Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"

Честно говоря, совсем не понимаю Лео. Хочу ребенка, хочу семью, но жениться не хочу. Поверь мне на слово.
А случись что, то Лора, вложившая в гостиницу деньги и силы, окажется ни с чем? Официально ей тут ничего не принадлежит. Именно этого Лео и хочет?
___________________________________

Спасибо за продолжение. ))

Ласт, Таня, спасибо за продолжение!
_________________

Большое спасибо за перевод!!! 🌷🌷🌷🌷🌷

Спасибо,дорогие девочки за продолжение. Надеюсь, все закончится благополучно. А может быть, все же, поженятся...

Девочки, спасибо за перевод продолжения бонуса!

Лора страдает от неведения, потому что очень любит Лео.

Нисколько не сомневаюсь, что Лео на самом деле любит Лору.
Просто он уверен, что оформление брака и настоящая любовь мало связаны между собой.
Его нежелание жениться - это не пустой каприз, слишком многое за этим стоит.

Рождение сына - настолько много значит для Лео, что он во многом готов измениться.
Сын - это особая ответственность и особое доверие между ним и Лорой.
И конечно, в данном случае рождение Макса только укрепило союз Лео и Лоры.
С его появлением у них наверняка возникло ощущение настоящей семьи.

Очень трогательно, прямо до слёз!
Думаю, что именно сейчас, после пережитого потрясения, когда по независящим ни от кого причинам, в один миг легко может оборваться жизнь, Лео придёт к тому, что им с Лорой обязательно надо пожениться.
Во-первых, об этом так давно мечтает Лора, во-вторых, его сын Макс должен быть законнорождённым и расти в настоящей семье, а в третьих, сам Лео захочет, чтобы они с Лорой перед богом были обвенчанными мужем и женой.
___________________________________

Всем бобра
И я таки добралась до бонусов
Вот хоть убейте, но никак я не могу понять, для чего так нагнетается ситуация из-за нежелания Лео идти под венец. XXI век на дворе, самого понятия незаконнорожденности детей давно уже не существует, а все юридические формальности (родительские права и права на совместно нажитое) легко оформляются и без штампа в паспорте даже в бюрократической России, а уж в Штатах в разы проще. Так в чём проблема-то? Лео, как по мне, уже достаточно прогнулся ради Лоры и стал максимально скучным и домашним, ровно таким, каким она хотела его видеть, чего ей ещё не хватает? Что свидетельство о браке ей даст такого, чего она уже не имеет? Уверенности придаст? Так они с Лео и так уже повязаны до гробовой доски общим ребёнком, крепче уз и не придумаешь.
Да и как показывает практика нонче так называемые гражданские браки чаще бывают крепче официальных брачных союзов. Ибо штампы в паспорте ничего не гарантируют. Всё всегда зависит от людей - именно они строят семью. Не, я не против института семьи, а очень даже "за", но явно не о том сейчас люди думают - вдруг стала важнее показуха, штампы, документы, а не отношения.
Но, в общем-то, понятно, что после всего пережитого Лео резко передумает и пойдёт под венец. К этому же автор ведёт?
Девочки, спасибо за перевод Вы, как всегда, великолепны!
___________________________________

Спасибо большое!

Штамп в паспорте - это всего лишь показуха, да? А почему тогда Лео так хотел, чтобы Лора развелась с Мэтью? Ну спал бы и дальше с неразведенной Лорой.
Штамп о браке с американским гражданином делает законным ее пребывание в США. Но легче заплатить "команде великолепных юристов" за попытки легализовать ее проживание в Америке, чем поставить показушный штамп?
Лео и Лора повязаны крепкими узами? Ну, Лора знала Мэтью довольно долго до свадьбы и 7 месяцев после свадьбы считала свой брак идеальным. Если бы ей накануне звонка Тессы сказали, что всего лишь через месяц она будет спать с другим (любовью всей своей жизни №3), а Мэтью ей изменит - интересно, поверили бы она? Или сказала, что они повязаны такими крепкими узами, что такого не может быть никогда?

с ребенком - да, проще. Всего лишь сделать анализ ДНК, и можно доказать, что это сын Лео. А про совместно нажитое это же подумать заранее надо. Способна ли на это Лора? Это ж очередная любовь всей жизни, разве ж он предаст и обманет?
Нет, ну понятно, что у нас любовный роман, и будет положенный хэппи энд со свадьбой, но в жизни-то разное случается.
___________________________________

Ну так-то Лео не штамп мешал, а метания Лоры. Которые, тащем-то, начались уже после первого аха. И ведь даже приняв судьбоносное решение, Лора продолжала метаться по приезде в Лондон, даже с сыном Мэтью свиделась и чего-то там пыталась наладить
Да я вас умоляю, и без великолепных юристов это делается довольно легко: Лора уже имеет визу, значит американская система ей уже поверила, плюс она открыла бизнес и платит налоги, а значит она уже полезна стране, так что гринкард получить ей уже проще. Плюс она родила американца, ни в чём порочащем незамечена, живёт на одном месте... и она англичанка - а это вообще огромное преимущество перед всеми прочими. Вот была бы она русской, украинкой, казашкой, вот тогда ей было бы сложнее, ибо и в лотерею выиграть гринкарту шанс очень не велик

Ну так я и грю: всё зависит от людей, не от штампов.

Ну тут уж только ейная беда: её дважды уже опрокинули и променяли не пойми на кого, пора бы уже начать думать головой. Тем более, что и это делается довольно легко: просто заключается соглашение
___________________________________

Ура прододдение

Жив Лео и то уже хорошо. Но там и ущерб небольшой.
Конечно Лора хочет узаконить брак, но это чисто на инстинктивном уровне наверно.
Ее брак наличие штампа не спасло. Да и ребенок семью не скрепляет.
Вон у Мэтью с Тессой так ничего и не вышло, хотя Мэтью, как и Лео, любит сына.
Единственно, что при наличии штампа нельзя просто так встать и уйти.
Такое впечатление, что себе лазейку оставляет. Если Лео так сопротивляется браку, значит для него все же есть разница.
Какой большой бонус оказался, на целую повесть тянет.
Девочки, спасибо большое за продолжение.
___________________________________

Ого! "Продолжение следует..." Так что, продолжаем читать. Спасибо!

 » БОНУС - Самый долгий день - Глава 42

_________________

Спасибо за главу
Интересно, сколько страховка покроет расходов? Понятно, конечно, что своих трудов жаль, но денег сейчас надо немеряно.
___________________________________