 |
|
 |
 |
|
 |
| |
 01/09 17:57
Юли-ана о статье Первая любовь и другие глупости
Понравилось
01/09 17:52
natasubbota о статье Шут и Осень
Прекрасная сказка! 
 01/09 16:37
ЛОВ о статье Пламя
Полного погружения не получилось. С одной стороны, понятно кто куда шел и что делал, но попадались слова, которые были неуместны, и предложения, которые следовало бы чуть перефразировать. Думаю, что бэта справилась бы со всеми этими помарками.
 01/09 16:25
Stella Luna о статье Идеальный момент
Прекрасная, увлекательная история! Читается на одном дыхании, оставляет приятное впечатление.
Спасибо Переводчику за выбранный рассказ и за качественный перевод!
01/09 15:58
ЛОВ о статье Преимущество бытия
Мне, как читателю, отнюдь не переводчику, очень понравилось. 5.
Единственное, что могу сказать, имея малюсенький опыт перевода детских стихов на уроках английского, хотелось бы при переводе не терять темп стихотворения и стиль самого автора, а здесь они утеряны, к сожалению.
 31/08 23:55
Sania о статье Госпожа Ниета
Мне очень понравилось! И написание, и ваша идея, автор. Всё чудесное. Много есть произведений на эту тему, но скорее там страшные муки, позор, унижение. А здесь открытый вызов, и я её понимаю, вашу героиню. Если смерть Мики неизбежна, значит надо действительно насладиться отпущенными моментами. И плюнуть на все косые взгляды. Так она и живёт.
 31/08 23:30
Croshka о статье Да, это было
В глубокой задумчивости барабанит ноготками по своему обновленному ящику с петардами...)))
Ок, ответ поняла)
 31/08 23:28
Solazzo о статье Да, это было
 Croshka писал(а):
А женщины не хотят секса??)
*шепотом* по статистике, хотят, но реже)))
В семейной жизни, когда уже первые фейерверки отстреляли, это где-то после "в доме убралась", "есть приготовила" и "с кем надо пообщалась".
31/08 23:19
Solazzo о статье Сотри мои шрамы
Много, для одного рассказа - очень много. Качество текста отличное, мне понравилось, задумка интересная, но... Не знаю, как другие, но я, читая любой рассказ, изначально настраиваюсь на что-то лаконичное, "односюжетное" и короткое. Тут не вышло, поначалу перескакивала через строчку, чтобы поскорее дойти до сути. Облом! Тактика не прошла, ибо вообще ничего не понятно с перескакиванием. Стала читать заново, вчитываясь.
У Вас блестящая задумка, она, однозначно, достойна полноценного романа и в нем будет смотреться лучше, но вся прекрасная эротика потерялась за драматичностью и напряженностью сюжета.
Оценка "пять" за качество)))
31/08 23:05
Croshka о статье Да, это было
Тихо и, как часто говорят, "сильно извиняющимся" тоном:
А женщины не хотят секса??)))
Что-то я не понимаю.
|
|
 |
|
 |
|
|
|
