Разделы

3

Нильс Бетти (Нилс/Нилз)



Cписок книг
упорядочить книги:

› В огне страсти 30/4.23 
› Возрожденная любовь 16/4.13 
› Замужество Беатрис 14/3.21 
› Лабиринт любви (Это судьба) 15/4.40 
› Леди-служанка 19/3.89 
› Любовь не выбирает 9/3.33 
› Молчаливый профессор 11/3.20 
› Необычная история 19/3.32 
› Подарки фортуны 17/4.06 
› Подарок к Рождеству 14/4.29 
› Проверка чувств 6/3.50 
› Прощание с Амстердамом 13/4.46 
› Секретарша для доктора 16/3.87 
› Счастливая встреча 7/3.00 
› Счастливый шанс для Араминты 12/4.25 

Неизданные на русском
› A Kiss For Julie (Поцелуй для Джулии)  Форум

Обложек книг: 115

Добавить книгу Добавить книгу

Поцелуй для Джулии

 / A Kiss For Julie  1996г
Поцелуй для Джулии. Нильс Бетти (Нилс/Нилз)
Эта книга еще не издавалась на русском
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 10
· в т.ч. с оценками: 9
· средний балл: 3.89
П Перевод на форуме Завершен
Участвуйте в "народных" переводах!
Вступайте в Лигу переводчиков


Джулия любила свою работу секретаря в больнице «Сент-Браво» и пришла в ужас от вести о скорой отставке начальника. Его преемник, Саймон ван дер Дрисма, оказался моложе и энергичнее и нагрузку давал много большую – что можно было бы принять, называй он ее по имени, а не «мисс Бекуорт», да еще и таким холодным тоном! С самого начала у обоих сложилось превратное впечатление друг о друге. Как раскрыть правду?

Julie enjoyed her work as a medical secretary at St. Bravo`s Hospital, so it came as a shock when her boss announced his retirement. His replacement, Simon van der Driesma, was younger, more energetic and worked her much harder—which she could have accepted if only he would call her Julie, and not "Miss Beckworth" in that cool voice! From the start, both of them had the wrong impression of the other. What would it take for the truth to be revealed?

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 10, в т.ч. с оценками: 9 Сред.балл: 3.89  

Отзывы читателей о книге Бетти (Нилс/Нилз) Нильс "Поцелуй для Джулии":

[07.08.15 16:40] Zozula 2 2
Не осилила и половины. Довольно скучное чтиво. ГГ-я истерит по поводу и без повода. В какой-то момент поняла , что зря теряю время.
[05.11.15 19:29] La comtesse 4 4
Спасибо переводчикам и редакторам! читала роман по мере выкладки, с уверенностью могу сказать, что и первые, и вторые знают свое дело.
Не скажу, что роман очень интересный, он просто в рамках заданного маленького объема. Я так понимаю, автор довольно старой закалки, из той эпохи, когда героини романов были нежными и неопытными в романтических отношениях, но сильными духом, а герои должны были брать все исключительно в свои руки, полностью контролируя ситуацию. Наш герой это и делал - Саймон вообще, по-моему, все решал за Джулию. Например, то, что они женятся, Джулия узнала последней - герой всех успел предупредить, кроме нее. Ладно хоть не приглашением на собственную свадьбу уведомил.
Это ему повезло, что Джулия в него умудрилась влюбиться! А то вышел бы большущий облом. Ну, лично я не понимаю в этом плане героиню, но я все-таки дитя XXI века и привыкла с мужчинами на равных. Делаем скидку на то, что автор жила в прошлом веке, и этот роман, написанный в 90-е годы, - один из поздних в ее творчестве.
Зато приятно было читать, когда описывалась работа Джулии. У нее не самая выдающаяся должность, скорее, наоборот, довольно незаметная, но она выполняет ее с огромной любовью. Вот уж если завидовать героине, то не из-за личной жизни, а именно из-за ее удачной работы.
Не совсем мое, со штампами, но тем не менее читала с большим интересом и с нетерпением ждала выхода новых глав.
[08.11.15 20:13] Никандра 5 5
По-британски чопорная «малышка», но с милой героиней и лёгким сюжетом. Как водится у «малышек» - чувства возникают стремительно и будто спонтанно. Приятно провела с этой историей вечер. 4.5б
[02.01.16 08:15] Rinaa 5 5
Понравилось
[17.04.16 02:51] Alfya 4 4
Очень английский роман. Никаких фривольных мыслей, идеальное ухаживание.
[19.05.16 22:53] Кассиопея 4 4
Не могу сказать, что эта малышка лучшее, что я когда-либо читала. Есть много штампов и шероховатостей, но в тоже время и есть какое-то очарование. Честно говоря, отношения между героями так и остались для меня непонятными. Герой очень хорошо скрывал свои чувства не только от героини, но и от меня. А эпилог, когда Саймон привез знакомиться Джулию с родными и представил ее своей невестой, не посвятив в это ее, вообще меня убил. Ну, кто так делает? Саймон явно любит, чтобы ему подчинялись и доминирует в этих отношениях. Джулия, хоть девушка и сильная, но в тоже время и слабая. На ее хрупких плечах благополучие всей ее семьи, но в отношениях с мужчинами она явно отдает пальму первенства мужчине. Хоть она и пытается противостоять нападкам Саймона словесно, но все ему прощает за одну улыбку и доброе слово. Прямо скажем, не самые мои любимые типажи героев, но тем не менее хочу выразить огромное спасибо за перевод этой малышки. Малышка очень даже милая и симпатичная. Оценка 4+
[17.06.16 20:17] lanes
Большое СПАСИБО за перевод!
Прочитала до конца,хоть и очень хотелось бросить.Все было очень степенно и предсказуемо.В общем,не мое.Оценивать не буду.
[10.10.17 21:53] Yarinka 5 5
Очень в стиле автора. Правда героиня не такая застенчивая, как в других романах. Но чтение доставило удовольствие. Большое спасибо переводчикам и редакторам, всё абсолютно безупречно!
[23.01.18 02:55] juliaest 2 2
Я очень люблю автора, но это просто ужасно.
Треть книги герои пили чай и перекусывали, вторую треть ехали на машине, а третью героиня злилась на героя, оттачивая на нем вроде как остроумие. Как все закончилось? Поцелуем для Джулии .
Но самым большим минусом, на мой взгляд, является временной период, в котором живут герои. Такое ощущение, что манеры и поведение сороковых-пятидесятых годов, но присутствует пейджер и "вынутый из кармана телефон".
Большое спасибо за перевод, но его качество совсем не перекрывает недостатков книги.
[15.04.18 02:50] Lena S 4 4
Вроде бы всё знаю о романах Нильс Бетти: герои связаны с медициной, она - небогата и не всегда у героинь есть образование, он - всегда хорошо обеспечен, врач, голландец, лет около сорока. Как таковых ухаживаний нет, всё очень спокойно, ежедневный быт, чай, работа. Тем не менее видно, что герой продумывает все дальнейшие шаги, включая и героиню, ведь из мелочей и состоит наша ежедневная жизнь.
Есть отзывы о книге на форуме: 3  Сред.балл: 3.67  Смотреть

 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение