Шотландские нравы. Шотландия вчера и сегодняАвтор статьи: whiterose

Шотландские приветствия и тосты

Обновлено: 14.10.10 09:44 Убрать стили оформления

Для иностранцев самым неожиданным приветствием, которым обмениваются шотландцы, является, наверное, следующее:

Один шотландец: «Ай-ай».

Другой шотландец: «Ай».

Значений у этого приветствия может быть сколько угодно, все зависит от интонации, положения бровей и движения губ. Это приветствие, например, может означать как досаду: «Опять ты?!» - так и радость: «Рад тебя видеть!». Возможно, именно от этого «ай-ай» и произошло американское «хай!»

 

У шотландцев много традиций. Предлагая свой национальный напиток, шотландец не скажет: «Виски?» Он спросит: «Глоточек?» Самым мудрым ответом в этом случае будет: «Чуть-чуть!» - со значением: «Да, конечно! И побольше!» Ежели вы не хотите «побольше», то ответить надо: «Совсем капельку!»

После того, как вы взяли бокал, ритуал еще не закончен. Ваш хозяин поднимет свой и произнесет: «Slainte mhah» (звучит это приблизительно, как «сланджах-вах») – что в переводе с гэльского означает: «Будем здоровы!» Большинство шотландцев полагает, что это самый гэльский тост. Правильным ответом на это будет: «Slaintemhor» (звучит, как «сланджах воре»), что означает: «Обязательно будем».

На этом заканчиваются тосты и начинается самое главное: теперь вам придется опрокинуть себе в рот несколько бокалов один за другим, иначе хозяин огорошит вас следующим тостом: «Slaintegusiorraidh» («сланджах га шорах»), что означает: «Здоровье на века!»

 

 

Обычай выпить «на дорожку» сегодня несколько подзабылся из-за резкого ужесточения законов против пьянства за рулем. И о «горских доблестях», когда все, стоя одной ногой на стуле, а другой на столе, осушают свой бокал, а затем швыряют его в камин, вспоминают теперь лишь в чрезвычайных ситуациях.

 

Дэвид Росс

«Эти странные шотландцы»



Комментарии:
Поделитесь с друзьями ссылкой на эту статью:

Вы можете оценить и высказать своё мнение о данной статье
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход.  Ваша оценка:  


Всего отзывов: 6 в т.ч. с оценками: 5 Сред.балл: 5

Другие мнения о данной статье:


ИрэнаИрэна [05.11.2010 21:02]:
"Все, стоя одной ногой на стуле, а другой на столе, осушают свой бокал, а затем швыряют его в камин", - очень достойное завершение праздника!Хорошо, что это - уже традиции прошлого.

BriseidaBriseida [14.11.2010 19:54]:
Дааа если шотландцы странные, то наши тогда какие?? Оч. интересно, Розик, спасибо! (5)

Min PaparazzoMin Paparazzo [20.11.2010 12:35]:
Это "ай-ай" - умора просто. "Значений у этого приветствия может быть сколько угодно, все зависит от интонации, положения бровей и движения губ." Поди-ка разберись в этом, да ещё на трезвую голову. (5)

ОксаночкаОксаночка [20.11.2010 22:34]:
Slaintegusiorraidh, девочки)) Замечательные тосты! (5)

Sayra-hafizeSayra-hafize [10.12.2010 22:35]:
СУПЕР!!!! Спасибо за интересную статью! (5)

EvelynEvelyn [23.01.2011 02:25]:
А еще говорят, что русские много пьют! Но все равно, шотландцы и все, что с ними связано моя слабость. И даже такие традиции кажутся чем-то положительным. Кстати всегда хотела попробовать шотландский виски. И вот на Новый год уговорила мужа купить, хоть и дороговато стоит. Да и не пью я ничего крепче вина. Ну что ж понравился, а может только потому, что шотландский?! (5)

Список статей в рубрике:
15.04.13 16:26  Первый официальный футбольный матч в Шотландии   Комментариев: 4
23.10.12 20:13  Шотландский дирхаунд ( Scottish Deerhound)   Комментариев: 4
07.10.12 20:28  Традиционные шотландские танцы   Комментариев: 7
07.10.12 19:20  Килтпин   Комментариев: 7
01.05.12 12:59  Какие они …. Шотландцы. Часть II   Комментариев: 3
03.03.12 11:33  Шотландский сеттер Гордон   Комментариев: 6
29.02.12 10:58  Люди-тюлени   Комментариев: 6
24.01.12 14:19  Сейфы для защиты мертвецов   Комментариев: 4
11.07.11 13:04  Скай терьер - пушистое сокровище нации.   Комментариев: 4
12.07.11 19:03  Рыжий, рыжий!..   Комментариев: 4
14.10.10 09:44  Шотландские приветствия и тосты   Комментариев: 6
30.09.10 01:25  С юмором о Шотландии и шотландцах   Комментариев: 9
05.07.10 11:10  Свадебные традиции Шотландии.   Комментариев: 6
04.06.10 10:40  Иностранцы отправляют детей учиться в Англию, а англичане в Шотландию   Комментариев: 1
23.05.10 00:02  Горские игры   Комментариев: 6
21.05.10 11:13  Шотландия спортивная   Комментариев: 2
12.02.10 10:48  Символ Шотландии на юге России   Комментариев: 3
08.02.10 11:05  Какие они …. Шотландцы   Комментариев: 3
02.02.10 11:09  История вереска   Комментариев: 8
Добавить статью | Little Scotland (Маленькая Шотландия) | Форум | Клуб | Журналы | Дамский Клуб LADY
Рейтинг@Mail.ru
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение