О ней поют поэты всех веков

Самуил Маршак

О ней поют поэты всех веков.
Нет в мире ничего нежней и краше,
Чем этот сверток алых лепестков,
Раскрывшийся благоуханной чашей.

Как он прекрасен, холоден и чист, -
Глубокий кубок, полный аромата.
Как дружен с ним простой и скромный лист,
Темно-зеленый, по краям зубчатый.

За лепесток заходит лепесток,
И все они своей пурпурной тканью
Струят неиссякающий поток
Душистого и свежего дыханья.

Я это чудо видел на окне
Одной абхазской деревенской школы.
И тридцать рук в дорогу дали мне
По красной розе, влажной и тяжелой,

Охапку роз на север я увез,
Цветы Кавказа - в Ленинград далекий.
И пусть опали тридцать красных роз, -
На память мне остались эти строки.

Иоган Гете

Дикая роза

Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Аромат ее впивал,
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
"Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!"
"Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли".
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах.
Но она - увы и ах!-
Не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
(Перевод Д.Усова)

Иван Бунин

Розы

Блистая, облака лепились 
В лазури пламенного дня. 
Две розы под окном раскрылись - 
Две чаши, полные огня. 
В окно, в прохладный сумрак дома, 
Глядел зеленый знойный сад, 
И сена душная истома 
Струила сладкий аромат. 
Порою, звучный и тяжелый, 
Высоко в небе грохотал 
Громовый гул... Но пели пчелы, 
Звенели мухи - день сиял. 
Порою шумно пробегали 
Потоки ливней голубых... 
Но солнце и лазурь мигали 
В зеркально-зыбком блеске их - 
И день сиял, и млели розы, 
Головки томные клоня, 
И улыбалися сквозь слезы 
Очами, полными огня. 

Валерий Брюсов

Белая роза дышала на тонком стебле.
Девушка вензель чертила на зимнем стекле.
Голуби реяли смутно сквозь призрачный снег.
Грезы томили все утро предчувствием нег.
Девушка долго и долго ждала у окна.
Где-то за морем тогда расцветала весна.
Вечер настал, и земное утешилось сном.
Девушка плакала ночью в тиши,- но о ком?
Белая роза увяла без слез в эту ночь.
Голуби утром мелькнули - и кинулись прочь.

Дмитрий Веневитинов

Три розы 

В глухую степь земной дороги,
Эмблемой райской красоты,
Три розы бросили нам боги,
Эдема лучшие цветы.
Одна под небом Кашемира
Цветет близ светлого ручья;
Она любовница зефира
И вдохновенье соловья.
Ни день, ни ночь она не вянет,
И если кто ее сорвет,
Лишь только утра луч проглянет,
Свежее роза расцветет.
Еще прелестнее другая:
Она, румяною зарей
На раннем небе расцветая,
Пленяет яркой красотой.
Свежей от этой розы веет
И веселей ее встречать:
На миг один она алеет,
Но с каждым днем цветет опять.
Еще свежей от третьей веет,
Хотя она не в небесах;
Ее для жарких уст лелеет
Любовь на девственных щеках.
Но эта роза скоро вянет:
Она пуглива и нежна,
И тщетно утра луч проглянет -
Не расцветет опять она

1826

Игорь Северянин

Чайная роза

Над тихо дремлющим прудом - 
Где тишина необычайная, 
Есть небольшой уютный дом 
И перед домом - роза чайная. 

Над нею веера стрекоз - 
Как опахала изумрудные; 
Вокруг цветы струят наркоз 
И сны лелеют непробудные. 

В пруде любуется фасад 
Своей отделкой прихотливою; 
И с ней кокетничает сад, 
Любуясь розою стыдливою. 

Но дни и ночи, ночи дни - 
Приливы грусти необычные. 
И шепчет роза: "Мы - одни 
С тобою, сад мой, горемычные"... 

А между тем, с огней зари 
И до забвения закатного, 
В саду пигмеи, как цари, 
Живут в мечте невероятного. 

Они хохочут и шумят, 
Ловя так алчно впечатления; 
Под их ногами сад измят: 
Бессмертье - часто жертва тления!.. 

Что станет с розой, если весть 
О ней дойдет до них случайная?.. 
И не успевшая расцвесть, 
Спешит увянуть роза чайная... 
                                       1909

Афанасий Фет

Осенняя роза

Осыпал лес свои вершины,
Сад обнажил свое чело,
Дохнул сентябрь, и георгины
Дыханьем ночи обожгло.

Но в дуновении мороза
Между погибшими одна,
Лишь ты одна, царица-роза,
Благоуханна и пышна.

Назло жестоким испытаньям
И злобе гаснущего дня
Ты очертаньем и дыханьем
Весною веешь на меня.

Марина Цветаева

Иван Бунин

Розы

Блистая, облака лепились 
В лазури пламенного дня. 
Две розы под окном раскрылись - 
Две чаши, полные огня. 
В окно, в прохладный сумрак дома, 
Глядел зеленый знойный сад, 
И сена душная истома 
Струила сладкий аромат. 
Порою, звучный и тяжелый, 
Высоко в небе грохотал 
Громовый гул... Но пели пчелы, 
Звенели мухи - день сиял. 
Порою шумно пробегали 
Потоки ливней голубых... 
Но солнце и лазурь мигали 
В зеркально-зыбком блеске их - 
И день сиял, и млели розы, 
Головки томные клоня, 
И улыбалися сквозь слезы 
Очами, полными огня. 
1903-1904

Уильям Теккерей

Куст алых роз.

Куст алых роз опять заполнил утро ароматом, 
Зимой он стыл в тоске усталых грез, зовя весну. 
Расцвел улыбчивый рассвет на лепестке крылатом, 
Луч солнца пробудился вновь у певчих птиц в плену. 
Пронизана листва густая соловьиной трелью, 
Где прежде только вихрь шальной в нагих ветвях свистел; 
Ты спросишь у меня, к чему звон птичьего веселья – 
Луч солнца пробудился вновь, и лес помолодел. 
Дано песнь птице обрести в сиянье дня земного, 
Как и стыдливой розе – цвет пылающих ланит. 
Певучий солнца луч заполнил мое сердце снова. 
Кто догадался, отчего лицо мое горит?
Перевод А.Солянова

1848