Джена Шоуолтер "Король нимф"

19 Апр 2010 1:05

Девочки, как посоветуете, так и обозву Laughing

В исходнике были Дариус, Теофилус, но мне милозвучнее Дарий, Теофил.
Но как вы скажете, так и будет.
Жду ваших предложений Wink

_________________

Гы, я ишо и аффтар: Право на измену, Без права на ошибку
Предупреждение: ФЛР, эротика, м/ж/м, фэм-слэш

19 Апр 2010 1:24

Всё-таки, в русском лучше Дарий и Теофил (так же, как Юлий, Клавдий, Август).
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!

19 Апр 2010 1:53

Алина, Катя, таки Darius в инете русскоязычном ужо больше года под именем Дариус в темах, опросах, аннотациях проживает, имхо, лучше придерживаться общепринятого поименования. Wink

_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

19 Апр 2010 5:26

Алина, Whitney, спасибо, за перевод ещё одной книги, прекрасного автора. Very Happy

19 Апр 2010 7:25

Спасибо за новый перевод этого прекрасного автора! Прочитала аннотация очень впечатлила!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1183Кб. Показать ---

Даже если мне придётся стоять на краю безысходности, я буду хвататься за самый малейший шанс. За красоту спасибо Sad Memory.

19 Апр 2010 7:47

AFIR писал(а):

Алина, Катя, таки Darius в инете русскоязычном ужо больше года под именем Дариус в темах, опросах, аннотациях проживает, имхо, лучше придерживаться общепринятого поименования. Wink

Посмотрела - да, действительно Дариус, пусть так и будет, но Теофил останется Теофилом, я ведь его первая обозвала. Wink

_________________

Гы, я ишо и аффтар: Право на измену, Без права на ошибку
Предупреждение: ФЛР, эротика, м/ж/м, фэм-слэш

19 Апр 2010 8:38

Ух ты, новый перевод, Джена Шоуолтер Very Happy

, спасибо большое,

.

19 Апр 2010 9:59

Какая прекрасная новость,новая Шоуолтер!!!

Аннотация и 1-ая глава очень заинтриговали.Перевод замечательный.
МанунА ,успехов с переводом!!! Laughing

19 Апр 2010 10:01

Мануна! Поздравляю с "первенцем"! Блестящее начало. Very Happy

Удачи тебе !И,огромное спасибо,от нас,читательниц.
Роман,ну ооооочень интересный!

А,какие мужчинки(нимфы)! Wink

_________________

«Всё происходящее имеет причины.
Оно влечёт нас по дороге, пройти по которой предопределено нам Богом».

19 Апр 2010 10:31

Желаю удачи в переводе! МанунА, спасибо, что взялись за перевод

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 626Кб. Показать ---

19 Апр 2010 10:37

_________________

19 Апр 2010 10:44

МанунА, спасибо за перевод! Шоултер мы очень любим!!!!!! Легкого перевода!!!!!!!!! Laughing

19 Апр 2010 11:22

В добрый путь нам всем!Мануна,трудно поверит,что Вы новичок:перевод чудный Very Happy

_________________

19 Апр 2010 12:07

lea писал(а):

В добрый путь нам всем!Мануна,трудно поверит,что Вы новичок:перевод чудный Very Happy

Большое спасибо за столь лестные оценки! Но это по большей части заслуга беты Whitney, которая слепила этот текст из того что было Wink

_________________

Гы, я ишо и аффтар: Право на измену, Без права на ошибку
Предупреждение: ФЛР, эротика, м/ж/м, фэм-слэш

19 Апр 2010 13:31

МанунА, Whitney огромное спасибо за перевод еще одной книги Джены Шоуолтер. Very Happy

02 Май 2024 6:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в дискуссии по уточнению классификаций книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Дилемма (современная проза, сборник, 18+)»: Бонус. Восток – дело тонкое » Смотришь на мужчину другой национальности – и кажется, будто вы из разных миров. Сколько драм... читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман. Ч.1 Главы 30-31-32

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме