3

Уильямсон Пенелопа



упорядочить книги:

Неукротимое томление 82/4.53 
Под голубой луной 208/4.59  Объявления
Хранитель мечты 204/4.38  Объявления

Неизданные на русском
Beloved Rogue (Влюбленные противники)
Heart of the West (Сердце Запада) 119/4.79  Форум
Heart`s Beguiled (Сердечный обман)
Mortal Sins (Смертные грехи) 2/5.00 Форум
The Accident (После аварии)
The Outsider (Аутсайдер)
The Passions of Emma (Страсти Эммы) 1/5.00
Wages of Sin (Плата за грех)
Wings of Desire (Крылья желания)

Обложек книг: 109

Добавить книгу Добавить книгу

Аутсайдер

 / The Outsider  1996г
Аутсайдер. Уильямсон Пенелопа
Эта книга еще не издавалась на русском
Предложить для перевода
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 4
· в т.ч. с оценками: 4
· средний балл: 5
Участвуйте в "народных" переводах!
Вступайте в Лигу переводчиков


He stumbled into her life one cold, bitter day, almost dead from a bullet in his side. Instinctively, Rachel Yoder reached out to help the stranger, for kindness was in her nature. What she could not know was that this simple act of mercy would forever change her life and challenge her deepest beliefs.
Until then, life for Rachel Yoder had been a straight path, however brutal. She had come to Montana with her family and a scattering of other "Plain People," an Amish sect which had fled the corrupting influences that threatened to destroy their simple way of life. In this wild new territory, she had married Ben Yoder, also raised as part of the sect, yet blessed with a passion and a humor that belied his severe upbringing. It was there too that she had borne him a son, Benjo, and shared his life as a sheep farmer.
The way of the Plain People was simple, harsh, and direct, their focus on God and on His bidding. They turned the other cheek in the face of violence, and lived "plain," avoiding a society they regarded as sinful. Worldly love was not a thing they allowed to dominate their lives, although Rachel had loved her husband Ben -- loved him with a passion that sometimes frightened her and seemed to border on sin. So when he was killed -- hanged by a vigilante posse that falsely accused him of stealing cattle from a neighboring ranch owned by a powerful and ruthless man they called the Baron, abetted by his mysterious wife, Ailsa, and his headstrong half-breed son, Quinten -- she felt an emptiness in her heart that she knew would never go away. But then the outsider appeared in her life, and from that moment on, nothing would be the same.
The man she had rescued called himself Cain. He was handsome, with a haunting kind of male beauty that she found impossible to resist, even knowing he was a killer, as his named suggested. As she nursed him back to health, she became aware of the overpowering attraction she felt for him, aware of the warmth that filled her body when she was with him -- but aware, too, of the danger that lurked behind eyes that had seen too much and a smile that offered secrets no Plain woman should ever know.
Yet despite all the warnings, despite the efforts of her brothers and of Noah Weaver -- himself a widower who once had courted her -- Rachel invited the outsider into her life, hiring him to work the ranch with her. In her heart, she thought she might change him, but she had not reckoned on the irresistible lure of the gun that he kept ever at the ready. Nor had she reckoned that it was his willingness to use it and his skill at killing that would someday prove her salvation.
Rich in historical detail, filled with the heat of forbidden passion and suppressed desire, The Outsider is a stirring story of love, faith, and trust, set against the panorama of the changing West.
Героиня романа молодая вдова овцевода Рейчел Ядер навсегда изменила свое размеренное существование, когда протянула руку помощи раненому красавцу, о котором ходили слухи, как о безжалостном убийце. Ее поступок изменил не только ее с сыном жизнь, но и окружающих людей. В глубине сердца она считала, что сможет перевоспитать его, но когда в один совсем не прекрасный момент он своим талантом убивать спасает ее жизнь, женщина понимает и принимает его отношение, несмотря на весь свой предыдущий жизненный опыт. Роман исторически достоверно описывает детали времени, в котором происходят событии, и наполнен огнем подлинной страсти и вечных ценностей: любви, веры и доверия, на фоне меняющего Дикого Запада.

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 4, в т.ч. с оценками: 4 Сред.балл: 5

Отзывы читателей о книге Пенелопа Уильямсон "Аутсайдер":

[29.06.11 22:07] izabo 5 5
Отлично.
[07.10.17 21:47] Freitag 5 5
19 век, Монтана. "Plain People"- закрытое религиозное общество, фактически секта, они поселились недалеко от городка Миава и занялись разведением овец. Отделение от всего остального мира жёсткое, все по другую сторону- аутсайдеры, грешники, не имеющие ни единого шанса на воссоединение с Богом после смерти. Подчёркнуто миролюбивый характер, скромная одежда и обязательно покрытая голова у женщин напомнило мне английских квакеров и современных немецких баптистов. Рейчел, главная героиня романа, дочь проповедника этого поселения. Она должна смирится со смертью мужа, который был повешен за совершенно необоснованное подозрение в краже скота у соседнего фермера. Не было ни суда, ни каких либо доказательств. По своей вере Рейчел должна была смирится, "подставить другую щеку, если тебя ударили по одной". Но такая бессмысленная жестокость? А как понять это десятилетнему сыну? На диком диком Западе такое смирение- дорога в никуда. Это и пытается донести ГГй Рейчел. Джонни Кеин, он полностью оправдывает своё имя. Кеин с английского это Каин-библейский убийца. А Рейчел, при всём желании понять , помочь, боится влюбится в него. В её религии это абсолютное табу и потеря всей семьи. Противостояние получилось напряжённым и диалоги о религии были очень интересны. Действительно интересными! И ведь можно обрести веру через любимую женщину, а все писанные условности... ну их. Я поверила.
Жанр "вестерн" полностью оправдывается, жестокие времена были. Но с другой стороны по накалу эмоций, по чувственности "Аутсайдер" всё-таки любовный роман. Постепенное развитие чувств между героями, красивые описания природы и быта людей, закрытое общество. В роман полностью погружаешься, я очень люблю такие книги.
[14.04.20 16:16] Annyah 5 5
Отличный роман, герои прописаны замечательно, у каждого есть свой характер, своя судьба. Немного странные мотивы у главного антагониста, желающего присвоить сравнительно небольшую территорию этих "амишей": он прописан как владелец огромного коровьего ранчо с многолетним опытом, но он ведет себя как клишейный злодей, жестоко и необоснованно, при том, что его бизнесу большой погоды не сделает эта земля. Не верится, что он настолько плох как аналитик собственной выгоды.
Но в целом роман очень и очень!
[13.02.22 00:40] Rozmarin 5 5
Наконец-то прочла эту книгу! Она не переведена на русский, но есть в нашем каталоге, поэтому позволю себе более развернутый отзыв.

О чем роман?

На первый взгляд, сюжет очень простой. Он подробно изложен в аннотации и в отзыве Freitag (за что ей отдельное спасибо!).
Берясь за чтение, я думала, что — это будет обычная история любви женщины из религиозной секты и хладнокровного и таинственного стрелка Дикого Запада. И все это на фоне красоты и чистоты природы Монтаны.
Но книга захватила меня своей достоверностью, лиричностью и многогранностью.

Секта равнинных людей — путь счастья или печали?

Основные действия книги происходят в долине Плейн, населенной «простыми людьми». Это религиозное сообщество, похожее образом жизни на амишей. Они занимаются разведением овец, немногословны и скромны в помыслах, делах и одежде.
Я очень опасалась, что автор примитивно подойдет к описанию такого образа жизни и даст какую-нибудь негативную оценку — просто описав их как религиозных фанатиков. И это очень бы разочаровало меня, я не люблю, когда к вопросам веры имеется однобокий подход. В жизни всё сложней, и от автора я жду справедливости.
Но Пенелопа Уильямс очень правдиво описала жизнь этих «простых людей». На протяжении книги я несколько раз меняла свое мнение… Иногда мне казалось, что они несчастны, потому что зажаты условностями и предубеждениями… А иногда я думала, что возможно, они очень счастливы в своей простоте и чистоте. У них открытые сердца, простые цели, трудолюбие и радость каждого нового дня. У них внутреннее смирение, гармония и упование на Бога.
Автор смогла изобразить их жизнь достаточно привлекательно. Но вместе с этим она показала нам, что каждый отдельный человек устроен сложней, чем просто правила и догмы. И он рано или поздно будет нуждаться в свободе.

История любви и переосмысления

Конечно, прежде всего, книга — это история любви.
Мне очень понравились главные герои, как неспешно они обретали друг друга.

Рейчел — 34-летняя женщина из «равнинных людей». Год назад она потеряла горячо любимого мужа. Это редкий случай в романах, когда у героини прошлый брак счастливый, и мне это понравилось. На протяжении большей половины книги красной нитью проходит её тоска о муже, воспоминание о моментах радости и счастья.
У Рейчел лиричная натура, она живет в настоящей гармонии с Богом, счастлива в этом мире и в своих делах слышит музыку. Как она однажды сказала, для нее слышать музыку значит быть с Богом. Она умеет радоваться и наделена тонким юмором.
Джонни Кейн — 25-летний профессиональный убийца, который однажды свалился около дома Рейчел, истекающий кровью. У него в жизни всё просто. Он живет как одинокий стебель на ветру. Без семьи, привязанностей и цели. Всё что он умеет — это точно стрелять и хладнокровно убивать людей. Он беззлобен, но ему нравится то, чем он занимается.
Автор создала красивый образ. Немного настороженный, немногословный, с плоским и пустым взглядом. Но при этом с обаятельными и поддразнивающими диалогами с героиней.
Искры между ними стали разгораться почти сразу, но автор не допустила здесь никаких вольностей. Герои сначала почти не соприкасались физически, потому что им очень важно выяснить для себя вопрос «В чем истина?»

«В чем истина» —один из основных вопросов книги

Кейн вначале считает, что Бога нет. Главное в жизни — это вопрос выживания. Он приводит в пример невинно убитого мужа Рейчел. Он не понимает, к чему приведет упование и доверие Богу. Его кодекс — убить, пока не убили тебя.
Для Рейчел прошлое Кейна неприемлемо настолько, что она не может быть вместе с ним. Она давно полюбила Джонни, но не может принять его неверия и ожесточенности.
И в книге им обоим надо измениться. Сначала шаг сделала Рейчел, она отреклась от своей общины ради любви Кейна. Условности и законы равнинных людей душили ее, не давая обрести собственное счастье. Но она не отреклась от Бога. Правдиво показано, как она страдала от изгнания из общины, потому что когда-то была счастлива с ними, но у нее не было отрицания своей веры и Бога.
Но потом пришлось сделать свой выбор Джонни. Это достаточно глубокий момент книги. Джонни прожил некоторое время с равнинными людьми, и этот образ жизни что-то изменил в нем. Однажды случилось то, что ему пришлось пойти на убийство человека, чтоб защитить свою семью. Тонко показано, как Кейн готовился к неизбежному. Вроде ты профессионал, ты делал это много раз. Раньше он убивал с небрежной улыбкой. Но сейчас все по-другому. Он встал у окна, отстранился он внешнего мира, ушел в себя и ни с кем не разговаривал. А потом просто вышел. То есть теперь убийство для него — это не просто очередное дело, а греховное действо.
А потом произошла нелепая трагедия Рейчел. Это было тоже испытание для убеждений Кейна, когда он считал, что достаточно доверять только себе и своему пистолету. Но чутье профессионального стрелка сработало против него… И когда надежды почти нет, доктор предлагает ему помолиться. И Джонни встает у постели жены, задыхаясь от слез, и молится. Потому что перед лицом смертью нет неверующих…

Эта книга о любви, принятии, переосмыслении и обретении. Оценка 5+
Есть отзывы о книге на форуме: 2  Сред.балл: 5.00  Смотреть

 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение