Раритеты исторического любовного романа. Жанна Бурен «Премудрая Элоиза»
Жанна Бурен (фр. Jeanne Bourin; 13.01.1922, Париж, Франция — 19.03.2003, Мениль-ле-Руа, Ивелин, Франция) — французская писательница, работавшая в жанре исторического любовного романа, Кавалер ордена Почётного легиона, Офицер французского ордена «За заслуги», лауреат литературных премий (в частности, за романы «Премудрая Элоиза» и «Дамская комната»).
Французская писательница Жанна Бурен является дочерью Марселя Мондо (фр. Marcel Mondot) и Эжени Лодёро (фр. Eugenie Laudereau). Училась в парижском лицее Жана-Виктора Дюрюи (фр. lycee Victor-Duruy). В 1942 году вышла замуж за литературного критика и писателя Андре Бурена (фр. Andre Bourin). У Жанны Бурен трое детей: Фрэнсис, издатель (род. 14.05.1945), Джером (род. 30.12.1946) и Агнес (род. в декабре 1952 г.)
В 40-летнем возрасте Жанна Бурен вернулась в лоно католической веры своего детства, занялась исследованием Средневековья и написанием исторических романов. В романах писательницы Жанны Бурен подавляющее значение имеют героини-женщины, её романы слегка сентиментальны, писательница слегка идеализирует Средневековье, за что её неоднократно критиковали учёные-медиевисты.
На русском языке изданы всего 2 романа Жанны Бурен: роман «Дамская комната» (1994 год, издательство «Авангард», в двух томах, в мягких обложках) и роман «Премудрая Элоиза» (2004 год, издательство «Аграф», в твёрдом переплёте).Роман «Премудрая Элоиза» повествует об одной из самых знаменитых и трагических историй любви Средневековья XII века: философа Пьера Абеляра и его возлюбленной Элоизы. Роман «Дамская комната» представляет собой семейную сагу и повествует о вымышленной семье ювелиров Брюнель в XIII веке. Роман «Дамская комната» экранизирован в виде мини-сериала «Тайны французского двора» (1983 г., режиссёр Янник Андреи, поставивший такие знаменитые французские мини-сериалы, как, например, «Графиня де Монсоро» по одноимённому роману А.Дюма-отца, «Влюблённый д'Артаньян» по одноимённому роману Р.Нимье,
«Белое, синее, красное», и др.). Этот 10-серийный мини-сериал с успехом демонстрировался и по российскому телевидению. (Названия на русском языке как книги («Дамская комната»), так и мини-сериала («Тайны французского двора») далеки от авторских и не отвечают содержанию, а только дезинформируют потенциальных читателей и зрителей).
В своих книгах писательница Жанна Бурен описывает интересные исторические пласты и выводит интересных исторических личностей. Так, например, действие романа «Дама красоты» (фр. «La Dame de Beaute») происходит в XV веке, во Франции, и рассказывает о фаворитке короля Карла VII Агнессе Сорель, которую называли Дамой Красоты. Действие романа «Раненые любовью» («Ранены любовью», «Пострадавшие от любви») (фр. «Les amours blessees») происходит в XVI веке, во времена французского Ренессанса, и рассказывает историю любви известного поэта Пьера де Ронсара и одной из его муз — Кассандры Сальвиати, которую он воспел во многих своих стихах (например, в цикле «Любовные стихи к Кассандре»). Действие дилогии «Перегрины» (фр. «Les Peregrines») и «Сподвижники Вечности» (фр. «Les compagnons d'еternitе») происходит в XI веке и рассказывает о трёх вымышленных женщинах, участвующих в Первом Крестовом походе. Действие романа «Великий пожар» (фр. «Le Grand Feu») происходит в XII веке, во Франции, и представляет собой семейную сагу о вымышленной семье мастеров-стекольщиков по производству цветного стекла.
Библиография:
Серия «В стране женщин» («Au pays des Dames»):
Первая часть серии — «Средневековые хроники» («Chroniques medievales»):
1. «Le Grand Feu» («Великий пожар»)
2. «Tres sage Heloise» (на русском языке — «Премудрая Элоиза»)
3. «La Chambre des Dames» (на русском языке — «Дамская комната» в двух томах: том 1-й: «Май любви»)
4. «Le Jeu de la Tentation» (на русском языке — «Дамская комната» в двух томах: том 2-й: «В покоях знатных дам»)
Вторая часть серии — «Хроники прошлых времён» («Chroniques du temps passe»):
5. «Les Peregrines» («Перегрины»)
6. «Les compagnons d'eternite» («Сподвижники Вечности» — «Перегрины-2»)
7. «Agnes Sorel, la Dame de Beaute» («Агнесса Сорель, дама красоты»)
8. «Les amours blessees» («Раненые любовью», «Ранены любовью», «Пострадавшие от любви»)
Вне серии:
* Le bonheur est une femme
* Cuisine medievale pour tables d'aujourd'hui
* La Rose et la Mandragore
* La Garenne
* Le Sanglier blanc (для детей 8—12 лет)
* Le Sourire de l'Ange, Julliard / Desclee de Brouwer (автобиография)
Призы, награды, звания:
Гражданские:
* Кавалер ордена Почётного легиона (фр. Chevalier de la Legion d'honneur)
* Офицер французского ордена «За заслуги» (фр. Officier de l’Ordre national du Merite)
Литературные:
* 1966 — Приз французской Академии за роман «Премудрая Элоиза» (фр. Prix de l’Academie francaise pour Tres sage Heloise)
* 1979 — Гран-при женского журнала «Эль» за роман «Дамская комната» (фр. Grand Prix des lectrices de ELLE pour La Chambre des dames)
* 1979 — Prix des Maisons de la Presse pour La Chambre des dames (за роман «Дамская комната»)
* 1986 — Grand Prix catholique de littеrature pour Le grand feu (за роман «Великий пожар»)
Мне понравилось!