Пароль – «Шотландия»

Обожаю интернет-магазины! Даже если ничего там не куплю. Ну куда ещё, скажите на милость, можно вломиться посреди ночи, перебрать и перещупать весь товар, выложить в рядок с десяток чего-нибудь для сравнения, набить полную корзину всего, чего душе угодно, а потом, с упоением побыв некоторое время счастливым обладателем всех этих  замечательных  вещей, вдруг неожиданно отрезветь и выбросить из корзины бОльшую их часть, а остальное отложить на пару дней для принятия окончательного решения? И при этом, заметьте, не услышать ни одного замечания, ни одного недовольного вздоха, ни одного отказа. И никаких очередей!

Недавно такой ночной виртуальный шопинг закончился для меня вполне реальной покупкой. Я приобрела книгу К. Салливана «Шотландия» из серии «Мифы и легенды народов мира». Выпустило её издательство «Мир книги» в 2008 году. Привлекла меня, конечно, тематика книги, а также её цена – как говориться, таких уже не бывает. Внешне она выглядела вполне симпатично. Я заказала её в фирменном интернет-магазине, не обратив внимания на остальные характеристики. Какой сюрприз ожидал меня после получения посылки!

Во-первых, книга оказалась большого формата (200*270). Во-вторых, она была в твёрдом переплёте. Оформление обложки действительно яркое, эффектное. А что же внутри? О содержании чуть позже – оно весьма достойное. Но самым большим сюрпризом оказались иллюстрации. О них вообще стоит поговорить отдельно.

     Почти все иллюстрации представляют собой репродукции с картин шотландских художников, о которых нам мало что известно. «Почти», потому что среди них есть и другие, такие, например, как репродукция с картины Франсиско Гойи «Шабаш ведьм». В основном репродукции большого размера – на всю страницу. Жаль, что бумага не мелованная, но качество изображений – вполне терпимое. Как это выглядит, вы можете посмотреть на моих фотографиях. Учтите, что я просто фотографировала страницу, не ставя вопрос о качестве фото, а только с целью показать вам, о чём идёт речь.

     Теперь о содержании. Предваряет книгу великолепное предисловие самого К. Салливана. Прочитать его – уже удовольствие. Мифы систематизированы по темам: Легенды об искусстве колдовать, Легенды о фэйри и морских обитателях, Легенды о происхождении и дидактические сказания, и другие темы. По словам автора, в книгу вошли легенды как «народные», так и литературно обработанные. Каждая тема предваряется восхитительными эпиграфами и кратким предисловием автора. Им был использован ряд весьма авторитетных источников, в том числе печатных. Кроме того, есть краткий словарь имён и терминов, примечания к иллюстрациям и алфавитный указатель.

       Я прочитала книгу с большим удовольствием, причём сделала для себя множество больших и маленьких открытий.

К сожалению, как обычно на основании авторского права запрещается любая перепечатка и воспроизведение без специального разрешения, поэтому я не стану приводить вам даже самой маленькой легенды целиком. Но цитирование ещё никогда не возбранялось, особенно в рекламных целях. Поэтому несколько цитат я всё-таки позволю себе привести. Может быть, после этого вам захочется прочитать всю книгу.

Из предисловия:

«Внутри общей шотландской устной традиции существуют два самостоятельных направления – гаэльское (гэльское) и шотландское. Гаэльское, берущее начало в горной части страны, на нагорьях, родственно ирландской повествовательной традиции, несмотря на то что в ней встречаются упоминания о многих исторических событиях и клановых структурах всей Шотландии, а действие всегда разворачивается на фоне живописных ландшафтов.

Собственно шотландская традиция зародилась на территориях южной, менее гористой части Шотландии, по форме она ближе к английской»

А вот фрагмент, очень близкий мне как жительнице тех краёв, где когда-то обитали скифы:

«Испокон веков шотландцы считались людьми пылкими, а сама Шотландия – местом загадочным и пленительным, вероятно, благодаря своим ландшафтам. Согласно преданию, в котором смешались правда и вымысел, воплотившись в шотландскую легенду, шотландцы (скотты) родом из Великой Скифии. Некогда <...> из Скифии был изгнан некий знатный человек. Он направился в Египет и <...> женился там на дочери фараона по имени Скотта»

От себя добавлю, что долог был путь народа, который стал называть себя  скоттами, до населённых пиктами мест, где эти скотты в конце концов и осели Жаль, что это только легенда. Это так здорово объясняло бы наше духовное родство! А на самом деле исторические источники подтверждают другой вариант истории скоттов. В римский период так называли себя ирландские кельты, которые после падения Римской империи и вторглись в Британию.

Впрочем, довольно о предисловии. Посмотрите лучше на примеры иллюстраций.

«Это случилось много веков назад, задолго до того, как люди начали записывать свои истории. Шотландия тогда была сплошь покрыта густыми, тёмными лесами. Это были хвойные леса, и ели стояли такие стройные и высокие, что их отовсюду было видно. И в этих лесах жило людское племя, которое водило дружбу с деревьями. Надо сказать, что деревья – добрые друзья, они простирают ветви над землёй, защищая её от штормовых ветров, дующих с беспокойных берегов, и от дождей, которые эти ветры приносят на своих спинах <> На эти прекрасные деревья многие поглядывали с восхищением и завистью, но был один человек, который особенно ревниво относился к деревьям Шотландии. Это был король Лохланна (Норвегии), который вознамерился во что бы то ни стало извести их. Он бродил по замку хмурый, как зимнее небо, и жаловался на свою незавидную долю, а на самом деле всё нутро его так и жгло завистью, точно внутри горел торфяной костёр. И вот однажды его дочь, принцесса, которая долгие годы наблюдала за мучениями отца, решила, наконец, выяснить причину его страданий. Он признался, что хочет найти способ уничтожить леса Шотландии. Тогда эта крошка-принцесса – практичная была дочурка – сказала, что дело пустяковое и она займётся этим сама. И вот она уговорила отца...»

        И ещё из легенды о Тарб-на-Леойде и кэлпи (водяной лошади):

      «Но вот случилось так, что селяне как-то слишком успокоились и утратили бдительность, а женщины стали менее осторожны и иногда ходили на озеро в одиночку. И вот однажды <...> одна женщина отправилась на озеро, а когда закончила стирку, прилегла на бережку, да и задремала. Солнце стояло высоко в небе, она пригрелась и уснула глубоким, сладким сном. Когда же она проснулась, то увидела перед собой молодого человека, который был чрезвычайно хорош собой; солнце ласкало его золотистые волосы и отражалось в ясных голубых глазах. И тут он с ней заговорил о том, как хорош полдень, и она поддержала разговор с незнакомцем.

– Должно быть, вы очень устали после такой тяжёлой стирки, – сочувственно промолвил молодой человек. Женщина залилась румянцем, потому что мужчин на Хаскере никогда не заботила ни женская усталость, ни стирка.

– Признаться, устала, – запинаясь ответила она.

– Вы не будете возражать, если я подсяду к вам и тоже немного отдохну? – И он улыбнулся...»

Ну, вот так как-то. Доброе слово, оно ведь и кошке приятно. А книга действительно очень симпатичная. Там есть и легенды для детей. Я вам её рекомендую. И спасибо «Миру книги»!