 |
|
 |
 |
|
 |
| |
 24/09 05:30
Yulya Fafa о статье Перевод №4
Начало отрывка изобилует грубыми словечками, коих я не любитель, но так же и в оригинале, так что это больше придирки к автору, а не к переводчику. Дальше переводчик постарался сгладить грубость, мне это было заметно, спасибо. Читать стало легче. Но все равно не могу сказать, что мне понравилось.
24/09 05:06
Yulya Fafa о статье Перевод №3
Классная история, хочу почитать целиком. Переводчику спасибо, читать было приятно и легко.
24/09 04:50
Yulya Fafa о статье Перевод №2
Прелестный отрывок, приятный перевод. Хотя сам текст оригинала и не очень сложный, но все равно уверена, автору перевода пришлось попотеть, чтобы сохранить легкость повествования. И еще, может мне кто-нибудь шепнет название книги, откуда взят этот отрывок? Буду признательна.
24/09 02:03
Yulya Fafa о статье Перевод №1
Уважаемый автор, я в ступоре от себя самой) Честно говоря к отношениям такого рода между мужчинами отношусь спокойно, но читать об этом в подробностях никогда не пробовала, не думала, что это может быть интересно. А вы взяли и перевернули мои представления. Очень красивый перевод. И сцена близости описана очень тактично, именно то слово! Что хоть и не вызывает радости от того, что двое прекрасных мужчин не желают дарить свою любовь прекрасным женщинам, но и отвращения не чувствуешь. Спасибо! Я под впечатлением.
 23/09 19:11
гречанка о статье Любовь и голод
Хорошая история. Напомнила мне про историю горбуна из 2012 года, кажется. Хорошо, что автор не стал в конце романтизировать. Хорошая страшная сказка с вплетением религиозных метафор и борьбы мужского и женского начал. Ну и женщинам свойственно верить, что их любовь может усмирить зверя
 23/09 15:08
Sania о статье Твой Валентин
Что понравилось: очень атмосферно пишет автор. С эффектом присутствия)) Кроме того, история, по сути не нова, но классно обыграна и по новому подана. И мне невероятно нравится.
Что не понравилось: даж не знаю)
23/09 14:05
Yulya Fafa о статье Правильный вопрос
Классный рассказ! Очень понравилось. Написано красивым языком, читается легко, интересный сюжет. И мне тоже нравится, что ответы на вопросы так и не даны, каждый додумает сам.
 23/09 01:31
Иса о статье Разные направления
Тут я согласна с большинством - развязка скомканная и непонятная. Да и начало ясности не вносит "Если бы кто-нибудь его сейчас увидел, вдоволь бы посмеялся." Над чем? Что смешного в его позе или в том, что он делал? Или это такая истерика? Ещё момент не очень понравился: он её спрашивает про цвет глаз и волос, а она слишком уж пафосно отвечает для женщины, которую только что поимели руками.
22/09 15:37
Yulya Fafa о статье Он пришёл из-за холмов
Мне все очень нравилось вплоть до концовки. А потом, как буд-то чем-то тяжелым стукнули. Ну как так можно?. Это ж издевательство.
22/09 00:55
Иса о статье Тавро
Автор, спасибо, вы сделали мне вечер!  Примерно с середины этого великолепного стёба я не могла оторваться, читала взахлёб, сдерживая себя, чтобы не заржать в голос (ибо ночь на дворе, так что её вы мне тоже сделали   ). Более того, я не согласная с концом (не нефритовым, конешно, а истории)! Если верить Блэквуду - у нас впереди должно быть ещё, как минимум 4 части терминато.. этого очаровашки-андроида. Ведь он обещал вернуться! Наверно вы уже поняли, кто мой фаворит. Куда до него садюге Теренсу (иголки под ногти, честно говоря, перебор даже для пародии, имхо)). Ну а там ему можно в конце-концов железную человечиху подобрать, а то что это только Капитану Америке свезло попасть на зомби-апокалипсис?   В общем мой голос ваш.
|
|
 |
|
 |
|
|
|
