Легендарная композиция Сержа Ляма (Serge Lama), которую перепела Далида (Dalida), а позже Лара Фабиан (Lara Fabian) никогда не забудется, всегда найдется кто-нибудь, кто даст ей новую жизнь. Композиция автора-мужчины была адресована его любимой и потерянной женщине. Название песни переводится как "Я болен".
ДАЛИДА, великая и, наверное, самая таинственная певица Франции, была женщиной-загадкой, также загадочно и быстро ушла из жизни в конце 80-х прошлого столетия, покончив жизнь самоубийством. Певица, которая не пела, а говорила душой! Именно так надо петь эту песню. Я расскажу о Далиде как-нибудь в другой раз. Но вот достойное продолжение жизни этой песни: ее спела Лара Фабиан.
больше не мечтаю, я больше не курю... У меня даже больше нет истории... Я одинока без тебя, Я безобразна без тебя, Я в спальне словно сирота... Я больше не желаю жить своей жизнью, Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь, Я больше не живу... и даже моя кровать Превращается в перрон вокзала, Когда ты из нее уходишь... Как к скале, как к греху Я пригвождена к тебе... Я устала... мне надоело Притворяться счастливой, когда ты здесь... Целыми ночами я пью.... Но все виски Для меня на один вкус... И все корабли несут одни и те же флаги, Я больше не знаю, куда идти, ты – повсюду... Я больна, абсолютно больна, Я вливаю свою кровь в тебя, И я словно мертвая птица, когда ты бездействуешь... Я больна, совершенно больна... Ты отобрал все мои песни, Ты вынул из меня все слова, Хотя до тебя у меня был талант... Эта любовь убивает меня, если так продолжится Я умру в своем одиночестве... А рядом с моим радио, как дурочка, Я слышу свой собственный голос... |
Постаревший Серж Лама оценил талант Лары Фабиан. Ей он посвятил свою старую песню, известную на весь мир: «Я люблю». Молодая певица, Лара тогда не смогла сдержать слез.
А дальше они спели вместе «Я болен» - и мне показалось, что у Лары Фабиан это вышло более эмоционально, в отличие от уставшего от чувств Сержа Лама. Но Лара была растрогана, ведь это очень ответственно – петь с автором песни, ей как композитору, это известно. Вот еще однин фрагмент выступления певца Сержа Лама, где он спел свою песню вместе с Ларой Фабиан. Великолепный диалог певцов привел слушателей в восторг. Они наверняка понимали смысл песни.
Обладательница прекрасного лирического сопрано, канадско-бельгийская поп-звезда Лара Фабиан (Lara Fabian) считает себя не столько певицей, и уж тем более никакой не поп-дивой, сколько композитором, умеющим петь. Но как бы ни умаляла она свой артистический талант, как бы иронично ни относилась к титулам и наградам, ее красивый и обаятельный голос, многогранность ее амплуа и стилистическое богатство песен позволили ей преодолеть многие границы, как внешние, так и внутренние. Сегодня маленькая бельгийская девочка, мечтавшая о международной славе, объехала все пять континентов и распродала свыше 12 миллионов дисков во всем мире. Лара Крокет (Lara Crokaert) родилась 9 января 1970 года в бельгийском городе Эттербик в семье итальянки и бельгийца. Она росла на севере Бельгии, общаясь с родственниками отца - фламандцами, и по много месяцев в году проводила на юге Италии, в Сицилии, у материнской родни. Она с детства разговаривала на четырех европейских языках - французском, английском, итальянском и испанском и с детства мечтала стать звездой. К своей цели Лара шла с завидным упорством. Уже в восемь лет она начала посещать занятия в Брюссельской Королевской консерватории, где ее обучали вокальному мастерству, хореографии, игре на пианино и музыкальной теории. Этими премудростями звездной профессии Лара овладевала на протяжении десяти лет. Ее поддерживала вся семья. Отец, бывший гитарист и бэк-вокалист,вспомнил молодость и начал акомпанировать Ларе во время ее концертов, которые она давала с 14 лет. К этому времени девочка уже попробовала себя как композитор и с удовольствием сочиняла песни. Она очень много работала над вокалом. Причем не только под руководством консерваторских педагогов, но и слушая записи любимых артистов, среди которых у нее было два неизменных кумира - Барбра Стрейзанд (Barbra Streisand) и вокалист Queen Фредди Меркьюри (Freddie Mercury). В позднейших интервью певица расширила свой "пантеон", включив в него также Майлза Дэвиса (Miles Davis), Стинга, Eagles, Фредерика Шопена, Клода Дебюсси и оперную диву Марию Каллас (Maria Callas). Такой вкусовой разброс непосредственно отразился на творческой палитре Лары Фабиан, в песнях которой наравне с поп-стилем широко присутствовали элементы классики, рока, кантри и соула.
Голос Лары Фабиан обладает певческим диапазоном в 4,1 октавы, а также может быть классифицирован как лирическое сопрано. При пении Лара также использует свистковый регистр (Свистковый регистр — сверхвысокий регистр человеческого вокала, лежащий выше фальцета и напоминающий звук свистка. Развит чаще всего у женщин. Простирается обыкновенно от C6 (1046,5 Гц) до D7 (2349,3 Гц)).
Лара Фабиан влюбилась в Канаду и решила переехать туда. Дивная природа, чистый воздух, замечательные люди, которые стали ценить ее талант – такое окружение помогло ей сосредоточиться на пении и сочинении песен. Страна двух языков помогла освоить английский настолько, что петь на нем стало естественным. Это помогло завоевать англоязычный музыкальный Олимп – Америку. Постепенно Лара Фабиан стала завоевывать и это пространство и зрителя, подкупая его своим талантом и великолепными вокальными данными. Но получив сообщение о том, что она нужна больной матери, Лара без колебаний вернулась домой. Сейчас Бельгия – это место постоянного жительства, место, откуда она ездит по всему миру на гастроли.
К песням, которые она не сама сочинила, Лара Фабиан особенно требовательна, это должна быть особенная песня. Вроде той, что она спела с Патрик Фьори, ведь это была знаменитая песня Эдит Пиаф "Hymne l'amour", Гимн Любви, который Пиаф пела в честь Марселя Сердана. Естественно, что такая пеня, которую зрители слушали стоя, закончилась поцелуем певцов, как написали в комментарии - "Sweet Kiss at the end!"