Увидеть Шотландию и… Замки ШотландииАвтор статьи: Allegra

Стёрлинг – ключ к Хайленду. Часть 1

Обновлено: 22.01.13 00:15 Убрать стили оформления

 

 

 

Город Стёрлинг расположен, можно сказать, в центре Центральной Шотландии. Что от Эдинбурга, что от Глазго меньше часа на поезде.

Почему-то в Рунете он чаще всего называется Стерлинг, как денежная единица. На самом деле город пишется Stirling, а на деньгах – Sterling pounds. (Про фунт стерлингов будет лирическое отступление позже).

Название Стёрлинг произошло в результате слияния кельтских слов ster (гора) и lyn (река), что точно описывает местонахождение города и крепости.

Центральная Шотландия – болото на болоте (за последние 200 лет, правда, многие были осушены). А где не болото – там высокие холмы или реки. Так что проезжих дорог было не очень. Практически все пути с севера на юг и с запада на восток проходили около Стёрлинга, прямо у подножия Замковой скалы.

 

Стёрлинг – небольшой город, 34 тысячи жителей. Но с очень славной историей.

Сам городок в шотландском духе, небольшие здания, школы в особняках, мощёные мостовые. Местные жители говорят вам «Good morning». Вообще, оказывается, обычай здороваться с незнакомыми людьми очень распространён в Шотландии. Особенно, конечно, в маленьких городах и деревнях, но в некоторых случаях даже в Эдинбурге.

Стёрлинг – это брошь, скрепляющая вместе Хайленд и Лоуленд. Ключ к Хайленду. Тот, кто владеет Стёрлингом – владеет Шотландией. Шотландская государственность складывалась в борьбе за Стёрлинг. Это символ национального духа Шотландии. В ясную погоду со стен замка видны семь исторических мест, бывших полями значимых в истории Шотландии сражений.

Стёрлингом владели представители самых разных народностей. Полагают, что вначале этим местом владели кельты, на смену которым пришли римляне, затем за него упорно боролись пикты, скотты, бритты и англы.

Со Стёрлингом непосредственно связана и история рождения шотландского королевства, ибо его начало принято отсчитывать от победы Кеннета МакАльпина над пиктами в 843 году.

Первые письменные упоминания о городе относятся к XI веку. В истории он чаще всего упоминается как место сражений, правления королей и как богатый и интенсивно развивающийся город. Впоследствии Стёрлинг многократно переходил из рук шотландцев к англичанам и наоборот.

  Залогом исторической значимости Стёрлинга, несомненно, были удобный с точки зрения обороны высокий холм, на котором позже был построен замок, и отличное положение неподалеку от переправы через реку Форт. Эта переправа, а впоследствии и ставший знаменитым мост через реку Форт, весьма способствовали экономическому процветанию города. Долгое время Стёрлинг был важным центром заморской торговли, в том числе сюда привозили чай из Индии и древесину с Балтики. Только с развитием железных дорог в середине XIX века важность Стёрлинга как торгового порта пошла на убыль. Кроме военного и торгового значения, Стёрлинг также более восьми столетий был одним из «королевских городов» (резиденций) – с 1130 по 1975 год!

 

 Одной из самых интересных достопримечательностей в Стёрлинге является Дом Аргайла (Argyll’s Lodgings), где в 1660-1680-х годах жил сэр Арчибальд Кэмпбелл, 9-й граф Аргайл.

 Особняк Арчибальда Кэмпбелла является прекрасно сохранившимся образцом шотландской городской жилой архитектуры XVII века, и сегодня он восстановлен и меблирован так, как он выглядел при сэре Арчибальде в 1680-х годах. Особняк этот розового цвета и имеет форму буквы «П», а дворик-каре отгорожен от улицы высокой стеной с великолепными литыми воротами. Башенки в углах здания имеют конические крыши, характерные для французских особняков того времени.

Грандиозные парадные двери ведут в главную часть особняка – приемный зал. Здесь те, кто пришел в гости или на прием к сэру Арчибальду, важному политику того времени, дожидались своей аудиенции около массивного камина, попивая кларет.

А вот сам сэр Арчибальд, его жена и гости обедали на втором этаже, в парадной столовой. Ее украшает большой камин, портреты сэра Арчибальда и его жены, а также встроенные полки для серебряной посуды: в те времена в Шотландии еще не было банков, и поэтому богатые люди вкладывали большие средства в столовое серебро, которое выставлялось в столовой и своим блеском выполняло двойную роль – украшало зал и напоминало гостям о богатстве хозяина.

Двери из столовой ведут в жилые комнатами семьи: гостиная, спальня и крошечный кабинет леди Анны МакКензи Кэмпбелл, второй жены сэра Арчибальда. Гостиная, где сэр Арчибальд принимал просителей по государственным делам, а в свободное время отдыхал с семьей, украшена камином, дорогой мебелью и гобеленами в фиолетовом цвете – цвете монархов и римских пап. Спальня тоже выполнена в фиолетовом цвете, а в центре ее стоит громадная кровать с пологом на четырех столбиках: на ночь занавеси вокруг кровати закрывались, предохраняя спящих от сквозняков и грызунов. В XVII веке такая кровать была самым дорогим предметом обстановки в аристократическом особняке. Одна из дверей ведет из спальни в большую по тем временам редкость – туалет, ведь еще более века спустя аристократы будут пользоваться ночным горшком.

На первом этаже можно увидеть также кухню с огромным очагом, кладовку, пекарню и пивоваренную комнату.

 

Помимо замка, о котором речь пойдет позже, одно из наиболее известных исторических сооружений города – это церковь Холи Руде (Церковь Святого Распятия). Это единственная сохранившаяся церковь (за исключением Вестминстерского аббатства), принимавшая под своими сводами коронационную церемонию: здесь 29 июля 1567 года на шотландский трон взошел Яков VI, сын Марии Стюарт, ставшим первым королем Объединенного Королевства Англии и Шотландии и первым английским королем из династии Стюартов.

Стёрлинг был свидетелем двух основных битв длительной англо-шотландской войны XIII—XIV веков: битвы на Стёрлингском мосту 11 сентября 1297 года, и битве при деревне Бэннокбарн в 1314 году. В этих битвах прославились два шотландских национальных героя: Уильям Уоллес и Роберт I Шотландский (Роберт Брюс).

 

 

 

 

 

 

 

 

 Монумент Уоллеса (Wallace Monument)

 

История появления монумента связана с желанием запечатлеть в истории факт победы войск Уильяма Уоллеса над англичанами в битве у Стёрлинга.

В XIII веке здесь решалась судьба независимой Шотландии. После скоропостижной смерти короля Александра III в 1286 году и гибели его внучки Маргарет, единственной наследницы престола, в стране началась смута, в результате которой на троне оказался Джон Баллиоль, вовлекший Шотландию в войну с Англией. Английские войска под командованием короля Эдуарда I в 1296 году вторглись в Шотландию и захватили Стёрлинг. После этих событий произошла великая битва при мосте Стёрлинга, о которой до сих пор вспоминают в Шотландии. 11 сентября 1297 года шотландцы под предводительством Уильяма Уоллеса одержали победу над превосходящими по численности войсками противника. Стёрлинг перешел в руки восставших. Однако в 1298 году, после поражения Уоллеса в битве при Фалкерке, англичане снова завладели крепостью.

Жизнь Уильяма Уоллеса закончилась в 1305 году. Он был схвачен, доставлен в Лондон, осужден за измену и предан жестокой казни - четвертованию.

 


 

В середине XIX века в Шотландии начался подъем национального самосознания, у истоков которого стоял сэр Вальтер Скотт. После длительной подготовки и сбора денег на строительство, в 1869 году, в ознаменование победы в битве у моста Стёрлинг, в трех километрах к северу от крепости на холме Эбби-Крэйг была возведена пятиярусная башня около 70 метров высотой. Считается, что именно с этого холма Уоллес командовал своими войсками. Здесь хранится широкий двуручный меч героя длиной 178 см и весом около 3 кг.

Монумент символичен для шотландцев, так как его вершина похожа очертаниями на шотландскую корону.

Поднявшись по 246 ступенькам на смотровую площадку, можно увидеть все окрестности Стёрлинга.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Центр наследия Бэннокбарна (Bannockburn Heritage Centre)

 

 В двух милях южнее Стёрлинга расположено поле Бэннокбарна, название которого звучит для шотландского уха, как Куликово или Бородинское поле для русского. Здесь в 1314 году легендарный Роберт Брюс во второй раз разгромил англичан, завоевав для своей родины независимость, а сам Брюс стал шотландским королем Робертом I.

Вообще говоря, Бэннокбарн – ручей недалеко от Стёрлингского замка. 23 июня 1314-го года здесь произошла решительная битва между шотландской и английской армиями. Несмотря на численное и техническое превосходство англичан, шотландцы победили. 17 лет Шотландия была в подчинении у английского короля, а после Бэннокбарна снова обрела независимость.

Вот центр - белое круглое одноэтажное здание. Эта достопримечательность не так известна, как другие, даже своего сайта не имеет.

На входе встречает рыцарь в доспехах, замахнувшийся двуручным мечом.

 

                  

 

Для начала вас проведут в кинозал и покажут двадцатиминутный фильм. Всё сражение заснято очень реалистично и натурально. И кавалерийская атака англичан, и ощетинившиеся копьями ряды шотландской пехоты, и шотландская кавалерия, атакующая лучников. В конце концов – англичане, барахтающиеся в заболоченном ручье. Поле, усеянное телами погибших. Один из кульминационных моментов фильма – поединок в начале битвы. Роберт Брюс уклоняется от копья английского рыцаря и бьёт его топором прямо по голове, раскалывая шлем и то, что под ним.

 

                         

 

Но до триумфа в битве при Бэннокбарне произошло немало трагических событий. После казни Уильяма Уоллеса в 1305 году и смерти отца Роберта (7-го графа Каррик), он стал прямым претендентом на шотландский престол, наравне с Джоном Комином. Последовавшие события ставят историков в тупик: многое не нашло объяснения еще в те времена, а многое умышленно замалчивалось. Достоверно известно лишь следующее. 10 февраля 1306 года в францисканской церкви в Дамфризе Брюс собственноручно убил соперника. Комин получил удар кинжалом прямо перед алтарем и был брошен умирать на каменном полу церкви. Невозможно не обратить внимания на то, где произошло убийство. Церковь считалась святым местом, обладающим правом убежища. Было строжайше запрещено проливать кровь в церкви, и этот запрет уважался большинством влиятельных людей той эпохи. Даже в тех редких случаях, когда убийства совершались в церкви, обычно обходилось без кровопролития. То, что Брюс использовал такое «грязное» оружие, как кинжал, и не испытывал при этом ни сожаления, ни раскаяния, свидетельствует не просто о потере самообладания. Это был недвусмысленный и явный вызов не только англичанам, на верность которым присягнул Комин, но и Риму. Убийство Комина свидетельствовало не только об отказе подчиниться Эдуарду, но и об отказе подчиниться папе. Реакция папы была предсказуемой: Брюса отлучили от церкви, и это отлучение действовало более десяти лет. Однако папская булла не произвела никакого впечатления на шотландское духовенство.

Роберт Брюс не испугался отлучения от церкви, а прибыл в Скон, место коронации шотландских монархов, и провозгласил себя королем Шотландии Робертом I. Коронация состоялась 25 марта 1306 года в церкви аббатства в Сконе. Церемонию вел епископ Сент-Эндрюса (самого влиятельного епископата в Шотландии) в сопровождении епископов Глазго и Мори, аббатов Скона, графов Леннокса, Монтейта, Этола и Мара. По традиции корону должен был держать самый знатный пэр страны граф Файф – на протяжении нескольких столетий эта семья выполняла эту почетную обязанность на церемонии коронации шотландских правителей. Но в это время граф Файф едва достиг совершеннолетия и находился в плену у англичан. Поэтому короновала Роберта Брюса его сестра, жена графа Бьюкена, которая для этой церемонии специально приехала из своих владений на севере Англии.

 

В залах - как живые: Роберт Брюс на коленях и Изабелла МакДафф, графиня Бьюкен, с короной.

На стенде - кинжал, которым Роберт Брюс, тогда ещё граф Каррик, заколол своего конкурента Джона Комина.

 

                             

 

Брюс получил в Шотландии значительную поддержку. Помимо наиболее влиятельных шотландских графов, в верности Брюсу присягнули такие могущественные семьи, как Фрэзеры, Хеи, Кэмпбеллы, Монтгомери, Линдсей и Сетоны. Однако этой поддержки оказалось недостаточно, чтобы победить английскую армию на поле боя. На рассвете 19 июня 1306 года в битве при Метвене Эдуард атаковал шотландцев и наголову разбил их. Были захвачены в плен и казнены граф Этол, Саймон Фрэзер, Нейл Брюс, Кристофер Сетон и его брат Джон.

Не избежали печальной участи и женщины из лагеря Брюса. Графиня Изабелла Бьюкен была посажена в клетку, которую подвесили на внешнюю стену замка Бервик, где она провела около 4 лет, до 1310 года. Сестру Брюса Мэри заточили в такую же клетку в замке Роксбург. Она была освобождена только в 1314 году. Двенадцатилетнюю дочь Брюса Марджори ждала третья клетка в лондонском Тауэре, но за нее вступились влиятельные люди, и девочку отправили в монастырь. По свидетельству многих историков, маниакальная мстительность короля Эдуарда с наибольшей жестокостью проявлялась в обращении с пленными женщинами. Однако здесь следует помнить об уникальной роли женщин в кельтском обществе – они считались жрицами, прорицательницами, хранительницами и продолжательницами королевского рода. В глазах Эдуарда женщины из окружения Брюса были ведьмами.

Впоследствии Марджори выйдет замуж за Уолтера Стюарта, положив начало династии Стюартов, будущих королей Шотландии и Англии.

 

В феврале 1307 года Брюс вернулся в Каррик со значительными силами и возобновил военные действия против англичан. Смерть Эдуарда в июле того же года не стала сигналом к прекращению вражды. Война в Шотландии не утихала на протяжении следующих семи лет, и лишь изредка прерывалась короткими паузами. В 1309 году на заседании парламента в Сент-Эндрюсе Брюс был официально провозглашен «королем шотландцев». С этого времени он стал настоящим правителем всей Шотландии и был признан в качестве такового как своим народом, так и правителями других государств, за исключением папы, который отлучил его от церкви, и короля Англии Эдуарда II. Последний был полон решимости – как и его отец – поставить шотландцев на колени и присоединить их королевство к своим владениям. 24 июня 1314 года состоялась знаменитая битва при Бэннокбарне (ныне этот день ежегодно отмечается как День независимости Шотландии, несмотря на то, что уже на протяжении более чем четырех веков эта страна находится в составе Британской империи и не менее пары столетий не имеет своего короля). Англичане превосходили шотландцев по численности в три раза. Но благодаря удачно выбранной тактике шотландская армия одержала блестящую победу.

 

 Ещё один Роберт Брюс, теперь уже в королевском одеянии и на троне.

Обсуждающие какой-то важный документ шотландские лорды.

 

                     

 

 Под потолком – тучи летящих стрел.

 Гербы шотландских и английских аристократов, участвовавших в битве при Бэннокбарне.

 

                 

 

Кроме всего прочего, можно примерить три вида рыцарских шлемов, применявшихся в XIII – XIV веках. Топфхельм, хундсгугель «собачья морда» - надо сказать, обзор в них сильно ограничен. Королевский шлем – копия того, в котором Роберт Брюс сражался при Бэннокбарне. Очень, кстати, тяжёлый.

                                                 

 

Небольшой газон перед зданием Центра – сплошь вереск различных типов и окраски. Один из символов Шотландии.

 

                                          

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Лирическое отступление. Фунт стерлингов

 

В словосочетании «фунт стерлингов» «фунт» вовсе не мера веса (454 гр.), а «стерлинг» не имеет никакого отношения к городу Стёрлинг.

 

Фунт стерлингов, pound sterling (во множественном числе pounds sterling) - денежная единица Великобритании. В 1 фунте 100 пенсов (pence, в единственном числе название «пенни», penny).

 Все, кто побывал в Великобритании, говорят «паунд», именно так и произносится это слово.

 Ещё в 15-м веке на Руси появилось заимствованное из немецкого языка слово pfunt. И немецкий фунт, и английский паунд общего происхождения. Они восходят к латинскому наречию pondо «весом». Когда на Руси узнали про английские паунды, то уже имеющееся в русском языке слово фунт и воспрепятствовало закреплению слова паунд. Но вот что интересно – в русском языке также существует заимствованное из староанглийского слово пуд.

 Теперь насчёт стерлингов. В английском языке sterling бывает не только существительным, но и прилагательным. Это слово может не только обозначать денежную систему Великобритании, но и – переносно – применяться даже к человеку и его проявлениям, например: sterling fellow - «надежный человек»; a person of sterling quality - «человек незаурядных качеств»; a sterling effort - «выдающееся усилие». Применительно к серебру прилагательное sterling указывает на то, что в его составе на 925 частей серебра приходится 75 частей меди: sterling silver.

Существительное sterling, первоначально обозначало серебряную монету с изображением, напоминающим звезду. Такая серебряная монета чеканилась нормандскими правителями как на территории Нормандии, так и – после 1066 года – на территории Британии. Этимологически слово sterling означает «звездочка»: корень – тот же, что в слове star «звезда»,– плюс уменьшительный суффикс –ling. Немецкое Stern – тоже «звезда». Тот же корень у русских слов простор, пространный, страна, простирать. Все эти слова восходят к индоевропейскому корню ster- простереть; распространять (звёзды распростёрты на небе).

Так что вместо «фунт стерлингов» мы вполне могли бы говорить «пуд звёздочек».

 

 30.11.12г

Продолжение следует...

Спасибо Cascata за фотографии города.

 

Источники:

1;   2;   3;   4;   5;   6;   7;   8;   9.

 



Комментарии: Автор статьи Allegra разрешил добавление комментариев только пользователям со званием не ниже Леди/Man.

Всего отзывов: 5 в т.ч. с оценками: 5 Сред.балл: 5

Другие мнения о данной статье:


LizOkLizOk [30.11.2012 13:35]:
Сказочный такой городок! На меня всегда большое впечатление производят средневековые замки. Allegra, спасибо за статью. (5)

CascataCascata [30.11.2012 20:42]:
Allegra, спасибо за статью! Я еще раз с удовольствием окунулась в Стерлинг! и рада, что фотографии пригодились! (5)

whiterosewhiterose [01.12.2012 10:57]:
Действительно, городок небольшой, но очень уютный. За фотографии отдельное спасибо- рассматривала с огромным интересом. (5)

SaniaSania [04.12.2012 19:42]:
Так и захотелось туда поехать))). Славный Стёрлинг - красота, занимательная история, фотки - супер! (5)

ИрэнаИрэна [09.12.2012 13:54]:
Спасибо за чудесную экскурсию в Средневековье (5)

Список статей в рубрике:
07.12.13 00:12  Путешествие в прошлое   Комментариев: 8
06.12.13 23:20  Фуникулер Cairngorm Mountain Railway   Комментариев: 4
21.02.17 15:20  Заповедник в облаках   Комментариев: 7
06.12.13 23:12  Дворец Скон и Камень Судьбы   Комментариев: 7
06.12.13 23:10  Шотландия: вечный путь из боя в бой. Часть 5   Комментариев: 5
06.12.13 23:08  Шотландия: вечный путь из боя в бой. Часть 4   Комментариев: 5
15.04.13 16:13  Стёрлинг – ключ к Хайленду. Часть 2   Комментариев: 5
31.10.13 23:23  Шотландия: вечный путь из боя в бой. Часть 3   Комментариев: 5
21.02.17 15:20  Шотландская сказка   Комментариев: 4
15.04.13 16:12  Замок Уркхарт   Комментариев: 11
15.04.13 16:12  Уникальный судоподъёмник «Колесо Фалкирк»   Комментариев: 9
01.10.12 22:30  Поющая пещера и Дорога гигантов   Комментариев: 8
31.10.13 23:23  Шотландия: вечный путь из боя в бой. Часть 2   Комментариев: 4
22.01.13 00:15  Стёрлинг – ключ к Хайленду. Часть 1   Комментариев: 5
19.06.12 01:46  Увидеть Шотландию, хотя бы в кино…   Комментариев: 3
31.10.13 23:24  Шотландия: вечный путь из боя в бой. Часть 1   Комментариев: 7
31.07.13 17:56  Замок Танталлон и Дугласы   Комментариев: 5
04.03.12 00:27  Заколдованный замок Эбботсфорд   Комментариев: 3
21.01.12 00:08  Проклятие Чёрной леди   Комментариев: 6
19.02.11 17:14  Culzean Castle   Комментариев: 2
30.10.10 18:02  Dunnotar Castle   Комментариев: 3
13.10.10 17:01  Замок Эйлен-Донан   Комментариев: 2
27.05.10 21:20  Edinburgh Castle   Комментариев: 7
10.02.10 21:06  Суровые твердыни Шотландии   Комментариев: 6
10.02.10 15:17  Виды Шотландии   Комментариев: 4
Добавить статью | Little Scotland (Маленькая Шотландия) | Форум | Клуб | Журналы | Дамский Клуб LADY
Рейтинг@Mail.ru
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение