Разделы

3

Делеон Джана



Cписок книг
упорядочить книги:


Неизданные на русском
› Lethal Bayou Beauty (Смертельная красота болот)  Форум
› Louisiana Longshot (Луизианская заварушка) 120/4.69  Форум
› Swamp Sniper (Жертва трясины) 22/4.86  Форум
› Swamp Team 3 (Болотная триада) Форум

Обложек книг: 7

Добавить книгу Добавить книгу

Смертельная красота болот

 / Lethal Bayou Beauty  2013г
Смертельная красота болот. Делеон Джана
Эта книга еще не издавалась на русском
В подборки
 Загрузить обложку
Отзывов: 109
· в т.ч. с оценками: 103
· средний балл: 4.97
П Перевод на форуме Завершен
Участвуйте в "народных" переводах!
Вступайте в Лигу переводчиков


Никому в Греховодье не нравилась Пэнси Арсено, но кого она настолько допекла, что он отважился на убийство?
Для проведения конкурса красоты, приуроченного к Летнему фестивалю, в Греховодье возвращается честолюбивая актриса Пэнси Арсено. И наемница Фортуна Реддинг понимает: дело дрянь. По легенде, она бывшая королева красоты и идеальная кандидатка на роль ведущей наравне с Пэнси, однако из-за мерзкого характера последней невозможно даже репетицию провести спокойно.
Так что, когда Пэнси находят мертвой, Фортуна оказывается главной подозреваемой.
Теперь, имея на своей стороне лишь здравый смысл и двух коварных старушенций, именуемых местными «Валокординовой мафией», она вынуждена начать собственное расследование, пока все прикрытие не пошло прахом.

No one in Sinful liked Pansy Arceneaux, but who hated her enough to kill her?
When aspiring actress Pansy Arceneaux returns to Sinful, Louisiana to head up the beauty pageant portion of the Summer Festival, CIA assassin Fortune Redding knows she’s in for trouble. Her undercover identity as a former beauty queen makes Fortune the perfect choice to chair the event with Pansy, but Pansy’s abrasive personality makes it impossible to get through a single rehearsal without a fight.
When Pansy turns up dead, Fortune is the prime suspect.
Armed with only her wits and two conniving seniors referred to locally as The Geritol Mafia, Fortune launches an investigation to find the real killer before her cover is blown.
#76851 2-я книга в авторской серии Мисс Фортуна

Читали? Оцените и выскажите своё мнение о книге
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход. Ваша оценка: 


Всего комментариев: 109, в т.ч. с оценками: 103 Сред.балл: 4.97  

Отзывы читателей о книге Джана Делеон "Смертельная красота болот":

[14.12.17 11:43] Mistyc 5 5
Замечательно! Очень хочется продолжения Еще раз спасибо за шикарный перевод!
[31.12.17 03:42] Наядна 5 5
Чудесное продолжение! Очень хочется надеяться что наши мастерицы переводчики дойдут и до третей книги о "мисс ходячие неприятности"))))
[09.01.18 23:23] irishk-a 5 5
Веселый детективчик, легкий и позитивный. Если бы еще была любовная линия более раскрыта, вообще было бы супер
[17.02.18 17:31] Олюшка 5 5
Прочитала вторую книгу автора. Замечательно!! Искромётный юмор, и динамика и интрига все присутствует! Все главные героини Фортуна и ее "Валокординовая мафия" просто отпад))), убийцу так до конца я и не разгадала, браво автору! Закрутила интригу.
Огромное спасибо девочкам переводчица за отличное настроение!!!
[27.05.18 20:45] Christin 5 5
Классная!!! Но ждем новых переводов про Мисс Фортуну!!!
[02.02.19 21:36] olgasol 5 5
Продолжение интересное, читается легко. Единственное, хотелось бы ускорить романтическую линию между главной героиней и помощником шерифа. Бабульки жгут...
[13.12.20 19:29] Pacific 5 5
Понравилась и эта книга в серии. Боевые старушки и наша Фортуна тесно объединились в команду - преступник будет найден и обезврежен.
[28.11.21 18:43] virina 5 5
Чудесная книжка, прочитала с интересом, удовольствием и смехом. Спасибо переводчикам за прекрасную работу.
[09.12.22 21:07] Elka 5 5
Стараясь не делать большой перерыв после чтения первой части, приступила к чтению второй книги, уже предвкушая удовольствие от продолжения искромётной серии.
Фортуна освоилась на новом месте жительства в городке Греховодье и обрела новых друзей - дам из "валокординовой мафии" и Элли, работающую в здешнем кафе.
В город недавно вернулась Пэнси Арсено, позиционирующая себя, как королева красоты, и сразу же развела бурную деятельность по организации конкурса красоты для детей. А так как Фортуна, по легенде, тоже являлась в прошлом "королевой красоты", её тоже привлекли к организации мероприятия. На самом деле Фортуна была далека от индустрии красоты, она даже не знала кто такая леди Гага, и хотя "старушки" пытались её просветить и как-то подготовить, конечно же были допущены промахи, довольно забавные. И по поводу этого у Фортуны произошёл конфликт с Пэнси, всё закончилось угрозами и изгнанием Фортуны из организаторов конкурса. А через некоторое время пронеслась новость, что Пэнси убита, и первая под подозрением оказалась Фортуна.
Вот такая завязка у этой истории. Конечно же, валокординовая мафия решила сама провести расследование, несмотря на категоричные предупреждения шерифа Картера Леблана.
Целью шефа Фортуны было скрыть своего агента от преследования грозной мафии в этом маленьком провинциальном городке, а получилось так, что другая "мафия" настигла девушку - мафия валокординовая, и Фортуна гармонично влилась в неё.
Это невероятно позитивная история в жанре иронического детектива. Хотя надо отдать должное, что и преступления и убийства вполне реальные, драматичные, преступники коварные и хитроумные. Неиссякаемая фантазия старушек на проделки, когда они впутывают Фортуну в свои изобретательные планы, часто доходит до смешных казусов, а иногда они и сами попадают в курьёзные ситуации. Читать без улыбки невозможно, а иногда смеёшься в голос!
Перевод просто великолепный, изящный и стильный. Огромная благодарность Тине (gloomy glory) и Маше (Мария Ширинова) за замечательный перевод и редактуру.
Книгу к прочтению рекомендую, заряд позитива вам обеспечен, да и детективная линия тоже запутана. Отлично! (5)


  Всего комментариев: 109   « 1 … 11
Есть отзывы о книге на форуме: 14  Сред.балл: 5.00  Смотреть


Посетители, поставившие высокую оценку данной книге, также положительно отзывались о следующих:
Чат с мертвецами Чат с мертвецами
Велес Анна
Голосов: 3
Ср.балл: 4.33


 


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение