне было бы интересно прочитать ещё и рассказы Хокинс и Энок.
_________________

Присоединяюся!!!! Руками,ногами, сердцем и душой!!!!

Девочки, спасибо! Жду с нетерпением.

Пока только Куин - я ее люблю читать, с другими не знаю, огромного желания нет.
Фройляйн, может тебе подкинуть, с желанием-то всегда легче переводить

 » Пролог

Бетта-риддер Klaisi проделала гигантскую работу! СПАСИБО!!!

********************************
внесла некоторые исправления, подняв книгу "ГЕРЦОГ И Я", где данная писательница встречается впервые
********************************

Пролог

Май, Сюзанна Бэлистер встречает мужчину своей мечты...

Столько всего произошло на балу леди Троубридж в Хемпстеде, что ваш автор едва ли сумеет уместить все это в одной колонке. Возможно самым удивительным - а некоторые сказали бы, что романтичным - моментом вечера, стало то, что уважаемый Клайв Мэнн-Формсби, брат самого загадочного графа Ренминстера, пригласил на танец мисс Сюзанну Бэлистер.
Мисс Бэлистер, темноволосая и кареглазая, признана одной из самых необычайных красавиц сезона, тем не менее, она никогда не достигала бы ранга 'несравненной', пока мистер Мэнн-Формсби не пригласил ее на тур вальса, а затем не отходил от нее всю оставшуюся часть вечера.
И хотя у мисс Бэлистер имеется свой список поклонников, ни один из них не может сравниться ни привлекательностью, ни положением в обществе с мистером Мэнн-Формсби, который повсюду оставляет за собой след из вздохов, обмороков и разбитых сердец.

"Светская хроника леди Уислдаун", 17 мая 1813 года


Июнь, ее жизнь прекрасна настолько, насколько можно вообразить.

Мистер Мэнн-Формсби и мисс Бэлистер продолжали свое царствование как золотая пара светского общества на Шелборнском балу в конце прошлой недели - или, по крайней мере, золотая настолько, насколько можно представить, при условии, что локоны мисс Бэлистер темно-каштановые. Однако золотые волосы мистера Мэнн-Формсби стали хорошей компенсацией, и, хотя ваш автор обычно не склонен к сентиментальности, со всей искренностью он утверждает, что мир кажется просто захватывающим в их присутствии. Огни сияют ярче, музыка звучит прекраснее, а воздух положительно мерцает.
На этом ваш автор должен закончить сию колонку. Такой романтизм пробуждает настоятельную потребность выйти наружу и позволить дождю восстановить обычное сварливое настроение.

"Светская хроника леди Уислдаун", 16 июня 1813 года


Июль, Сюзанна начинает представлять обручальное колечко на своем пальчике...

В прошлый четверг мистера Мэнн-Формсби видели входящим в эксклюзивный магазин драгоценностей в Мейфэре (Mayfair). Как скоро зазвонят свадебные колокола, и может ли кто-нибудь утверждать, что он не знает имя предполагаемой невесты?

"Светская хроника леди Уислдаун", 26 июля 1813 года


А потом наступил август.

Все злоключения и события высшего света, как правило, поразительно легко предсказуемы, но время от времени случается нечто такое, что приводит в замешательство и поражает даже такого человека, как вашего автора.
Мистер Мэнн-Формсби сделал официальное предложение.
Но не мисс Сюзанне Бэлистер.
После целого сезона, когда он публично оказывал знаки внимания мисс Бэлистер, мистер Мэнн-Формсби просил руки мисс Харриет Сноу (Harriet Snowe), и, судя по недавнему объявлению в "Лондон таймс", она согласилась.
Реакция мисс Бэлистер на это событие неизвестна.

"Светская хроника леди Уислдаун", 18 августа 1813 года


Который перешел, весьма болезненно, в сентябрь.

До вашего автора дошли слухи о том, что мисс Сюзанна Бэлистер покинула город и удалилась до конца года в фамильное имение в Сассексе.
Ваш автор едва ли может ее винить.

"Светская хроника леди Уислдаун", 3 сентября 1813 года

Присоединяюсь к ждущим.
Веттер и Клэйси, спасибо вам!
Это самый лучший подарок под НГ.

Ветти, Клайси - спасибо вам большое, за то что подарили новую встречу со старыми любимыми друзьями!
*тихонько напеваю* ах, леди Уистлдаун...
_________________