Oh the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

Since we've no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow...*

Обычно каждое Рождество я играю в «плохого Санту». Не люблю я такие праздники. Они навевают на меня грусть. А может быть, это зависть. Сложно сказать.

И, тем не менее, на этот раз я хочу изменить свой колоритный образ Гринча, ненавидящего Рождество. Я никоим образом не хочу сказать, что внезапно размякла и пошла петь рождественские гимны, но в голову пришли некоторые мысли.

Все же этот праздник – символ единения с семьей. Даже если все остальные триста шестьдесят четыре дня в году вы ругаетесь, пытаетесь выяснить, кто виноват в том, что младший сын отбывает в тюрьме второй срок, а тетка по материнской линии коллекционирует обрывки своих волос в дорогом частном пансионате, в Рождество вы стараетесь идти на компромисс. Вычищаете годовую грязь из-под ногтей, причесываете или чаще всего состригаете давно не мытые патлы, со дна шкафа достаете праздничный костюм и встречаете тех людей, которые  вас невероятно раздражают, постоянно цепляются, издеваются, а порой и вовсе норовят сорвать на вас злость – то есть, самых родных и близких. Тех, кто терпит ваш ужасный характер несмотря ни на что, и кому вы отвечаете тем же. И даже если вы неоднократно говорили тетушке Гертруде, чтобы она катилась со своими десятью кошками куда подальше, что вы больше не намерены присматривать за этими троглодитами, пока она в сотый раз поковыляет смотреть мюзикл «Кошки» в старом театре, вы каким-то волшебным образом снова на это соглашаетесь. Хотя вы ненавидите этих блохастых животных и у вас аллергия на ее каменное имбирное печенье! «Так почему  же, почему?!» – вопрошаете вы, сидя на старом диване  и с унынием глядя, как новую юбку обкатывает в шерсти очередной «мистер Пушистик».

Ответ прост – они ваша семья. И это будет посерьезнее обетов, дающихся у алтаря «в горе и радости». Вы их не выбираете, вы не можете обменять их на соседских или сделать вид, что вы незнакомы. Они родня - и этим все сказано.

У волшебников все то же самое. Единственное - они с детства знают, что это не толстый дядька в красном костюме оставляет им подарки в чулках. Они и без этой наивной маггловской веры в курсе, что чудеса случаются. И им вполне достаточно уверенности, что папа и мама весь вечер накануне ходили по магазинам, чтобы с утра порадовать своих чад очередной волшебной штукой.

И когда вы просыпаетесь рождественским утром, вы чувствуете праздник. И не только потому, что весь дом благоухает ароматами индейки и пудинга, и даже не потому, что, вставая с кровати, вы чуть не раздавили свои подарки, которые кто-то оставил на полу, а не рядом на тумбочке. Просто, пускай лишь на праздники, но все стали как-то счастливее и радостнее. Мама не ругает отца, когда он вытирает руки скатертью, и даже прабабушка ради такого дела не отчитывает своих многочисленных внуков и правнуков. Даже если ваш стол не ломится от яств, и каждому достается лишь по маленькому кусочку традиционной запеканки, праздничный ужин все равно лучший. Вы догадываетесь почему? Правильно – вы с семьей.

Но совсем другое дело, когда у тебя нет этой шумной, крикливой, надоедливой, нетерпимой и такой родной семьи. Не на кого накричать, не с кем поделить последний кусок пирога или поругаться под омелой.

Если вы думаете, что этой своей тирадой про роль семьи я пытаюсь заставить вас проникнуться духом Рождества и таки отправить сову вашей самой нелюбимой из бабушек, то вы ошибаетесь! Как бы вдохновенно я не писала об этом празднике, вспомните – я его терпеть не могу. И если так уж случилось, что в этот раз ваша каминная труба забилась или закончился летучий порох, метла вышла из строя, а все билеты на автобус «Ночной рыцарь» под Рождество проданы и вы застряли у себя дома – не расстраивайтесь!

Я поделюсь с вами секретами о том, как, даже будучи одиноким, можно зажечь на Рождество во всех смыслах этого слова.

Возьмем... Филча! Вот уж кто точно не способен праздновать в семейном кругу. Как вы это себе представляете? Ни одна фея крестная не сможет сделать из него Золушонка в хрустальных туфельках. И уж сколько понадобится пены для бритья!

Есть люди, которые просто не могут вписаться в коллектив. И что, думаете, из-за этого они должны быть менее счастливыми? Вот уж нет!

Если бы вы заглянули в каморку Филча в Сочельник, вы бы увидели, что пыльные ящики увиты хвойными веточками, кандалы на стене прикрывает рождественский венок, полка, уставленная отмытыми от грязи бутылками, изъятыми у нарушителей, украшена красными лентами, а в углу стола между доносами и жалобами теснится небольшая елочка. Даже миссис Норрис не пытается сорвать с себя праздничную жилетку, которую Филч собственноручно вязал несколько месяцев, втайне посещая кружок «Умелые руки».

Он включает старый граммофон, ставит рождественские гимны, закидывает ноги на стол, поглаживает кошку и вспоминает о том, как на балу пригласил мадам Помфри на танец. Он блаженно потягивается, раз за разом вспоминая то неприличное предложение, которое она ему сделала: поставить банки ему на спину, если его рука еще раз опустится ниже ее талии.

Но давайте поднимемся несколькими этажами выше. Разве это не Дамблдор с нежностью смотрит на ворох подарков у своего стола?

Так, очередная книга о способах ухаживания за длинной бородой - наверняка, подарок МакГонагалл. Игривая пижама и колпак с подмигивающими и распущенно хихикающими русалками, скорее всего, дело рук профессора Флитвика. Дамблдор  от греха подальше убирает пижаму обратно в коробку и хмыкает в бороду, вспоминая бурную молодость. Большая банка, в которой грохочет что-то, по звуку похожее на куски гранита, оказывается подарком Хагрида - его традиционными печенюшками. Очередная грамота - комплимент от нынешнего министра. Но лишь при виде подарка Снейпа, лицо Дамблдора смягчяется от умиления и признательности. Только старый добрый Северус прислал ему большую коробку лимонных долек...

Профессор МакГонагалл же отлично знает, что за подарки ждут ее в новом году. И даже не потому, что за каждой прямоугольной упаковкой угадывается книга, а просто потому, что все ее знакомые или бывшие ученики считают, что именно этого она хочет!

Кто бы знал, что суровая Минерва каждое Рождество тщетно ждет букетика сухих цветов от тайного поклонника, или хотя бы анонимного письма с романтичными стихами и простой рифмой вроде:

Профессор МакГонагал ищет любовь,

Но нет кавалеров у нашей Минервы.

Когда на метле её принц прилетит?

 Но что-то никто не желает быть первым...** 

Но вместо этого она всегда получает книги. МакГонагалл даже задумалась, а не намекнуть ли ей так мягко (предварительно применив заклинание полного паралича), что в следующий раз ей лучше подарить что-то более оригинальное. А еще лучше составить список и раздать всем заранее, чтобы под словом «оригинальное» никто не подумал о новом издании «Истории Хогвартса» в необычной красной обложке.

И напоследок давайте посмотрим, как  проводит Рождество Снейп. А он-то как раз не теряет времени даром. Его так достали  глупые ученики, не умеющие сделать простую «возгонку», что Снейп решил получить от них хоть какую-то пользу. В качестве предэкзаменационного эссе он предложил им проявить свою фантазию и самим придумать рецепт зелья: на спиртовой основе и чтобы его можно было пить без риска провести следующий день в ванной комнате. Снейп читает эссе Гермионы на три фута длиннее необходимого и довольно улыбается. В новом году он обязательно побьет рекорд на очередном состязании на лучший самогон собственного приготовления. Рецепт Гермионы был чудо как хорош. Осталось лишь установить новый змеевик (прошлый был разбит Хагридом во время опытной дегустации) и приз у него в кармане...

В моем черном блокноте хранится еще немало компромата на преподавателей Хогвартса, его учеников, а также членов их семей. Но, пожалуй, на этот раз будет достаточно. Ведь даже такой закостенелый Гринч (против природы все равно не попрешь) как я, должен отдыхать в Рождество. Тем более, что Снейп обещал взять в долю и опробовать на мне свое новое творение в ликероводочной подпольной индустрии. Ведь Рождество  - семейный праздник.

Главное, чтобы ваши родные помнили, что в этот день они вас очень любят. Даже если в остальное время это не так. 

The fire is slowly dying

And my dear we're still goodbying

As long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow ***

*  Здесь и далее строчки из популярной американской песни «Let It Snow» («Пусть идет снег»), написанной в 1945 году Сэмми Каном и Джули Стайн.

Перевод взят с этого сайта  - http://www.amalgama-lab.com/songs/m/michael_buble/let_it_snow.html 

О, погода на улице кошмарная,

Но огонь такой восхитительный!

И так как нам некуда пойти,

Пусть идёт снег, пусть, пусть идёт снег.

**  Автор стихотворения Маруся, корреспондент журнала «Ежедневный Пророк». 

***   Огонь медленно гаснет,

          А мы с тобой, дорогая, всё ещё прощаемся.

          И пока ты так меня любишь,

         Пусть идёт снег, пусть, пусть идёт снег.