Письмо Элизе

Прекрасная, несравненная Элиза!

Получив Ваше послание, я потерял всякую надежду. Отчаянье наполнило мою душу, сердце разрывается от непереносимой боли в страхе потерять Вас. Не находя утешения, в полузабытьи, я бродил по дому и мысли возвращали меня к нашей первой встрече, к тому дню, когда жизнь моя преобразилась светом Ваших очей.

Помню, как, ожидая аудиенции у Вашей матушки, я прошел на террасу и увидел Вас. Ветер вырвал из Ваших рук зонтик и, бросившись за ним, Вы пытались его поймать. В тот миг Вы походили на прекрасную молодую лань, шаловливо играющую на зеленом лугу. Когда я подошел, зонт уже был пойман и нежный румянец окрасил Ваши щечки, несколько рыжеватых кудрей освободились из плена и обрамляли лицо. Боги,  я потонул в темном бархате Ваших глаз, часто забилось сердце и перехватило дыхание – Вы оказались так юны, так свежи, уста озарила улыбка, и я был просто сражен. Я до этих пор хорошо помню тот замысловатый белый, ажурный зонт ручной работы. Небольшой и изящный, он прекрасно подходил к Вашим хрупким плечам, защищая от палящего зноя. И все же, несколько солнечных лучей пробрались сквозь защиту и причудливыми тенями ложились на Ваше лицо, озаряя глаза почти мистическим сиянием; ореол кудрявых волос, освещенных солнцем, создавал из Вас прелестное неземное создание. И не что иное, как этот образ навеки запечатлелся в моем сердце. До могилы я буду памятовать о Вашей невинности, о том, что я погубил, чему стал виной, что разрушил.

Мне следовало бы помнить, что наше счастье невозможно, что Ваш покорный слуга не достоин  Вашей милости, что я не более чем наставник. И ныне, когда проклятие Вашего батюшки пало на Вашу святую голову и наша связь раскрыта, я проклинаю себя и молю создателя о смерти, о каре, меня достойной, ибо я виновен. Я не стал для Вас защитой, не смог оградить от позора и унижений. Я повинен в смерти Вашей матушки, которая оберегала свое единственное дитя и не сумела.  Слегла от горя. Повинен в том, что ныне Вас отдадут за немилого.

Я люблю Вас всем сердцем, страстно, горячо, боготворю и лишаюсь ума от разлуки! Я не в силах наблюдать, как Вас отдают ему, не могу вынести, что та, которая дрожала в моих объятиях, будет принадлежать другому. Моя Элиза, с которой я встречал рассвет, будет встречать его с другим.

Моя жизнь окончена, нет больше радости, и Вы, моя отрада покинули меня. Мрак съедает мою душу, страданиям нет конца, и я не вижу смысла бытия без сияния Ваших очей. И я бегу от Вас, из этого края, чтобы где-нибудь мое тело нашло покой. Умоляю Вас, сожгите мои послания, найдите в себе силы и предайте забвению воспоминания о нашем падении и живите счастливо, а мой удел – вечно хранить в памяти и душе светлый образ Вашей невинности.

Вчера, ближе к вечеру, прячась за деревьями, я пробрался на террасу, чтобы в последний раз взглянуть на Вас перед отъездом. Считая минуты, я молил Господа подарить мне возможность увидеть Ваш безупречный лик, но напрасно -  Вас не было, ни в саду, ни на террасе, даже мельком в окне я не смог лицезреть Вас. Лишь одиноко лежащий на столике зонт свидетельствовал о вашем присутствии в этом доме. Он и напомнил мне о нашей первой встрече. Милая Элиза, я думаю, Вы не станете возражать, если я возьму его с собой. Изготовленный Вашими руками он станет для меня талисманом, дорогим воспоминанием о любимой. Рассматривая кружевные переплетения узоров на ткани, я мысленно возвращался к тем временам, когда мы были вместе и любили друг друга. В тот момент счастьем светились Ваши глаза, и не было для меня мелодичней звука, чем Ваш смех.

Элиза, я желаю Вам счастья и каюсь, что принес столько печали. Забудьте меня, ибо я Вас не достоин.

Любящий Вас, Эмиль.