Блоги | Статьи | Форум | Дамский Клуб LADY

Спираль жизниСоздан: 24.05.2009Статей: 46Автор: kosmetПодписатьсяw

Плейлист к роману Интервенция любви

Обновлено: 20.09.13 13:21 Убрать стили оформления

Плей-лист к роману Интервенция любви.

 

Как и ко мноим романам, к этой истории у меня есть песни, которые в моем понимании отражают суть чувств героев и течение истории. Я сознательно привожу песни без клипов, потому как, да простят меня автора, предлагаю иную трактовку этих песен, отличную от представленных в видео-клипах на эти песни.

С тех пор, как я впервые услышала эту песню (а это было уже давноLaughing), она почему-то стойко ассоциировалась у меня только с Лютым и тягой женщины-героини к нему.


 

Эта песня для меня о сумбуре чувств и мыслей нашего героя

(и конечно, если кто-то еще не знает, я просто обожаю все песни Океана ЭльзыLaughing поэтому они часто вдохновляют меня на всякое-разное)))

 


Перевод

 

Это будет переломным моментом в каком-то смысле Laughing


Перевод

 

Эта песня, п оправде говоря, попала сюда из-за пары строк в конце... Хотя, и вцелом, она отражает остояние героя на определенном этапе


 

І най зупиниться Земля,

Най прийдуть всі вони забрати.

Все одно,

Не зможу я тебе віддати.

Бо ти була і є моя!

Перевод

(И пусть остановится Земля,

Пусть все придут забирать.

Все равно

Не смогу тебя отдать.

Ведь ты была и есть моя!)

 

Пока так, но еще будет пополняться... Wink

 

 



Комментарии:
Поделитесь с друзьями ссылкой на эту статью:

Оцените и выскажите своё мнение о данной статье
Для отправки мнения необходимо зарегистрироваться или выполнить вход.  Ваша оценка:  


Всего отзывов: 2

Другие мнения о данной статье:


Аноли [31.10.2013 14:33] Аноли
Привет Оля! Вот услышала композицию Найка Барзова ( Было , есть, и будет) http://www.youtube.com/watch?v=gSZYx3VrzXk
Клип конечно можно не смотреть, хотя он по своему шедевральный по отношению к тексту.

И еще вопрос не в теме, но по теме.
Ты описываешь мысли человека выросшего на территории где специфический диалект, плюс еще и способ жизни. Он для чего-то перестроил свой диалект. Или это просто ты как автор *по русски* пересказываешь? ))
Мне почему-то интересно. Спасибо.

kosmet [31.10.2013 15:00] kosmet
Клип обязательно посмотрю, как вернусь))

Аноли писал(а):
Ты описываешь мысли человека выросшего на территории где специфический диалект, плюс еще и способ жизни. Он для чего-то перестроил свой диалект. Или это просто ты как автор *по русски* пересказываешь? ))


да, мне это очень хотелось отразить, но во-первых я все-таки пишу на русском, а во-вторых, Нестор сознательно менялся, он не хотел иметь ничего общего с Карпатами. С 18 лет он там даже ни разу не был, не хотел говорить так, или чтобы кто-то понял, откуда он. Он рвал все связи, и в то же время, убирал свои особенности, как ни как, а киллер не та работа, где стоит иметь отличительные признаки, по которым тебя легко вычислить.

Посетители, комментировавшие эту статью, комментируют также следующие:
kosmet: Плей-лист к бонусу+бонус ;-) kosmet: Тизер романа kosmet: Лютый. Бета-версия фьора: Соблазнение по- Венециански

Список статей:

Новые наряды в Дизайнерском Бутике


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение