Мэри Джо Патни Любовь к пропащему лорду

***
LOVING A LOST LORD (“Любовь к пропащему лорду”)


Рецензия одного из западных журналов-обзоров:

Недавно осиротевшая и настроенная избежать ухаживаний отвратительного, но упорного поклонника, Мария Кларк под воздействием импульса изобретает мужа, никак не предполагая, что его чудесным образом выкинет на берег возле ее северного Камберлендского поместья.

Адам Лофорд, герцог Аштон, потерял память при взрыве парового судна, а потому, когда прекрасный ангел, спасший его от гибели, утверждает, что является его женой, он более чем охотно верит этому.

Итак, мы имеем роман, относящийся к безупречной прозе, содержащий мягкий юмор и экзотические элементы (правила этикета, унаследованные Адамом, поскольку он является полукровкой - наполовину индийцем). Неотразимые характеры, поставленные перед милой, чувственной дилеммой, заставят читателей, затаив дыхание, с улыбкой и тревогой, ждать следующих приключений в новых романах серии “Пропащие Лорды” (Lost Lords) Мэри Джо Патни.

Читатели, которым полюбилась серия Патни "Падшие ангелы", найдут для себя редкое удовольствие, читая романы этой серии.

Жанна, а список имён будет? Ну чтобы все одинаково переводили, а то вот мне например так и хочется читать (и писать) Эштон, а у тебя я смотрю он Аштон?

Жанна, а список имён будет? Ну чтобы все одинаково переводили, а то вот мне например так и хочется читать (и писать) Эштон, а у тебя я смотрю он Аштон?

Mariah Clarke - Мария Кларк
Sarah - Сара
George Burke - Джордж Берк
Charles Clarke - Чарльз Кларк
Granny Rose - Бабушка Роуз
Julia Bancroft - Джулия Бэнкрофт
Mrs. Beckett – миссис Бэккетт

Village of Appleton - Деревня Эпплтон
Hartley Manor - Хартли Мэнор