 |
|
 |
 |
|
 |
| |
 28/09 12:09
Фрейя о статье Перевод №4
 Знойно, даже не заметила как закончила читать. Споткнулась только на словах "извращение" в устах психиатра. А так мне понравилось.
28/09 11:30
Фрейя о статье Перевод №3
Неоднозначное впечатление. Почему-то для меня Санта - это старичок... Видимо не мое. Но все равно спасибо за перевод, читалось легко.
28/09 11:22
Фрейя о статье Перевод №2
Спасибо за перевод. Очень воздушный и легкий текст. Читалось легко и с улыбкой. И конечно плюс за сохранение авторского стиля. С удовольствием бы почитала этот рома полностью.
 28/09 01:26
Иса о статье Дорогами незримыми
Начало было интересным, особенно зацепил жутик-ребёнок и пещера. Но потом всё это смазалось и стало сильно раздражать постоянное "что" вместо "какой/который". Эпитеты и метафоры тоже оставляют желать лучших... А сюжет не просто сырой, а совсем мокрый. Будто взяли разных кусков из разных жанров и пытались что-то слепить.
 27/09 22:27
La comtesse о статье Перевод №2
Очень легко читается, очень интересно прочитать полностью роман. Переводчику большое спасибо за мастерство. Нет возможности сравнить с оригиналом (по-английски знаю три слова  ), но при чтении каждое слово казалось уместным и органичным.
 27/09 22:11
O-Valentine-V о статье Перевод №4
Не смотря на интересный текст, кажется он немного оборванным.
Было бы интересно, если далее в тексте полной версии истории, выяснилось что эта Джулиет и правда не так проста, а не просто нимфоманка.
27/09 22:08
O-Valentine-V о статье Перевод №7
Хотелось бы как-то узнать кто автор, этого текста.
27/09 22:06
O-Valentine-V о статье Перевод №5
Неплохой текст, но как-то хочется узнать что было до, и что будет после.
 27/09 01:19
Yulya Fafa о статье Заказ
Мне очень понравился рассказ. Люблю, когда с фантазией подходят к делу. Было действительно знойно. Спасибо.
27/09 00:38
Yulya Fafa о статье Терн и Роза
Читалось легко, сюжет интересный, но остались вопросы, не то, чтобы это плохо, просто конкретно я люблю определенность. А здесь можно долго размышлять, что из того, что описано в рассказе реальность, а что порождено больным мозгом героини, и так и не найти ответ. Но тем не менее, оценка скорее пять, чем четыре.
|
|
 |
|
 |
|
|
|
