3

Марчетта Мелина



упорядочить книги:

Все случилось на Джеллико-роуд 4/4.50 

Неизданные на русском
Looking for Alibrandi (В поисках Алибранди)  Форум

Обложек книг: 29

Добавить книгу Добавить книгу

В поисках Алибранди

 / Looking for Alibrandi  1992г
В поисках Алибранди. Марчетта Мелина
Эта книга еще не издавалась на русском
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 4
· в т.ч. с оценками: 4
· средний балл: 4.5
П Перевод на форуме Завершен
Участвуйте в "народных" переводах!
Вступайте в Лигу переводчиков


Всю сознательную жизнь Джозефины Алибранди их было только трое: она, мама и бабушка. Теперь героине предстоит доучиться последний год в католической школе. Более строгих наставниц, чем монахини, не найти, но, похоже, это не помешает мужчинам появиться в жизни Джози.
Джозефина мечется между старыми устоями бабушки-итальянки, житейской мудростью мамы и мальчиками, которых никак нельзя понять. В этом году она влюбится, раскроет старые семейные секреты - и станет свободной.
Рассказанная с замечательными теплотой и юмором, эта история - получившая множество литературных наград Австралии и ставшая полнометражным фильмом - заставит вас смеяться и плакать, переживать и вспоминать.

For as long as Josephine Alibrandi can remember, it’s just been her, her mom, and her grandmother. Now it’s her final year at a wealthy Catholic high school. The nuns couldn’t be any stricter—but that doesn’t seem to stop all kinds of men from coming into her life.
Caught between the old-world values of her Italian grandmother, the nononsense wisdom of her mom, and the boys who continue to mystify her, Josephine is on the ride of her life. This will be the year she falls in love, the year she discovers the secrets of her family’s past—and the year she sets herself free.
Told with unmatched depth and humor, this novel—which swept the pool of Australian literary awards and became a major motion picture—is one to laugh through and cry with, to cherish and remember.

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 4, в т.ч. с оценками: 4 Сред.балл: 4.5

Отзывы читателей о книге Мелина Марчетта "В поисках Алибранди":

[30.03.22 18:06] ledi-kazan 5 5
Это первая книга которую я читаю про Австралийскую школу. Вообще книга очень понравилась, в ней поднимается много серьезных тем. Это и отношения внутри семьи, и отношение между сверстниками, и даже любовные отношения между подростками. Понравились все главные герои. Во время прочтения мысли прямо бурлили, и отношение к героям менялось по мере прочтения . Возьмем того же Майкла вот вроде как такой герой может нравится, но он заставил поверить что люди меняются и проникнутся к нему симпатией.
Главная героине Джози 17 лет, она учится в католической школе. Она получает стипендию, иначе ее семья не смогла бы заплатить за частное обучение. Вообще она очень амбициозная, мечтает стать адвокатом. Очень много событий происходит с ней в последний год в школе. Ее подруги замечательные , их компания выглядит очень гармонично. Да у нее непростые отношение с самой крутой девочкой в школе, Ива староста, а Джози ее зам. Но именно это соперничество заставляет их не лениться и стремится к новым высотам. Хорошо что девочки в итоге примирились, но событие которые привели к этому очень печальные.



Изначально я почему то думала что отношения будут между Джоном и Джози, но и Джейкоб мне тоже понравился. Джейкоб этакий мальчик плохиш, раскатывает на мотоцикле. Было интересно наблюдать за их отношениями, с ссорами и примирениями. Понятно что школьные отношения редко перерастают в что то серьезное. Но я не сомневаюсь что эти отношения обоих сделали лучше ,и дали обоим импульс в их будущем развитии. И я бы не удивилась если бы спустя много лет они встретились и смогли начать новые отношения. Так как верю что оба они способны достичь многого.
Особое место уделено отношение внутри семьи, большой, с итальянскими корнями. Мы узнаем историю Нонны Кати, мамы Кристины и Джози. Их непростые отношения, особенно с нонной. Кате когда то пришлось сделать непростой выбор между любовью и семьей. Но когда Джози узнала ее историю жизни то смогла понять ее лучше. Хотя думаю было бы правильно все таки рассказать Кристине всю правду. Кристина очень понравилась, у нее особые отношения с ее дочерью, но при этом она в первую очередь думает что лучше будет для Джози, ей рано пришлось повзрослеть, в 16 лет взвалить на себя воспитание ,содержание ребенка, и при этом ее вытерпеть презрение и осуждение. Думаю ей не просто было простить Майкла, но она это сделала ради Джози. Возможны ли отношения Кристины с Майклом я не знаю, но я ей желаю женского счастья, и не важно кто будет ее избранник.
Как мне кажется Майкл выбрал правильную тактику с Джози. Какое все таки было правильное решение взять ее к себе в контору на подработку, это помогло им обоим лучше узнать друг друга. Понятно что в полноценном смысле он ей отцом стать не сможет никогда , но хорошим другом и наставником очень даже может быть. Книга очень понравилась.
[16.04.22 00:09] беатриче 4 4
Подростковый роман с открытым финалом. На мой вкус, многовато мелодрамы
[09.05.22 13:58] Тина Вален 4 4
Случайно увидела отзыв ledi-kazan на эту книгу и сама заинтересовалась. Хороший роман, хотя особо динамичным его не назовешь.
История девочки Джозефины Алибранди, которая находится на пороге взрослой жизни. Джози учится на стипендии в католической школе, мечтает стать адвокатом, ссорится с бабушкой, с мамой, гуляет с подругами. В общем, живет обычной жизнью подростка. Но в этой жизни есть и проблемы: клеймо незаконнорожденности много значит в итальянской среде. Да и быть итальянкой в Австралии тоже значит быть не такой, как все. Вот Джози и мечется, ищет свое место. Не добавляет стабильности и появление в ее жизни отца.
Мне понравились почти все герои, но меньше всех - Джози. Она взрослая, а вела себя очень часто, как трехлетка. Обижала маму и бабушку, не ценила своего парня, вела некрасиво и глупо в школе. И очень часто кричала. Но к финалу она повзрослела. Стала более рассудительной. Конечно, на нее повлияли события прошедшего года. И не всегда эти события были радостными. Мне понравилось, как автор ввела в семью Майка, понравилось, что нам оставлена надежда на отношения Джейкоба и Джози, а также очень хорошо, что девушка узнала историю свой бабушки. Это помогло ей многое понять. В общим, роман хороший, перевод, как всегда у наших леди, очень качественный.
4 балла.
[05.04.23 22:35] Марьяшка 5 5
Спасибо за перевод! Книга понравилась!
Есть отзывы о книге на форуме: 2  Сред.балл: 4.50  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Тихая гавань Тихая гавань
Спаркс Николас
Голосов: 33
Ср.балл: 4.82
Тайные сестры Тайные сестры
Максвелл Энн
Голосов: 17
Ср.балл: 4.47


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение