Стасечка:
26.02.17 21:42
Так близко мотыльковое соседство...
Таня Иванова-Яковлева
Так близко мотыльковое соседство,
фиалковый девичий хоровод,
твоей весны рождение и детство -
из года в год
проявятся знакомые симптомы:
симпатия, смятенье - рецидив,
пойдешь на свет, надеждою ведомый,
туман простив
не ровен час - задышится неровно,
дождливой пьесы солнечный антракт,
у сердца тонок слух - отыщет ровню,
чтоб биться в такт
Алла, спасибо! Ты тоже выкладывай стихи. если найдешь то, что тебя заинтересует!
Антея:
28.02.17 06:33
Настя, хороший стих!
Сравнение интересное
Цитата:
фиалковый девичий хоровод
Девочки, мне понравилось это стихотворение
Дождимир Ливнев
Зов для Вас
Я зову Вас в мир иных мгновений,
Приходите в светлое ничто.
Здесь полно чудесных воскресений,
Я из них сотку Вам полотно.
Я накину Вам его на плечи,
Воплощенье чистой красоты.
Это будет наша с Вами встреча,
Из моей несбывшейся мечты.
Я Вас обниму небесным светом,
Подарю любовь и доброту.
Я зову. Не тороплю с ответом,
Потому, что вижу чистоту.
Я зову Вас в новый мир не здешний,
Приходите в светлое ничто.
Пусть для Вас реальность будет внешней,
Стороной небесного плато.
Антея:
01.03.17 09:10
Когда наступает весна
Райнер Рильке
Трава блестит под солнцем ярко;
земля весенняя согрета;
мелькнула первая карета
в аллеях парка.
И, где вчера лишь ворон каркал,
один, среди морозных елей, -
сегодня птицы вдруг запели
в аллеях парка.
Весенний ветер слишком жарко
ласкает гипсовые плечи;
всё те же поцелуи, речи -
в аллеях парка.
(перевод Бориса Марковского)[/i]
Стасечка:
05.03.17 19:23
Хорошо идти босым
Рустамка
Хорошо идти босым
По траве домой.
Лунно тикают часы
В небе надо мной.
Ветер шелестный несёт
Караул в кустах.
И невидим горизонт,
Хоть и в двух шагах.
А у меня легкое такое, мне нравится!
Антея, хорошая находка! так девочки, пишем ассоциации! Или новые картинки предложить?
Антея:
06.03.17 06:53
Настя, я поражена! Я зашла сегодня на Стихи.ру, и мне понравилось тоже это стихотворение, я даже поделилась ссылкой
Девочки, я вам тут выставляла стих для перевода, но поняла, что он вас не заинтересовал, поэтому я убрала. Но меня почему-то он задел, я сделала свой дословный перевод и буду пробовать написать стихотворение. Надеюсь, получится.
Но если вы выставите картинки, я обязательно постараюсь участвовать.
Был праздник : Всемирный день кошек, с некоторым запозданием выставляю стих.
Леди Х
Я центр мироздания,
милейшее создание,
сплошное обаяние,
предел очарования!
Игрива, шаловлива,
мягка и не спесива,
к тому же грациозна,
слегка претенциозна
от лишнего внимания:
издержки воспитания.
В беде я утешение,
в болезни облегчение.
Я супер, совершенство!
Дарую вам блаженство:
ухаживать за мной,
довольным быть собой.
Так кто ж я, угадали?
по имиджу узнали?
Подумайте немножко...
Всё верно! Ваша кошка!
Стасечка:
06.03.17 21:34
Антея, картинки выставляй ты! Я стих для перевода не видела
Не стоило удалять! Хотя на него мне бы потребовалось много времени) С языками я не дружу
Антея писал(а):
Настя, я поражена! Я зашла сегодня на Стихи.ру, и мне понравилось тоже это стихотворение, я даже поделилась ссылкой
Ну это же прекрасно!
Стих у тебя чудесный! Спасибо, что выставила!
Антея:
07.03.17 07:44
Настя, я год назад пыталась найти лит. группы в реале, но там где я была, все только озабочены презентациями и тем, как бы опубликовать себя любимых. Скучно! Но в одной группе я прочитала перевод своего стихотворения, ко мне подошла женщина, мы разговорились, и она пригласила меня в группу английского языка, так я стала заниматься. Перевожу я довольно легко, но разговариваю плохо. Сейчас стала чуть лучше.
Выставляю картинки. 
Стасечка:
08.03.17 07:15
ну тебе хорошо в том плане, Ал, что у тебя практика есть. Я вот слова знаю, а предлоги не смогу в нужное место вставить, а уж как времена путаю!
Девочки с 8 марта!
Антея:
08.03.17 15:35
Цитата:
Я вот слова знаю, а предлоги не смогу в нужное место вставить, а уж как времена путаю!
Настя, у меня такая же проблема. То есть составить предложение мне трудно, а вот с английского переводить могу.
Девочки, с праздником!
Стасечка:
09.03.17 08:48
март
Михаил Замятин
Водой разбужен парк, деревьев дух встревожен,
Прилежно ветви вьют вкруг фонарей венки,
Их лакирует март, втирая дождь под кожу,
И на коре дрожат цветные поплавки.
Притронется к щеке дыхание мимозы,
И бархатки теней слетят из-под руки
На пастбища травы, где на ветру морозном
Из лужи залпом пьют молочные ростки.
вот такое странное, мартовское!
Антея, ну может я потом попробую заняться переводами)
Антея:
10.03.17 06:39
Настя, хорошее стихотворение! Мне понравилось!
И заметь, рифмы интересные: встревожен - под кожу, из-под руки - молочные ростки, мимозы - морозном. Мне нравятся, рада, когда у меня такие получаются. Кажется, они называются ассонансные, хотя не уверена.
Стасечка:
12.03.17 10:33
Привет!
Да мне тоже нравится рифма. Вот у меня атк удачно никогда не получается. Нужно еще расти и расти!
Антея:
12.03.17 15:51
Всё у тебя впереди!
Мне стих понравился
метеоморфозы
гроза назначена на завтра. ну, а пока -
летят по небу тучезавры, сломя бока,
и рвут прозрачности пространства, и ветер мнут,
и на земное окаянство с высот плюют.
трещат небесные подпруги над головой,
резвятся тучные зверюги - то рык, то вой,
сжимают в точку - тише, тише, потише- ну!
того гляди - подхватят крышу и унесут.
а здесь, под крышей - сторож свой, особый зверь,
свидетельство моих потерь,
причина , следствие, сюжет -
да и кого тут только нет..-
а никого.
лишь зверь домашний саблезубый,
тире на гранке бытия,
на грани неба и зверья,
а главное - что нет тебя.
и больше - никогда не будет.
© Copyright: Татьяна Кадесникова, 2014
Свидетельство о публикации №114090703998
Стасечка:
12.03.17 20:06
Добрый вечер!
Мне очень нравится рифма, так легко и приятно читать! Спасибо за находку!
А Аллочка снова пропала?)
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение