Блоги | Статьи | Форум | Дамский Клуб LADY

Мои ПереводыСоздан: 01.06.2009Статей: 8Автор: KalleПодписатьсяw

С Добрым Утром, миссис Янг!

Обновлено: 22.06.09 00:49 Убрать стили оформления

Глава 4

Рис потянулся. Проклятье, все мышцы болели.
Он вчера что, снова тренировал лошадей? Его вялый, полусонный разум никак не желал вспоминать.
Хотя, пожалуй, какая разница? Он просто поваляется в постели, где так хорошо и тепло. И что-то мягкое и теплое…
Рис сел и уставился на женщину рядом с собой.
Ох, так вот почему он чувствовал себя таким усталым. Хотя Рис и не помнил, чтобы прошлой ночью затаскивал ее в постель. Он что набрался? Они с Кристианом опять ходили играть?
Рис нахмурился. Эта женщина – проститутка? Он взял за правило никогда не приводить шлюх домой. Его сестре Элизабет всего семнадцать. А зрелище это не из лучших.
Он снова посмотрел на женщину в своей постели. Она совсем не походила на уличных девок, которых он знал. Лицо ее было повернуто немного в сторону, но он все равно видел, что на губах ее нет помады, а на лице - ни следа краски, которую они так щедро накладывали.
Он наклонил голову и поднял бровь, разглядывая блестящие темные волосы, небольшие руки с гладкой кожей и аккуратными, короткими ногтями. Свежий, чистый запах словно окутывал ее.
Еще и слишком чистая для шлюхи.
Да кто же она?
Секунду поколебавшись, он приподнял покрывало, и у него перехватило дыхание.
Женщина была абсолютно голой, за исключением трех бледно-розовых треугольников, два из которых едва прикрывали маленькие округлые груди, а третий – место между ног. Он мог видеть темные завитки под полупрозрачной тканью.
Наверное, она все-таки шлюха. И судя по виду и запаху, должно быть, обошлась ему в кругленькую сумму.
Черт, Кристиан! Его брат должен был следить за тем, чтобы он не наделал глупостей.
Постойте-ка. Наверное, он ни черта не помнит о предыдущей ночи именно потому, что отмечал будущую женитьбу. Вернее, пытался забыть о ней.
Обручен с одной из этих варваров-американцев. Рис опять посмотрел на очаровательное создание рядом с собой. Он, безусловно, заслужил хотя бы одно хорошее воспоминание, которое согревало бы его ночами, когда он будет лежать без сна рядом со своей толстой американкой-женой.
А эта маленькая куколка настоящая красотка.
Он протянул руку и коснулся ее груди, дразня сосок сквозь тонкую материю скудного наряда. Сосок тотчас же затвердел, жадно уткнувшись в его ладонь.
Он улыбнулся. Она восхитительна.
Рис опустил голову, лизнул твердую вершинку и обхватил ее губами. Затем перешел к другому соску и втянул его в рот.
Она повернула голову на подушке, тихий шепот сорвался с ее губ.
Рис снова выпрямился и посмотрел на дело своих рук, наслаждаясь видом острых сосков и розовых ореол, просвечивавших сквозь влажную ткань. Этот наряд – настоящая находка.
Его взгляд остановился на ее лице. Она повернулась к нему, и он изумленно смотрел на ее нежные черты. Полные губы и округлые щеки делали ее внешность почти ангельской. Какая жалость, что он не может оставить ее при себе. Хотя если подумать, может; любовницы есть у многих. Просто он никогда не думал, что тоже заведет ее. Рис всегда считал, что у него будет такой же счастливый брак, как и у родителей. Правда, именно их ему следовало поблагодарить за положение, в котором он оказался. Американка! Проклятье! Но он все равно женится на ней, хотя бы из уважения к своим родителям. И уважения к их памяти.
Что ж, он может остановиться на этом, или сосредоточиться на… других вещах.
Взгляд его вернулся к женщине в постели. Может, у нее и лицо ангела, но тело грешницы. Он провел рукой по ее животу, удивленный жаром и мягкостью ее кожи.
Еще один похожий на шепот вздох сорвался с этих губ, которые так и требовали поцелуя.
Он улыбнулся, и пальцы его скользнули ниже. Если ее кожа такая горячая, можно только представить, каково будет оказаться внутри нее. Он коснулся ее сквозь розовый треугольник, наслаждаясь скольжением материи по упругим завиткам.
На этот раз она застонала и раздвинула ноги, будто умоляя о более интимных прикосновениях.
Он устроился между ее раскинутых бедер. Прозрачная ткань переходила в тонкую полоску, которая почти ничего не скрывала. От нее пахло мускусом, тепло и соблазнительно.
Он стиснул зубы. Боже, он не мог припомнить, чтобы когда-нибудь был так возбужден. Чтобы так хотел женщину.
Он еще раз вгляделся в ее лицо, и что-то примешивалось к его жажде, обостряя ее, сводя его с ума. Он хотел войти в нее, ворваться так глубоко, чтобы чувствовать, как ласкающее тепло окружает каждый его дюйм.
Одна часть его приходила в восторг от идеи взять эту женщину, пока она спит. Но другая - хотела смотреть ей в глаза, когда он наполнит ее. Ему хотелось видеть ее желание, ее голод в широко раскрытых зеленых глазах.
Он замер. С чего он решил, что ее глаза должны быть зелеными, он ведь даже не мог вспомнить, кто она такая. Странно. Но оставшийся без ответа вопрос занимал его совсем недолго.
Она шевельнула ногой и тихо застонала.
Он улыбнулся, сосредоточив все свое внимание на ее теле.
Рис обвел пальцем треугольник ткани там, где тот сужался между ее бедер. Шелковистая материя и короткие завитки щекотали ему руку. Кончик его пальца скользнул во влажное тепло, и он поддел тонкую ткань и слегка отодвинул ее, любуясь розовой, влажной плотью. Он осторожно раздвинул влажные складки и прижался пальцем к крошечному бутону.
Она ахнула, губы ее приоткрылись. Глаза оставались закрытыми, но ноги раздвинулись еще шире, как бы открывая ему дорогу. Рис с готовностью принял это приглашение, поглаживая и выводя круги на ее коже, оставив ее, только чтобы погрузить палец в удивительно тугой тоннель, но затем снова вернувшись к маленькому узелку плоти.
Она застонала, потираясь бедрами о его ладонь.
Он дал ей то, о чем просило ее тело, настойчиво лаская и увеличивая скорость и давление, пока она не вскрикнула.
- Рис! О, Рис!
О, да, он точно оставит ее себе.

Рис был везде, его руки, губы. Она тонула в ощущениях, радуясь, что он пришел, что он вырвал ее обратно из черной пустоты, в которой она застряла не в силах вырваться.
Но это место. Ммм, здесь ее уже нравилось, все эти ощущения, возбуждение. Рис.
Он коснулся губами ее груди, прихватывая соски, покусывая. По телу Джейн пробежала волна удовольствия.
Его руки, такие большие и сильные, ласкали ее кожу.
Он гладил ее живот, бедра. Она тонула в ощущениях.
А потом его палец отыскал место, которое умоляло, чтобы к нему прикоснулись. Чтобы Он к нему прикоснулся. Рис стал поглаживать и обводить его круговыми движениями, и она не выдержала.
Джейн ахнула, хватая ртом воздух, и, наконец, когда экстаз перетек в долгие медленные волны удовлетворения, открыла глаза.
- О Господи, - выдохнула она. У нее никогда, никогда не было подобных снов.
- Согласен, - отозвался глубокий, хриплый голос.
Джейн выпрямилась и издала испуганный звук. Рис, полураздетый, сидел на коленях между ее ног.
- Доброе утро. – Поприветствовал он ее с кривой улыбкой.
Джейн в ужасе попыталась отползти от него, но спинка кровати заставила ее остановиться. Она вскочила с постели и бросилась к открытой двери, которая, как она надеялась, вела в ванную. Захлопнув дверь, она тяжело привалилась к ней.
Что она наделала? Джейн попыталась вспомнить, как оказалась здесь – вместе с Рисом – но ничего так и не всплыло в памяти. Последнее, что она помнила, это как Рис спас ее в аллее. Потом он проводил ее до гостиницы. Она поняла, что потеряла родительские кольца, и отправилась их искать. А затем…
Она очнулась здесь. Во время оргазма. Оргазма, который доставил ей Рис.
От одной только мысли об этом у нее слабели колени.
Она что, свихнулась? Неужели ее совсем не волновало, что произошло между ними – то, чего она не помнит?
Они переспали? Колени ее снова грозили подогнуться, внизу живота потеплело.
Она точно сошла с ума. Предположительная ночь с ним, которой она к тому же еще и не могла вспомнить, не должна была возбуждать ее. Ей следовало бы выйти из себя.
Что ж, она и вышла. Но Джейн опасалась, что причина была совсем не та.
Тихий стук в дверь заставил ее вздрогнуть.
- С тобой все в порядке?
Она сделала глубокий вдох и закрыла глаза. Что Рис о ней подумал? Он, должно быть, решил, что она первоклассная проститутка.
Рис присел на край кровати. Ему понадобится несколько сотен фунтов и придется снять дом, чтобы сделать ее своей любовницей. Но какой бы ни была цена, он оставит ее себе. Она великолепна.
Он поглядел на ночной столик в поисках карманных часов. Их там не было, зато на темном полированном дереве лежали два кольца и цепочка.
Рис поднял меньшее из колец, отметив про себя, что крошечный ободок подошел бы разве что миниатюрной женщине – той, что убежала в соседнюю комнату. Он взял другое кольцо. Оно было больше, толще - мужское. Он что-то смутно припоминал. Эти кольца были как-то связаны с женщиной в соседней комнате.
Рис продолжал вертеть его в пальцах, пытаясь вспомнить, когда внезапно взгляд его наткнулся на выгравированную надпись.
Р. – Навеки Твоя. Д.
Рису стало трудно дышать. Это кольцо предназначалось ему? Очень медленно он надел золотой ободок на свой палец. Туговато, но, тем не менее, впору.
Несколько секунд он не мигая рассматривал кольцо, затем подошел к закрытой двери и распахнул ее.
Женщина вскрикнула и попыталась прикрыться руками.
Рис не обратил внимания на ее стыдливость, хотя знал, что она не притворяется. Всего десять минут назад он решил бы, что ее поведение – это попытка дорогой проститутки его соблазнить. Теперь он знал, что ошибался.
- Мы женаты? – спросил он, протягивая ей кольцо.



Комментарии:
Поделитесь с друзьями ссылкой на эту статью:

Оцените и выскажите своё мнение о данной статье
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход.  Ваша оценка:  


Всего отзывов: 26 в т.ч. с оценками: 4 Сред.балл: 5

Другие мнения о данной статье:


Veresk [23.06.2009 21:03] Veresk
Замечательно))) У меня уже мелькала мысль сохранять эти главы с твоими оригинальными названиями.

Коша [23.06.2009 21:35] Коша 5 5
Супер!!!!Супер!!!!!Супер!!!
Сашуля, ты просто умничка!!!!!!!!!!
Обожаю вампирчиков!!!

LadiDi [24.06.2009 13:02] LadiDi
Оч.хороший роман! Перевод прям звучит литературно. Люблю вампиров

Kalle [24.06.2009 15:59] Kalle
Спасибо, ЛедиДи)))
Вереск, не получилось придумывать названия всем главам. как-то глупо теперь... И так с текстами что творю, что делаю?!!!!!

LadiDi [25.06.2009 11:41] LadiDi
вопрос: где мне следить за продолжением перевода в блоге или на форуме? Т.е. где быстрее получится увидеть новую главу?

Kalle [25.06.2009 13:57] Kalle
Думаю, теперь, переселившись на форум, нет смысла выкладывать перевод здесь. Буду совать сюда всякие мелочи с ними связанные. Типа биографий героев. Или интервью с ними)))

  Еще комментарии:   « 1 3

Посетители, комментировавшие эту статью, комментируют также следующие:
Тэя: Тени / Shadows Главы 1-18 (перевод с английского - фик по Сумеркам) Mad Russian: ГОРОСКОП СВОЛОЧЕЙ Mad Russian: Про женщин и мужчин Aminaomar: Свадьба моей сестры!

Список статей:
ДатаНазваниеОтзывыОписание
28.06.09 19:29 Братья Янг22
Аннотации
22.06.09 00:49 С Добрым Утром, миссис Янг!26
Глава 4
18.06.09 09:52 Феникс и ее друзья16
Чикаго, глава 1
11.06.09 20:36 Хранители Вечности17
С описаниями)))
11.06.09 16:54 Совсем Другая История34
Хранители Вечности
09.06.09 21:42 Воссоединение семьи и иже с ним)))20
Глава 3
06.06.09 13:11 Клыки и Воспоминания18
Глава 2
03.06.09 15:53 Ленюсь помаленьку)))12
Клыки и Воспоминания



Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение