Rapunzel:
09.12.11 14:45
Саида, Смехова в сериале помню,но его роль в истории как-то в памяти не отложилась.....
А поводу того,почему,Лаура не узнала,ты так все расписала,как будто бы фильм полностью посмотрела,мне бы так!!!!)))))))
Lady Blue Moon писал(а):
Да что же это такое! С ума что ли они сошли? И шо нам теперь делать....
Rapunzel писал(а):
Мое по Ястребу тоже удалили(((((
Да что же это такое! С ума что ли они сошли? И шо нам теперь делать....заливать на мегу и пр. и давать ссылки))))
Lady Blue Moon писал(а): 
Rapunzel писал(а):
Наверное сцена была интригующая на "Любовь и месть"))))))
и не одна))))))
Lady Blue Moon писал(а):
Rapunzel писал(а):
Всё вместе!)) Но особенно, что она его после этого не узнала! Человека не узнать не возможно. Какие-то привычки, поступки, аура, запах - ну что-нибудь должно было напомнить.ты не ожидала,что постельная сцена будет? или что не узнала???))))
на то,чтобы внешне не узнать,причина была,а по поводу остального Саида все очень емко и образно объяснила)))))
Саида:
09.12.11 15:04
Rapunzel писал(а):
ты так все расписала,как будто бы фильм полностью посмотрела,мне бы так!!!!)))))))
Так ты мне почти весь фильм в нарезках сделала! Такие субтитры подробные и передающие самые мелкие ньюансы отношений, что не понять нельзя! Разжевала мне конфету, в рот положила, только глотнуть осталось и наслаждаться!!!
Rapunzel писал(а):
и не одна))))))
Там отрваться невозможно ни от одной сцены!!!
Rapunzel:
09.12.11 15:16
Саида,не наговаривай на себя: разжевала я или нет,но Лауру ты очень тонко прочувствовала!!!! И потом там много из ее актерской игры видно и без перевода: жестов,взглядов,взаимного притяжения....
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Да, она так сказала, что было понятно -сомнений нет."мне пора к нашему сыну"!
голос сердца победил!!!!!
Саида писал(а):
Мне очень понравился Але в сцене, когда от на берегу с детьми шел, а Лаура сына искала. Когда у него на плече шрамы увидела. И в ресторане здорово!
в сцене с сыном,когда с Андреа на Маттиа камеру переводили,я думала,что у Лауры основательно так шестое чувство обострится!!!!)))))))
Саида писал(а):
А в моменте, когда он ей сказал-"иди, а то Марко сейчас приедет!" и ушел, облом такой!!!
да уж,продинамил,так продинамил))))
главное,знал ведь,что Лаура не против,с такой она потом блаженной улыбкой к себе в номер прибежала!!!!!))))))
Саида писал(а):
Наша Орлова тупо не узнавала и все!
ключевое слово "тупо"!!!!!)))))))
Саида:
09.12.11 15:32
Rapunzel писал(а):
И потом там много из ее актерской игры видно и без перевода: жестов,взглядов,взаимного притяжения....
Да, сыграно хорошо! И смотрятся они вдвоем органично!
Rapunzel писал(а):
в сцене с сыном,когда с Андреа на Маттиа камеру переводили,я думала,что у Лауры основательно так шестое чувство обострится!!!!)))))))
Да! А когда он узнал, что Маттиа его сын, в таком стопоре остался стоять! Потом фото рассматривал и по носику мальчика гладил. Так здорово!
Rapunzel писал(а):
главное,знал ведь,что Лаура не против,с такой она потом блаженной улыбкой к себе в номер прибежала!!!!!))))))
Ну так разогрел он ее от души!!! Как сам смог уйти, не понятно!
Rapunzel:
09.12.11 16:12
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Да! А когда он узнал, что Маттиа его сын, в таком стопоре остался стоять! Потом фото рассматривал и по носику мальчика гладил. Так здорово!в сцене с сыном,когда с Андреа на Маттиа камеру переводили,я думала,что у Лауры основательно так шестое чувство обострится!!!!)))))))
натурально он сыграл человека,который неожиданно узнает,что у него сын есть,присел, за голову схватился)))))
да и плюс его недоверие к Лауре оказалось безосновательным!!!!!!!
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Ну так разогрел он ее от души!!! Как сам смог уйти, не понятно!главное,знал ведь,что Лаура не против,с такой она потом блаженной улыбкой к себе в номер прибежала!!!!!))))))
на нервах играл))))) а может сначала хотел,чтобы она борову отставку дала))))
Irinita:
09.12.11 17:57
Саида писал(а):
ППКС, и что это какой-нибудь российский автор.
В общем, полная хрень, которую надо было уничтожить ещё до того, как её издали!
Lady Blue Moon писал(а):
С ютюба удалили мой клип на Ястреба и голубку...
Вот с...!!!!!!!!!!!!!
Наташа, не плачь.
Блин, что же это такое??? Там столько всякой фигни загружено, её что-то никто не удаляет!
Lady Blue Moon писал(а):
На ютюбе полно видео, клипов и всяких нарезок на Ястреба, но почему именно мой?
Наверно, потому что ты из России. Я помню, как мне запрещали по этой причине смотреть какие-то клипы.
Lady Blue Moon:
09.12.11 18:47
Саида писал(а):
А сам фильм в интернете вообще не удалили?
Я его на ifolder заливала, туда они не доберутся!
Саида писал(а):
По ее глазам чувствуется, что она интуитивно знает, но как бы боится верить, признать это, так как уверена, что он погиб
Не верь глазам своим....))
Но Але не узнать! Эти глаза ни с чьими не спутаешь
Irinita писал(а):
Там столько всякой фигни загружено, её что-то никто не удаляет!
Я о том же! Не могу понять, чем мы можем навредить им, загружая такие клипы - это ведь для них замечательная реклама потому, как именно после этих клипов многие решили посмотреть сериал.
Irinita писал(а):
Наверно, потому что ты из России.
Нигде нас не любят
Недавно хотела посмотреть онлайн Американку с Беррути, ещё до того, как скачала фильм - так мне сказали, что просмотр в нашей стране запрещён! И это на сайте РайТВ! А что нам делать? Пришлось качать пиратскую версию, которая именно нарушала авторские права - ведь копирование и распространение запрещено.
Rapunzel писал(а):
В общем не знаю, по какой причине на ютубе всё это произошло, но для возвращения на свой канал нужно пройти тест об авторских правах, по-другому никак(((((
Тебе тоже пришлось пройти эту унизительную процедуру?
Ага, заставили посмотреть 6-ти минутное дурацкое видео для подростков и ответить на несколько вопросов. В дополнение ко всему прочему получила предупреждение, если повторится такое - аккуант удалят.
Прошвырнулась по ютюбу в поисках видео нашего Ястреба и голубки
ВСЁ УДАЛЕНО!!!!!!!!!!!!!!
Все видео с испанскими субтитрами, с которых мы переводили сериал, все клипы, всё-всё!!!!!
Это кто ж так подчистую поработал, интересно? Ради чьих интересов и вообще, кому на благо?
Из всего-всего нашла 2 одиноких клипа, до которых жадные ручонки компании R.T.I. не добрались
Боюсь, что скоро потребуют удалить с торрента Ястреба и голубку
gutalina:
09.12.11 19:54
Rapunzel писал(а):
я сразу или с accuratefiles.com или с filestube.com качаю, предполагая такой вариант развития событий
Правильно! Не забывайте о братьях меньших
, т.е. о тех, кто вроде меня, просто физически не успел добраться до кино/клипа/серии но поставил себе галочку и уже страшно его хочет.
Rapunzel писал(а):
заливать на мегу и пр. и давать ссылки))))
Слушайте, а может быть что у меня траблы именно с мегой? Так бывает?
Rapunzel писал(а):
у меня появится стойкое желание порвать их всех на итальянский триколор!!!!!!!!
Это мое частое желание, независимо от степени гадостей мира.
Lady Blue Moon писал(а):
это ведь для них замечательная реклама потому, как именно после этих клипов многие решили посмотреть сериал.
Согласна на 100%. Прежде чем скачать что-либо, я смотрю в сети кусок. Должно же пробить. Иначе смысла тратить время на загрузку нету.
Lady Blue Moon писал(а):
Недавно хотела посмотреть онлайн Американку с Беррути, ещё до того, как скачала фильм - так мне сказали, что просмотр в нашей стране запрещён! И это на сайте РайТВ! А что нам делать? Пришлось качать пиратскую версию, которая именно нарушала авторские права - ведь копирование и распространение запрещено.
Ну и как была пиратка? Ты не рассказывала впечатлений вроде
Кстати о пиратах. Насколько часто неофициальные нелицензионные версии режут?
Я просто смотрела один фильм, да что скрытничать, Ла виту фачиле, и попросту не обнаружила в ней парочку растиражированных фотками эпизодов. Есть вариант что это было закадровое или постановочное фото, но что-то же оно должно было означать
Lady Blue Moon писал(а):
Тебе тоже пришлось пройти эту унизительную процедуру? Ага, заставили посмотреть 6-ти минутное дурацкое видео для подростков и ответить на несколько вопросов. В дополнение ко всему прочему получила предупреждение, если повторится такое - аккуант удалят.
Это все должны пройти? Я пока не нарывалась. У меня вроде поменяли дизайн сделав его менее удобным, язык, сняли "обложку" и все такое. Но вроде бы региться не заставляли по новой. Или я просто не ходила туда давно?
У меня тоже некоторое видео блокировали. В основном за нарушение авторских прав на музыку.
Я знаю один секрет, мне недавно открыли... Когда выставляешь клип своего производства, надо чуть-чуть обрезать мелодию - в финале или начале. Тогда это уже не такое нарушение идет.
Но вот насчет фильмов... Если даже трейлеры и бэкстейджи удаляют... Слов нет...
Lady Blue Moon писал(а):
Чувствую, я тоже буду долго отходить от этого)))) "Красотка" - это же "Золушка" и в самом фильме об этом говориться!
Уже два человека считают по другому. Красотка это Травиата
Lady Blue Moon писал(а):
Можно просто не переводить название на русский язык
А можно все оставить как есть. Мне страшно стыдно за ненужный энтузиазм. И вообще, где добавочки по обычаю - там как раз период постфашистский пошел
ladySpais писал(а):
Я сама никуда выкладывать не буду, и Наташу попрошу не выкладывать в нашем клубе переведнных фильмов.
Может, кроме тебя, еще кто-то посмотрит, и внесет свои предложения. Так и решим общими усилиями, как назвать
П.С. а можно вообще не мудрствовать, и названия совсем убрать. Вот в английских субтитрах название вообще не фигурирует. можно написать просто "фильм №3"
Может, кроме тебя, еще кто-то посмотрит, и внесет свои предложения. Так и решим общими усилиями, как назвать
П.С. а можно вообще не мудрствовать, и названия совсем убрать. Вот в английских субтитрах название вообще не фигурирует. можно написать просто "фильм №3"
А может все же не будем...
Ты как автор имеешь право настаивать, я пообещаю молчать впредь
Саида:
09.12.11 20:05
Rapunzel писал(а):
ну в молодости-то это был не он...
И мне показался совсем не похожим на Але.
Rapunzel писал(а):
и другой небезызвестный сериал (Саида знает, какой), у меня появится стойкое желание порвать их всех на итальянский триколор!!!!!!!!
И у меня!!!
Хорошо,что успела все скачать!
Lady Blue Moon писал(а):
Боюсь, что скоро потребуют удалить с торрента Ястреба и голубку
Не дай бог!!!
gutalina писал(а):
Уже два человека считают по другому. Красотка это Травиата
Ну по сути "Красотка" конечно же "Травиата". Она же проститутка, то есть падшая, полюбила клиента. Просто в "Красотке" в отличие от "Травиаты" счастливый конец, как в "Золушке". А вы в связи с чем это сравниваете?
ladySpais:
09.12.11 20:10
Девочки, почитала сейчас ваши переживания по поводу того, что с YouTube все ваше поудаляли. Жалко конечно. Я вот смотрю - там столько ненужного барахла валяется, а такие вещи удаляют. Да и плюс ко всему - я уже об авторских правах не раз говорила - от того, что они так зажимают, меньше пиратства не станет. Пираты всегда найдут способ достать. А вот количество зрителей резко упадет. Потому что если б не ролики из YouTube, мы о многих фильмах и не знали. Ну или сухую официальную хроники читали...Ну ничего не поделаешь. Будем делиться друг с другом через Мегу.
Вы тут так активно обсуждаете "Любовь и месть", я уже слюной изошлась. Боже, ну почему в сутках не 54 часа?
gutalina, я хоть и автор перевода, но все же обычный человек и могу ошибаться. Не надо молчать - надо как раз говорить. Вот Саида вовремя мне сказала, что я вас в заблуждение ввела с историей Италии, так я заморочилась, перечитала снова, несколько источников еще привлекла, почерпнула много нового. Когда окончательно фильм переведу, выложу нормальный спойлер - исправленный и дополненный - мало ли кому понадобиться.
Замечания и предложения приветствуются.
Все равно я субтитры еще редактировать буду
Rapunzel:
09.12.11 20:25
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
И мне показался совсем не похожим на Але.ну в молодости-то это был не он...
я тебе уже писала, что на фотографии с надгробья он мне актера, играющего Колонну в Ястребе напомнил, только в молодом варианте)))))))
Хотя когда его в движении показывают, то он по-другому выглядит)))))
Саида писал(а):
Хорошо,что успела все скачать!
а я хорошо, что "Любовь и месть" туда не заливала!!!!
а то пересмотрела сейчас момент с игрой на пианино (когда отец Лауры и Марко нарыли, что сын старшего Бермана профессионально занимался игрой на пианино, побеждал на конкурсах, и решили Андреа подловить, но он их "сделал" подчистую, и кроме того посреди мелодии сыграл часть их с Лаурой песни, и в этот момент у неё прямо слезы в глазах стояли!!!!), как Лаура со своим гондольером(не от слова "гондола" ))))) ) в Рим приехала, а Андреа как бы случайно поселился в соседнем номере...ну и дальше всё из нарезки)))))
Ну а закончилось всё отрывком с mediaset со схваткой Андреа и Луки на ринге!!!!!
Если бы всё это было на ютуб залито!!!!!!!
Саида:
09.12.11 20:36
Rapunzel писал(а):
Хотя когда его в движении показывают, то он по-другому выглядит)))))
Ну да, в движении он другой. Такой глупыш молодой, наивный, не ждет предательства. Зато потом, такой волк матерый Алессандро!!! Я дурею, когда он в темных очках к своей могиле идет с Хадижей, а там Лаура! Как Люцифер!
Rapunzel писал(а):
а то пересмотрела сейчас момент с игрой на пианино (когда отец Лауры и Марко нарыли, что сын старшего Бермана профессионально занимался игрой на пианино, побеждал на конкурсах, и решили Андреа подловить, но он их "сделал" подчистую, и кроме того посреди мелодии сыграл часть их с Лаурой песни, и в этот момент у неё прямо слезы в глазах стояли!!!!),
А муж на них так смотрит! А эти глазками друг на друга и никого не замечают!
Rapunzel писал(а):
как Лаура со своим гондольером(не от слова "гондола" ))))) ) в Рим приехала, а Андреа как бы случайно поселился в соседнем номере...ну и дальше всё из нарезки)))))
Это дальше динамо?
Rapunzel писал(а):
Ну а закончилось всё схваткой Андреа и Луки на ринге!!!!!
Сеганти!!!
Rapunzel писал(а):
Если бы всё это было на ютуб залито!!!!!!!
Жесть!!!
Rapunzel:
09.12.11 20:44
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Ну да, в движении он другой. Такой глупыш молодой, наивный, не ждет предательства. Зато потом, такой волк матерый Алессандро!!! Я дурею, когда он в темных очках к своей могиле идет с Хадижей, а там Лаура! Как Люцифер!Хотя когда его в движении показывают, то он по-другому выглядит)))))
и музычка соответствующая)))))
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
А муж на них так смотрит! А эти глазками друг на друга и никого не замечают!а то пересмотрела сейчас момент с игрой на пианино (когда отец Лауры и Марко нарыли, что сын старшего Бермана профессионально занимался игрой на пианино, побеждал на конкурсах, и решили Андреа подловить, но он их "сделал" подчистую, и кроме того посреди мелодии сыграл часть их с Лаурой песни, и в этот момент у неё прямо слезы в глазах стояли!!!!),
Да уж, запсиховал Марко тогда!!!! (он ей кстати мужем так и не стал, потому что свадьба в начале стараниями Андреа сорвалась, а новой не случилось!!!!)))) )
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Это дальше динамо?как Лаура со своим гондольером(не от слова "гондола" ))))) ) в Рим приехала, а Андреа как бы случайно поселился в соседнем номере...ну и дальше всё из нарезки)))))
это перед)))))) Марко работал на руководящей должности в компании отца Лауры, и в Риме у него должна была быть встреча с деловыми партнерами(но Андреа его и там "сделал"), он взял Лауру с собой, от греха, то есть от Лоренцо-Андреа подальше))) А у Андреа на яхте был бункер с наблюдательным пунктом и он понятное дело об этой поездке узнал, поселился в соседнем номере, а что произошло дальше, ты знаешь)))))
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Сеганти!!!Ну а закончилось всё схваткой Андреа и Луки на ринге!!!!!
как дрались!!!!! глаза горят, по-моему даже что-то хрустнуло))))))
могу на мегу залить))))))
Саида:
09.12.11 20:54
Rapunzel писал(а):
и музычка соответствующая)))))
Ну не начинай!!! Сжалься!!! А то я опять побегу смотреть!!!
Rapunzel писал(а):
он ей кстати мужем так и не стал, потому что свадьба в начале стараниями Андреа сорвалась, а новой не случилось!!!!))))
Какая радость!!!
Rapunzel писал(а):
(но Андреа его и там "сделал"), он взял Лауру с собой, от греха, то есть от Лоренцо-Андреа подальше))) А у Андреа на яхте был бункер с наблюдательным пунктом и он понятное дело об этой поездке узнал, поселился в соседнем номере, а что произошло дальше, ты знаешь)))))
Ну еще бы он не узнает!!! Дальше было очень заманчиво! И ведь она сама пошла в халате на голое тело!
Rapunzel писал(а):
могу на мегу залить))))))
Ой, хочу!!! Очень хочу...
Rapunzel:
09.12.11 21:13
Саида писал(а):
А ломалась, "Марко придет, не надо", ну "Не надо, так не надо, раз Марко придет", сказал Андреа обнаженной Лауре и ушел!
за что боролась, на то и напоролась)))))
Саида писал(а):
Жду.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение