Дж. Р. Уорд "История сына"

Справка для читателей переводов

24 Авг 2009 16:58

Elfni спасибо Flowers

_________________

24 Авг 2009 20:27

Прочитала на одном дыхании

Идея встречи "естественного" и "профессионального" вампиров - Уорд по прежнему выше всех похвал!

Спасибо, что перевели такой чудесный рассказ

24 Авг 2009 23:58

Спасибо! Спасибо! Very Happy

_________________

I've just seen the face of God. His name is Brian Kinney.

25 Авг 2009 0:11

Elfni спасибо за перевод прекрасного рассказа.

_________________

спасибо за комплект Аquamarinе

25 Авг 2009 16:06

Elfni, огромное вам спасибо за такую чудесную работу.
Не являясь поклонницей вампирского жанра, прочла романчик из-за его размера. И не жалею. Фантазия и способность писательницы передать разноплановость характеров, конечно, не обсуждается. Но мне хочется отметить именно то, как это переведено, с какой душой и мастерством. Еще раз спасибо за предоставленную возможность насладиться хорошей книгой в ОТЛИЧНОМ переводе.

25 Авг 2009 16:45

Прочитала с огромным удовольствием и на одном дыхании! Очень талантливый перевод и автор очень нравится Laughing

_________________

I've just seen the face of God. His name is Brian Kinney.

26 Авг 2009 13:55

Мне в последнее время Уорд очень нравиться. У нее с одной стороны Гг-и такие сильные и сексуальные, а с другой стороны - такие нежные и ранимые. tender

26 Авг 2009 19:17

26 Авг 2009 20:57

Большое спасибо за перевод

Мда, обидно когда таких мужчин нет в реальной жизнь, или может мы не там ищем?

30 Авг 2009 1:08

СПАСИБО

!!! Перевод просто супер

_________________

ЖИЗНЬ ХОРОША И ЖИТЬ ХОРОШО!!!

30 Авг 2009 3:33

Elfni, спасибо за великолепный перевод! Просто потрясающий роман! Very Happy

_________________

"Истершаяся за столетья память хранит лишь ночь и утро вслед за ней..." (Хорхе Луис Борхес)

30 Авг 2009 10:21

Спасибочки Elfni огромное!!! Скопировала перевод, пойду читать. А спасибо за то, что выложила перевод весь сразу. А то хуже нет главу неделями ждать. А так весь кайф сразу словить можно.
_________________

01 Сен 2009 12:42

Спасибо, спасибо, и еще раз спасибо за перевод.

Не смотря на маленький размер, рассказ вместил в себя гамму эмоций и вызывает только положительные отзывы.
Буквально за пару страниц мальчик с идеальной сказки превратился в мужчину-защитника. Однако превращение выглядело естественным образом и не напоминало "бах и в дамках".
Больше всего тронуло и расстроило то, что "мать" даже не дала имя ребенку. Сын, и все. Это жестоко, отвратительно, и непростительно. Прямая дорога ей в ад, как и ее гибриду-дворецкому.
Майкл заслужил свое счастье и свою любовь, можно так сказать, выстрадал. Удачи им, и их детям.

01 Сен 2009 17:59

Прочла за ночь, отличное произведение.
Перевод замечательный.

Спасибо Elfni, благодаря "Истории Сына" отвлеклась от ожидания перевода "Темного любовника" Wink

_________________

01 Сен 2009 20:10

_________________

Пой, как будто тебя никто не слышит.
Танцуй, как будто тебя никто не видит.
Работай, как будто тебе не надо денег.
Люби, как будто тебе никто и никогда не причинял боль.
Живи, как будто на Земле рай...'

04 Май 2024 13:03

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать свою Беседку - мини-чат для общения, задав для неё собственное оформление и права доступа. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «СамИздат»: Королёк Марина » Автор: Королёк Марина Название: Психиатр для магов Тип: фэнтези, ЛР Тема: адекватная героиня, попаданка без... читать

В блоге автора miroslava: Образ Сони Ростовой в романе Л.Толстого "Война и мир", часть 2

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: «Чулок для женской ножки» Тур 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме