Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"

Автор, несомненно, умеет создавать таких героев и описывать такие спорные ситуации, что равнодушным остаться просто нереально. На первый взгляд в этом романе тоже все понятно: муж Лоры изменил ей перед свадьбой, теперь его случайная подружка беременна, а Лора полностью разбита. Казалось бы, о чем тут думать? Муж, однозначно, подлец, а Лора бедная, обманутая жена. Сначала я была в этом уверена, но встреча Лоры с Лео и ее дальнейшее поведение изменило мое мнение. Не хочу оправдывать Мэтью, он поступил очень не красиво, но в чем-то я его понимаю. Кто хоть однажды не испытывал желания к другому человеку, не к своему партнеру? И не изменяли только потому, что осознавали последствия такого поступка. В случае с Мэтью, алкоголь не дал включиться знаку "стоп" в его сознании и случилось то, что случилось. Не будь ребенка, эта интрижка так и осталась бы тайной. Кстати, о ребенке. Я не понимаю, кто рожает от незнакомца, с которым случайно, по пьяни, перепихнулись в туалете?!Чем думала эта девушка? А если приняла решение рожать "для себя", то зачем было искать Мэтью? Ради ребенка? Не поверю.
Так, со своим отношением к мужу Лоры я высказалась. Теперь о самой Лоре. Я могу понять ее боль и унижение от измены мужа. Не хочешь прощать - не прощай, не хочешь с ним жить - не живи. Хочешь развод? Так скажи ему об этом! А Лора и Мэтью держала в подвешенном состоянии, пусть помучается, и в свое удовольствие проводила время с Лео. Очень некрасиво. Мне даже жаль Мэтью стало, он ведь искренне хотел все наладить. Да, было бы сложно, но не появись в жизни Лоры Лео, она вернулась бы к мужу и пыталась бы наладить их отношения. Возможно, ничего бы не вышло, но она бы попыталась. Не знаю, как кому, но мне Лео не понравился. У меня сложился образ угрюмого, необщительного парня. Мне по душе более открытые люди. Не знаю, как сложится у них с Лорой, но им обоим придется потрудиться, чтобы быть вместе.
За роман 5 баллов. И огромное спасибо за перевод. Как всегда он отличный!

Очень давно присматривалась к этому автору, а прочитав отзыв Тины Вален , решила не откладывать дело в долгий ящик. Всем девочкам, работавшим над переводом, спасибо!

Принимайте в читатели

Интересное начало! Читаю дальше

Очень интересно )

Спасибо

Ну книга вроде ничего) история интригующая

Привет! Давно Ластик познакомила нас с этим прекрасным писателем . Теперь, с удовольствием прочту еще один перевод.Судя по первой главе,Мэтью засранец...А Лоре повезло,что все всплыло раньше чем поздно.А то было бы уже своих деток несколько а тут такой сюрприз Хочется конечно же прочесть роман со всеми комментариями девушек.Правда времени как всегда не хватает.Спасибо за перевод
_________________

Прочла...На одном дыхании. слёзки капали Понраааааавилось!!!! Спасибо, девушки!!!!
_________________

интересненько

Девочки, спасибо вам огромное за ваш труд! ВЫ - ЛУЧШИЕ!!!!!
Читала в процессе перевода, теперь буду перечитывать целиком
___________________________________

Спасибо за перевод. Удачи и автору и переводчику.
_________________

Огромное спасибо за перевод!

Против воли оказалась в очень долгом отпуске так сказать)) а вернее лишилась работы и очень быстро поняла КАК это тяжко, оказаться на перепутье, привлекло название, начинаю читать.
Спасибо всем Леди работавшим над книгой!

Олечка, привет! Давно тебя видно не было )) Работа дело такое, то она есть, то ее нет, главное, чтобы со здоровьем все было хорошо!
С возвращением в компанию
_________________