Драматическое хулиганское стихотворение,

стопроцентовое внеконкурсное, так как написано на местном диалекте с использованием ненормативной лексики и оборотов,

о несчастной любви

(Для критиков и любителей красивой литературной речи - читать, только предварительно выпив ведро валерианки и съев пачку валидола!)

Я дородная свинья, по-простому Льоха.
Расскажу вам про себя честно, без подвоха.
В мэнэ трыста килограмм, коротэньки ножки.
Розовэнькый пысок мой, ще й в вухах сережки.
Маю гарный дом в хлеву – целых тры кимнаты.
Есть где йисты, есть где спать, та нужду справляты.
По соседству стоить конь, копытом бьеть ловко.
То хвостом махаеть мне, то кида морковку.
А хазяйка, не брешу, - лепшая подруга -
Льеть помои поутру, чешеть оба вуха.
Жизнь моя, как у раю: тока спать и йисты,
И помыють, уберуть, ще й потравлять глысты.
А ще був у мене муж, та ище скотина:
Кабан грязный, бэзкультурный, ще й зарос щетиной.
Тилькы знав, що у болоти целый день валятысь.
Спыть падлюка, чавка – йисть, не щоб цилуватысь.
Я знайома с детства з ным, разом выросталы.
Як у пору я ввийшла, з ным в хлеву побралысь.
Народылысь по весни мыли поросятка:
Сим сыночкив було в нас, щей двое – дивчатка.
Воны цыцьки ссуть мои, а мужу - до фени.
Хоть бы чем помог мэни, аж розпух вид лени.
Потим моду взяв дурну из дому тикаты.
Та з другымы свынкамы палко флиртуваты.
А хазяин тым доволен, рукы потырае,
Бо за каждую измену чарку налывають.
Так спаскудывся мой муж, вжэ мэнэ не хоче,
А за то и на козу ця зараза скоче.
Плачу я и плачуть диты, що симья розпалась.
Та однажды и ему кралечка досталась.
Пидцепыв якусь болячку, худнуть став, хыриты,
И хазяин приуныв: що тепер робыты.
Якось вранци пидийшов, чыкнув серпом яйця.
Вже нэ будэ никогда из нього коханця.
Як мий мылый не пручався, то тяжка кручина,
Бо тепер вин став як баба, а нэ як мужчина. 

 

И для особо непонятливых - перевод:

 

Я - холёная свинья, по-простому - Лёха.
Расскажу вам о себе честно, без подвоха.
Во мне триста килограмм, маленькие ножки.
Носик розовенький мой, а в ушах сережки.
Во хлеву стоит мой дом, комнат три - не тесно.
Есть где кушать, есть где спать, для отходов место.
По соседству стоит конь, копытом бьет ловко.
То хвостом махает мне, то угостит морковкой.
А хозяйка, я не вру, - лучшая подруга -
Льет помои поутру, чешет оба уха.
Жизнь моя, словно в раю: только спать и кушать,
И помоют, уберут, комнаты просушат.
У меня еще был муж, истинно - скотина:
Кабан грязный, безкультурный, весь зарос щетиной.
Только знал, что во грязи целый день валяться.
Как поспит, пойдет поест, нет, чтоб целоваться.
Я знакома с детства с ним, вместе подрастали.
А затем и под венец в том хлеву мы стали.
Родились весной у нас миленькие детки
Сем сыночков было, две - девочки-конфетки.
Я в заботах целый день, а мужу - до фени.
Хоть бы чем помог он мне, аж распух от лени.
Потом взял себе в привычку убегать из дома.
Покрывать других свиней, целовать их томно.
И хозяин тем довольный, песни напевает:
Ему за каждую измену стопку наливают.
Разгулялся мой кабан, ко мне безразличный,
Но зато козу покрыл -видела все лично.
Плачу я, рыдают дети, что семья распалась.
Но однажды и ему фифочка досталась.
Подцепив себе заразу, стал худеть, качаться.
И хозяин приуныл: как опохмеляться?
Как-то утром он зашел, серпом яйца чикнул.
Милый только завизжал и от боли крикнул.
Как он ни сопротивлялся, хуже нет кручины -
Стал теперь он словно баба, а не как мужчина.

 

 

 

 

 



Комментарии:
Поделитесь с друзьями ссылкой на эту статью:

Оцените и выскажите своё мнение о данной статье
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход.  Ваша оценка:  


Всего отзывов: 8 в т.ч. с оценками: 7 Сред.балл: 5

Другие мнения о данной статье:


Ятаган [12.02.2014 23:32] Ятаган 5 5
Прелесть нечеловеческая.

Тина Вален [13.02.2014 09:30] Тина Вален 5 5
Просто отлично! Посмеялась от души!

Москвичка [15.02.2014 15:57] Москвичка 5 5

НАЙТОН [16.02.2014 23:41] НАЙТОН 5 5
Свинячий погляд на життя - це щось!Давно так не сміялася!
Автор, я ваша довіку !!!

ПЕРЕВОД:
Брависсимо!!!

Женя [17.02.2014 20:49] Женя 5 5
Даже не пойму, какой вариант лучше: русский или хохлянский? Так и этак хорошо, так и этак вкусно! Поэт и переводчик в одном флаконе-это круто, это почти гремучая смесь, готовая взорваться таким свинячим шедевром. Позвольте недостойному критику отразить в стихах своё впечатление.

Есть свинячий рай,
Или вовсе нет,
Ни когда не хай
Кров свой и обед!

Надо честно жить,
Чтить жильё своё,
Доброй свинкой быть,
Но не быть "свиньёй"!

Ириша П [18.02.2014 20:09] Ириша П 5 5
Оба варианта просто шедевры. Но первый - это что-то немыслимое! Какой же красочный язык! Как написано! Браво!

Sad Memory [26.02.2014 18:24] Sad Memory 5 5
Класс Стих замечательный )))

Red Sonja [31.03.2014 08:13] Red Sonja
Повеселили)))) А главное - жизненно! Только, уважаемый автор, все равно дали перевод в конце: почему на украинском не выложили в оригинале? Мне реально трудно было читать русским транскриптом. А так и рифма, и история порадовали))

Список статей в рубрике: Убрать стили оформления
23.12.18 14:54  ВНЕ КОНКУРСА ТУР 25 "Женские Штучки"
14.04.18 11:53  ВНЕ КОНКУРСА ТУР 24 "Женские Штучки"
21.10.17 23:02  ВНЕ КОНКУРСА ТУР 23 "Женские Штучки"
26.10.16 20:53  ВНЕ КОНКУРСА ТУР 21 "Женские штучки"
20.10.14 13:47  ВНЕ КОНКУРСА ТУР 17 "Женские штучки"   Комментариев: 1
24.08.14 00:28  ВНЕ КОНКУРСА Тур 16 "Женские штучки"
10.05.14 13:35  ВНЕ КОНКУРСА ТУР 14 "Женские штучки"
28.03.14 23:42  ВНЕ КОНКУРСА тур 13 "Женские штучки"   Комментариев: 1
30.10.13 23:51  ВНЕ КОНКУРСА, "Женские штучки" тур 11
10.09.13 19:12  ВНЕ КОНКУРСА, "Женские штучки" тур 10
23.06.13 18:13  ВНЕ КОНКУРСА, "Женские штучки", тур 9
10.05.13 18:00  ВНЕ КОНКУРСА, "Женские штучки", тур 8   Комментариев: 1
25.10.10 22:42  ВНЕ КОНКУРСА ТУР 7 "Женские штучки"
17.10.14 17:08  ВНЕ КОНКУРСА ТУР 6 «Элегантные шарфы и уютная шаль»
17.10.14 15:59  ВНЕ КОНКУРСА тур 5 «Духи для прекрасной дамы»
Добавить статью | Литературная гостиная "За синей птицей" | Форум | Клуб | Журналы | Дамский Клуб LADY

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение