Элизабет Нотон "Первое разоблачение"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>16 Апр 2014 19:14

Катюша,Алена,Тина,Большое Спасибо за новый кусочек!!! Flowers Flowers Flowers

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>29 Апр 2014 18:24

 » Глава 5 (окончание)

Перевод - KattyK
Редактура - Talita, gloomy glory
Глава 5 (часть 2)

Кейд позволил Эйвери протащить себя через толпу танцоров ко входу в служебные помещения клуба.
Там музыка звучала приглушенно, но грохот басов отдавался в узком, сворачивающем налево коридоре.
– Куда ты меня тащишь? – Кейд не возражал, что Эйвери схватила его за руку – жаль, что лишь за руку, – но в тускло освещенном тесном пространстве насторожился.
– Рамон узнал того типа из ресторана. Богач из Флориды, зовут Андерсон, увлекается всякими извращениями. Он был здесь одновременно с Мелоди, к тому же приехал один. Согласно договоренности с хозяином курорта, мистер Андерсон прибывает сюда по меньшей мере раз в месяц.

Кейд разглядел в темноте ее решительно задранный подбородок.
- Ты все это выяснила, пока я говорил по телефону? И кто на хрен этот Рамон?
- Именно так, а Рамон – бармен.
Они еще раз завернули за угол. Клубная музыка затихла. Канделябры, висевшие высоко на выкрашенных в темно-красный цвет стенах, давали совсем мало света.
- Эва, куда мы идем?

– Тот тип вышел сюда, да и не только он. Думаю, тут другой клуб. Я хочу задать мистеру Андерсону несколько вопросом.
Кейд встревожился и затормозил Эйвери перед черной дверью в конце коридора:
– Подожди-ка. Признаю, ты очаровательна в роли Нэнси Дрю, но…
- В роли? Я не играю! Ты уже забыл, что я приехала сюда за Мелоди? Я думала, что это твоя работа, а ты – отличный специалист. Но пока ты тянул резину, я нашла единственную зацепку, а…

Из-за угла вышла парочка под ручку. Эйвери закрыла рот и отступила, сложив руки на груди. Глубоко вздохнув, Кейд ушел с дороги. Мужчина и женщина посмотрели на них, тихо поздоровались и прошли дальше. Из зала донеслась тихая ритмичная музыка, шепот, вздохи и характерные звуки, а потом створка захлопнулась.
К счастью, кто бы ни прошел мимо, решил бы, что они с Эйвери спорят, заходить или нет. И хотя так оно и обстояло, о причине их нерешительности вряд ли кто догадался бы.
Кейд не спеша подошел к Эйвери и взял ее за руки:

- Извини, я не так выразился. Я ничего не забыл. На самом деле Райдер сейчас проверяет мои зацепки. Затем и звонил. У меня еще нет доказательств, но поверь, этот тип – не единственный подозреваемый. Я бы сказал, что он подходит под вариант номер три, о котором я говорил в самолете, и ничего больше. Но, если хочешь, я завтра на всякий пожарный с ним потолкую.
- А если его здесь завтра не будет?

- Если он сейчас тут, то и завтра никуда не денется.
– Но ты же не знаешь этого наверняка. А может, он похитил Мелоди или хотя бы знает, что с ней произошло? Я не дам ему ускользнуть.
И повернулась к двери.
- Эйвери, постой!

Эва застыла, положив ладонь на ручку двери, и раздраженно оглянулась через плечо:
– Что еще?
- Тебе не стоит туда входить.
- Нет, стоит.
- Предупреждаю, там совсем не то, о чем ты думаешь.

- Ну, мистер Блэк, удивил! Я тоже больше не такая, как тебе кажется.
Эйвери открыла дверь и исчезла внутри. Оставшись один, Кейд тихонько выругался. Да уж, она и правда изменилась. В детстве была милой, находчивой и не любила спорить. Теперь же стала независимой, упрямой и, похоже, с наслаждением мотала ему нервы. И, вот зараза, этот контраст возбуждал его еще сильнее. Кейд знал, что прежняя Эйвери никуда не делась, но и теперешняя ему нравилась. Он ею восхищался. И хотя они приехали сюда по другой причине, ему захотелось узнать, что еще в ней изменилось.
Потянув за ручку, агент последовал за спутницей.

В темной комнате музыка эхом отражалась от кроваво-красных стен. Люди в потемках собрались вокруг полукруглой сцены. Свет струился сверху, и, хотя Кейд не видел, на что все смотрят, судя по тяжелому дыханию публики, ласкающей друг друга, и сладостным вскрикам со сцены, можно было легко догадаться, что к чему.
Он пробрался через толпу, высматривая Эйвери. Большинство посетителей едва его замечали, слишком увлеченные зрелищем на сцене. Он остановился, осмотрелся, но не углядел подопечной в море едва различимых лиц. Черт возьми, куда она исчезла?
Оглядев толпу, Блэквел увидел того мужика из ресторана у края сцены. Этот знакомый незнакомец с темной, как кофе, кожей, черными глазами и широкими плечами был хорошо освещен прожекторами. Кейд вспомнил о двух собеседниках, которых он подслушал у служебных помещений. Этот мужчина не был настолько высок, чтобы сойти за того, кто расхаживал и говорил, но подходящих размеров для незнакомца, сидевшего на веранде.

Со сцены раздался щелчок, а потом еще один стон. Кейд не смотрел, нет нужды, он все это уже видел, работая под прикрытием, а вместо этого прислушался к голосам слева от себя. Когда он повернулся в том направлении, заметил подопечную, пробирающуюся мимо парочки, глазеющей на шоу. Женщина стояла перед обнимавшим ее мужчиной. Эйвери торопливо извинилась, и они что-то пробормотали в ответ, а затем опять уставились на сцену. Эва прошла вперед, к подмосткам возле стены, и застыла.
Она побледнела и, приоткрыв рот, изумленно уставилась на происходящее на сцене.
Черт… Нет, такого Эва точно не ожидала, но Блэквел не хотел, чтобы она испугалась. А в таком месте это нефиг делать – уж кому это знать, как не ему.

Он пробрался через толпу, пока наконец не поравнялся с подопечной. Эйвери стояла у стены, прямо перед сценой. Кейд подошел сзади и медленно обнял «жену» за талию, собираясь увести ее подальше от шоу.
- Эва, детка, – прошептал он ей на ушко. – Вот ты где, я тебя потерял в толпе.
Но стоило агенту ее коснуться, как что-то изменилось. Воздух наэлектризовался, от кожи Эвы исходил жар. Блэквела пьянил ее запах. Мягкие волосы щекотали щеку. Кейд посмотрел поверх головы спутницы и застыл.
На сцене стояла совершенно голая женщина с заклеенным скотчем ртом и на тонких черных шпильках. Широко разведенные ноги фиксировала балка. Связанные за спиной руки крепились к высоко висящему крюку, заставляя выступавшую выгибаться, словно на дыбе. Она отклячила попу, так что зрители видели все. Мускулистый мужчина в кожаных штанах обошел «пленницу», похлопывая плеткой по ладони и изучая ее тело со всех сторон.

Он остановился позади нее, наклонился и что-то прошептал. Затем замахнулся и принялся стегать партнершу по заду, пока та не напряглась всем телом и не взвизгнула.
Эйвери ахнула.
Кейд притянул ее к себе, а сам прислонился спиной к стене. Он знал, что надо вытащить Эву отсюда, так как происходящее на сцене вскоре станет намного откровеннее, но попка спутницы прижималась так соблазнительно, кровь прилила к паху прямо в член, лишая Блэквела способности мыслить, а тем более сосредоточиться на том, что нужно делать дальше.
Мужчина на сцене снова хлестнул женщину по заду, а после погладил покрасневшую кожу, пока вскрики не превратились в мурлыканье. Затем наклонился еще ближе, прижавшись всем телом, провел руками по бедрам, животу партнерши и стал ласкать груди. Она закрыла глаза, застонала и повисла на веревках.

Ее партнер бормотал что-то на иностранном языке, похоже, на французском, однако сейчас Кейд не знал наверняка, потому что его больше заинтересовало, как Эва пальчиками ласкала его кожу и прижималась попкой к паху так же, как женщина на сцене ненавязчиво прислонилась к стоящему позади партнеру. Член Кейда затвердел. Голос в голове кричал, что пора уходить, но Блэквелу хотелось узнать… его мучило любопытство… а не встать ли ему еще ближе, обдать горячим дыханием местечко за ушком Эйвери, как мужчина на сцене делал с женщиной… Отшатнется Эва или…
Эйвери задрожала и склонила голову на бок, предлагая ему больше, пока сама не отрываясь смотрела на сцену. Жар объял Кейда, разливаясь по животу и ниже. Агент снова подул на чувствительную кожу спутницы, мягко погладил, прижав крепче к своему возбужденному члену. Она таяла как глина в его руках. Нужно отступить, вытащить Эву отсюда и положить этому конец, потому что ее возбуждает зрелище, а не он сам, но Кейд был не в силах остановиться. Он слишком долго это себе представлял, слишком сильно ее хотел, а теперь, заполучив, не мог отпустить.
Эйвери тихо охнула, а Кейд в ответ согрел дыханием ее ухо, шею, потерся о попку.

Мужчина на сцене отпустил грудь женщины и провел рукой по ее животу и лобку. Партнерша застонала громче и прижалась к нему. Мужчина снова прошептал что-то сексуальное на французском, а когда его пальцы исчезли меж ее бедер, она задрожала всем телом.
Дыхание Эйвери стало частым и неровным. Правой рукой она невольно ласкала бедро Кейда, а другой медленно потянула вверх его прижатую к ее животу ладонь.
Сердце заколотилось, член запульсировал. Эйвери привлекала его, завораживала, как в юности, и Кейд не мог устоять. Особенно потому, что хотел того же.
- Принцесса, тебе нравится? Хочешь, чтобы я к тебе так прикасался? Покажи мне где.
Кожа вдруг стала ему мала раз в десять. В груди защемило так, что стало трудно дышать. Эйвери склонила голову еще больше и тихо охнула, когда Кейд поцеловал ее в шею. Затем притянула его руку к своей груди, заставляя спутника затрепетать всем телом.

Женщина на сцене громко вскрикнула. Кейд глянул туда и понял, что выступавший разделся, обхватил член и водил головкой по ее промежности и заду.
Эйвери стиснула руку Кейда. Мягкая плоть легла в его ладонь, а плутовка заставила спутника еще и сжать грудь.
Эва снова потерлась о его член, и Кейд перестал сдерживаться. Он втянул в рот мочку ее уха и осторожно прикусил.
- Ты этого хочешь? Чтобы я тебя так трахнул? Помнишь, каково это? Как нам было хорошо? Я могу напомнить тебе прямо сейчас. Только скажи «да».
Эйвери зажмурилась и запрокинула голову на плечо Кейду. Тот сжал ее грудь и потер сосок под хлопком платья. Другой рукой принялся ласкать бедра, пока Эва не расставила ноги и не застонала, двигаясь в ответ.
Блэквел прикусил кожу за ее ухом, лизнул чувствительное местечко и обдал ее шею горячим дыханием.

- Эва, скажи «да». Признайся, что хочешь меня.
- Да, боже, да, – прошептала она, завела руку за голову и повернулась к нему.
Эва зарылась пальцами в волосы Кейда и притянула его к себе для поцелуя. Желание наполнило Блэквела и забралось прямо в душу, заставив все тело напрячься. Кейд ласкал любимую языком, скользнул рукой под юбку и погладил мягкую кожу внутренней поверхности бедра. Эва снова вскрикнула и углубила поцелуй.
Затем развернулась и толкнула его к стене.
Кейд охнул, но не успел отреагировать. Эйвери поднялась на цыпочки и жадно прижалась к его губам.

Да, да, да. Он принял то, что она предлагала, обхватил руками попку соблазнительницы, притянул ближе, вжался меж ее бедер. Эва застонала. Ее язык был горячим и влажным, тело таяло в объятиях агента.
Краем уха Кейд слышал сладостные звуки и вздохи, доносившиеся со сцены и от зрителей. Но он был слишком возбужден, чтобы думать об этом. Ему хотелось лишь взять Эйвери на руки, задрать ее юбку и войти глубоко в нежное лоно, так что они оба позабыли бы о прошлом, настоящем и обо всем, что происходило вокруг.
Эйвери принялась покусывать подбородок партнера, шею, поглаживать грудь под рубашкой, спускаясь к ремню. Кровь прилила к паху агента.
Блэквел вздохнул, посмотрел из-под полуприкрытых век на сцену, где парочка уже вовсю трахалась… и встретился взглядом со стоящим напротив мужчиной из ресторана.
Как и Кейд, незнакомец не обращал внимания на шоу, во всяком случае, на то, что происходило на сцене. Мужик пялился прямо на Эйвери.
По спине агента побежали мурашки.

Эйвери оторвалась от его шеи:
- Кейд.
Блэквел посмотрел на нее. Затуманенный взгляд, очки едва не спадают. Волосы в сексуальном беспорядке разметались вокруг такого знакомого лица. Затвердевшие соски проступали под лифом платья, маня прикоснуться к ним, облизать, взять в рот.
- Сейчас, я хочу тебя прямо сейчас, – хрипло прошептала Эва.
Тело Кейда пронзила новая вспышка желания, которое только что унял.
- Эва, ты себе не представляешь, как долго я ждал от тебя этих слов. Но не здесь. Я хочу быть с тобой наедине.

Его голос будто пробился сквозь желание, затуманившее ее сознание, и Эва застыла, осмотрелась и распахнула глаза.
- Ой, я…
Кейд не собирался упускать свой шанс.
- Пойдем. – Он схватил Эйвери за руку, развернул спутницу так, что она шла впереди, и направил через толпу. Но всю дорогу прижимался грудью к ее спине, не давая сбежать. – Держись рядом.
Эйвери судорожно сглотнула и кивнула. Одной рукой накрыла его ладонь на своей талии, а второй взяла его под локоть. Кейд провел их мимо извивающихся парочек, троицы, занимающейся сексом прямо у стены. Эва терлась попкой о его твердый как камень член, весьма затрудняя ходьбу.

- Я никогда… – И тут она заметила любвеобильную троицу. – О боже!
- Не отвлекайся, – прошептал Кейд Эве на ухо.
Та еще раз кивнула и пошла дальше, но Кейд чувствовал, что теряет ее: Эйвери снова могла мыслить, значит нужно отключить ей мозги и напомнить, чего она желала всего несколько секунд назад.
В чем нуждалась.
В нем одном.

Толкнув дверь плечом, Блэквел вытащил подопечную в коридор. Как только створка захлопнулась, он развернул Эйвери, снова прижал к стене и страстно поцеловал.
Она отозвалась, вцепилась в его плечи, Кейд немного согнул колени, поднял ее ногу на свое бедро и потерся твердым членом о лобок. Эва замурлыкала, так что завибрировала грудь, и притянула Кейда к себе, завлекая обратно в пропасть, приподнялась повыше, чтобы он смог прижаться к самому чувствительному местечку. Целовала снова и снова, словно соскучилась по его прикосновениям.
Кейд хотел ее и не мог ждать. Он оторвался от губ любимой, покрыл легкими поцелуями ее подбородок, ушко.
- Эва.
- Да, да, боже, да! Кейд…

В груди стало жарко, огонь охватил все тело. Кейд хотел слышать, как она выкрикивает его имя, лежа на гигантской кровати в номере. Голой. Где он мог бы попробовать и обласкать каждую клеточку ее тела. А не здесь, в темном коридоре, где любой прохожий может их увидеть.
Собрав остатки воли в кулак, Кейд отодвинулся:
- Кровать. Хочу тебя в постели.
- О да!
Пульс отдавался в ушах. Кейд схватил Эву и потянул:
- Пошли.

Они почти бегом завернули за угол. Кейд с облегчением заметил выход.
Ему не придется тащить Эву обратно через танцпол.
Распахнув дверь, он вывел спутницу на теплый вечерний бриз. Стиснув руку, потащил за собой по дорожке.
- Кейд, подожди…
Ждать? Еще чего! Надо добраться до номера, пока они не вспомнили, почему этого делать не следует.
- Мы почти пришли.
Он завернул за угол. Пальмовая ветвь хлестнула по лицу. Кейд отвел ее и, обернувшись, заметил, что Эйвери позади прижала руку ко лбу и плелась с закрытыми глазами.

Она снова задумалась, черт побери. Он ее терял. С колотящимся сердцем, Кейд замедлил шаг, повернулся и быстро поцеловал спутницу.
- Мы почти на месте.
- Мне… нехорошо.
- Не волнуйся, принцесса. Через минуту ты почувствуешь себя хорошо как никогда.

Они снова завернули за угол, и пульс агента зашкалил, стоило увидеть их хижину. Кейд затащил Эву на крыльцо, остановился перед входной дверью и принялся возиться с браслетом, чтобы провести им перед сенсором.
Эйвери привалилась к двери и промямлила:
- Нет… Голова… кружится.
- Это все от музыки и дыма в клубе. Не отвлекайся, Эва. – Он снова ее поцеловал, махнув браслетом перед замком.

Она застонала и прижалась к его губам. Загорелась зеленая лампочка. Кейд повернул ручку, пинком открыл дверь, а затем завел любимую внутрь.
- Кейд, – пробормотала Эва, обнимая спутника, и снова поцеловала с таким пылом, что зажгла в нем огонь.
Ему нравился ее вкус, то, как она звала его по имени. Затащив Эйвери в номер, Кейд снял очки с ее лица, бросил на столик и захлопнул дверь ногой.
- Иди сюда.
Кейд подхватил ее под попку, поднял, Эва опоясала партнера ногами, вздохнув от удовольствия. Она осыпала его поцелуями, пока Кейд нес ее в спальню и укладывал в постель. Наощупь пыталась расстегнуть пуговицы на рубашке с его неуклюжей помощью.

- Боже, Эва, я хочу быть внутри тебя.
- М-м… Да… – Она приподняла бедра и потерлась о него, закрыла глаза, стоило ему потянуть подол ее платья наверх.
- Принцесса, я хочу тебя обнаженной, но не думаю, что могу ждать.
Она снова вздохнула и резко рванула рубашку с плеч агента. Металлические пуговицы зазвенели об пол, покатились и со стуком остановились у стены.
Кейд усмехнулся, наклонился и снова поцеловал Эйвери, наслаждаясь мягкой влажностью язычка и теплом меж ее бедер. Нащупав трусики, поддел их и стащил с любовницы.

Затем отступил, посмотрел вниз и охнул. Лобок прикрывала лишь тоненькая полоска светлых волос.
- Эва… – Кейд снова прижался к ее губам в глубоком поцелуе. Провел пальцами по животу, осторожно опустился к лону. Эва положила руку ему на затылок, привлекая ближе.
Кейд ласкал ее между ног от входа во влагалище до клитора. Эва вскрикнула, раздвинула ноги, прижала партнера крепче, а затем отпустила. И с глухим звуком уронила руку на матрас. Уже потянувшись к ширинке, чтобы освободить пульсирующий член, Кейд вдруг понял, что Эва больше его не целует.

Отодвинувшись, он увидел, что она склонила голову на бок, закрыла глаза и расслабилась.
- Эва?
Она не ответила.
Опершись рукой на матрас, другой Кейд потряс ее за плечо:
- Эйвери? И думать не смей сейчас засыпать.

Он снова потряс любимую, но безуспешно.
- Ох, ты надо мной издеваешься!
Ничего. Партнерша была в отключке.
- Черт, зараза… – У Кейда вырвался стон. Он прижался лбом к ее плечу и попытался потушить жаркое желание, бурлящее в венах. Не сработало.
Какое же проклятое глупое невезение…

Она слишком много выпила. Кейд вспомнил события дня, глубоко вдыхая воздух в горящие легкие, и попытался подсчитать, сколько же: шампанское по приезду, пиво в номере, опять шампанское, вино за ужином и бог знает сколько розовых коктейлей в баре, пока Кейд вышел поговорить с оперативником «Эгиды».
Красотка явно не умела пить, а он просто самый невезучий мужик на планете.
Кейд наклонился и потряс Эву в последний раз, надеясь, что она притворяется. Хотя с чего он взял? Ее фырканье и храп ясно дали понять, что надеяться не на что.

Разочарованный Блэквел рухнул рядом, перевернулся на спину и уставился на сводчатый потолок и лениво вращающийся бамбуковый вентилятор. Член болел от неудовлетворенности, и Кейд вспомнил шоу в клубе. Хотя его никогда особо не интересовало садо-мазо, то, как Эйвери терлась об него попкой, глядя на сцену, то, как она едва ли не силой заставила себя ласкать, было самым эротическим приключением в жизни агента. Ему снова захотелось почувствовать ее рядом с собой. Чтобы она умоляла его об удовольствии, как он готов был молить прямо сейчас.
Кейд повернулся и посмотрел на Эву. Она повернулась в его сторону, крепко зажмурилась и сексуально приоткрыла ротик. Блэквел прилег на бок, провел пальцем по нежной коже ее щечки, и его сердце екнуло.
Дерьмо. Ни одной женщине больше не удастся проделать с ним такое. Особенно после сегодняшнего. Да, сцена в клубе возбудила его, но хотел он на самом деле Эйвери. Она была единственной, кого он желал. Тогда Кейд просто поступил так, как считал правильным. Однако то, что связывало их много лет назад, не кануло в лету. И он сделает все от себя зависящее, чтобы их отношения еще долго не заканчивались.
Кейд наклонился, поцеловал ее и неохотно отстранился.
- Спи, принцесса, завтра продолжим. Это еще не конец. Далеко не конец.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lanes Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.09.2009
Сообщения: 7683
Откуда: Украина,Каховка
>29 Апр 2014 18:29

Катюша,Алена,Тина,Огромное Спасибо за продолжение!!!

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 204Кб. Показать ---

Оля,Спасибо!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мечта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2008
Сообщения: 3625
Откуда: Украина, Черкасская обл.
>29 Апр 2014 18:48

Спасибо за продолжение! Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Angelin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.04.2011
Сообщения: 1480
>29 Апр 2014 19:12

KattyK ,Talita, gloomy glory СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!!!!!!!!
Какая глава,экран плавится
KattyK писал(а):
Он снова потряс любимую, но безуспешно.

- Ох, ты надо мной издеваешься!

Ничего. Партнерша была в отключке.

- Черт, зараза… – У Кейда вырвался стон. Он прижался лбом к ее плечу и попытался потушить жаркое желание, бурлящее в венах. Не сработало.

Какое же проклятое глупое невезение…

rofl везет же некоторым rofl
Сделать подарок
Профиль ЛС  

На-та-ли Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2011
Сообщения: 4478
Откуда: Украина
>29 Апр 2014 19:34

Катя, Алёна, Тина, спасибо за перевод Serdce
облом Кейду вышел Laughing
Я вот думаю , это Эйвери просто от спиртного отрубилась или ей туда что-то подмешали :( а что , подмешают девушке что нибудь и всё. Наутро нет её .
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 114Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>29 Апр 2014 22:57

Катюша, Алена, Тиночка, спасибо за продолжение.
Эх, не обломилоь Кейду... Wink И чего это Эйвери так вырубилась?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>30 Апр 2014 9:13

это просто засада какая-то! ужас! и как-то подозрительно Эва вырубилась!

Спасибо за окончание главы... Прям переживаешь за эту парочку, когда же у них все получится?!
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

maarika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 17.04.2009
Сообщения: 344
Откуда: Эстония
>30 Апр 2014 22:04

у Кейда был не самый удачный день...))Спасибо за перевод!
_________________
Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>01 Май 2014 11:10

 » Глава 6

А вот то, ради чего мы собственно и взялись переводить этот рассказ! Массаж!
Перевод - lisitza
Редактура - Talita, gloomy glory
Глава 6


Эйвери проснулась от шума воды. Перевернулась на бок и застонала от боли, пронзившей череп, подобно тысяче маленьких ножей.
С огромными усилиями несчастная открыла глаза, моргая от яркого солнечного света, льющегося через распахнутую дверь патио. Снаружи волны мягко шуршали по песчаному пляжу, а в теплом соленом бризе звучал клекот птиц.
Эйвери прижала руку к пульсирующей от боли голове и села в постели. Проклятие, у нее страшнейшее похмелье за многие годы. Сколько же она вчера выпила? Страдалица вспомнила шампанское при регистрации, пиво в номере, затем бокал вина за ужином и космо* или два в танцевальном клубе. Такая малость за восемь часов не могла так на нее повлиять, тем более, что она не все допивала до конца. Разве что напитки были по-настоящему крепкими, а Эйвери не поняла, насколько.
Дверь ванной распахнулась, выпуская облако пара, из которого вышел Кейд.
- Смотрите, кто в конце концов проснулся.
Тело Эвы напряглось в приливе тепла, а из головы испарились все мысли. Из одежды на Блэквеле было лишь низко повязанное вокруг стройных бедер полотенце, а другим он вытирал волосы. И, святый Боже, перед единственной зрительницей предстало загорелое мускулистое тело. Неудивительно, ведь именно крепкие мышцы она ощутила во время поцелуя, но видеть эту скульптурную грудь, четко обрисованный живот и темную линию волос, стрелой исчезавшую под полотенцем...
- Эва? Что с тобой?
Она вновь метнулась взглядом к его лицу и, поняв, что чуть не изошла слюной, почувствовала, как запылали щеки.
- Что? Да. Со мной все в порядке.
Лгунья. Ее тело горело, а между бедрами нарастала тупая боль, занявшаяся в тот момент, как Кейд появился перед Эйвери практически голышом.
Его черты потемнели от тревоги.
- Уверена? Ты раскраснелась. Ты же не собираешься опять упасть мне на руки без чувств?
Без чувств?
- Я?
Кейд прошел мимо нее за барную стойку, достал из холодильника бутылку воды и, подойдя к краю кровати, протянул страдалице:
- Выпей. Тебе нужна жидкость.
Та взяла бутылку, намеренно избегая его прикосновений. Что с ней происходит? В венах стучала кровь, а в голове – единственная мысль: сорвать с него полотенце.
Эйвери медленно поднесла бутылку к губам и сделала глоток.
- Так-то лучше, – Губы Блэквела изогнулись в сексуальной полуулыбке. – Не хочу повторить прошлую ночь. Первую часть – да, безусловно, но не конец.
- Что случилось прошлой ночью?
Замешательство туманило голову Эйвери. Она вспомнила вчерашний неловкий момент в номере, затем ужин, до поцелуя проходивший в напряжении и возбуждении. Почувствовала, как горят щеки при воспоминании о том, как Кейд позаботился обо всем в ресторане. О его вкусе. Об ощущениях, которые он вызывал. Быстро отведя взгляд от его понимающих глаз, она посмотрела на кровать и судорожно вздохнула, поняв, что обнажена и что простыня, обернутая вокруг ее талии, оставляет грудь на виду.
Эйвери рывком подтянула ткань вверх, при этом толкнув бутылку и пролив на себя воду.
- Почему я голая?
Кейд усмехнулся. Когда он присел рядом со своей подопечной, кровать прогнулась. Совершенно выведенная из равновесия, Эйвери отдернула ноги, чтобы не чувствовать, как его тепло проникает сквозь тонкий хлопок.
- Расслабься. Я все это уже видел, помнишь?
- Нет, – отрезала она, широко раскрыв глаза. – Не помню. Что, к чертям, случилось прошлой ночью?
Его бровь изогнулась в очевидном веселье:
- Ты правда не знаешь? Ого, а ты вчера неслабо напилась.
Ее щеки буквально запылали. Эйвери яростно напрягла мозг. Что она упустила? Что произошло после того поцелуя?
«Проклятье, думай».
- Я помню ужин, поход в танцевальный клуб, разговор с барменом, а потом... ничего.
В голове было абсолютно пусто. Как будто время остановилось в тот момент.
- Постараюсь не слишком обижаться на то, что ты не помнишь, как буквально на меня запрыгнула.
Она резко подняла глаза:
- Что я сделала?
Кейд снова усмехнулся, наклонился и поцеловал ее в щеку:
- Поверь мне, это было хорошо. По-настоящему хорошо.
Блэквел встал с кровати прежде, чем Эйвери велела ему убираться, и вновь скрылся в ванной комнате, но на этот раз оставил дверь открытой. Оставшись в одиночестве, актриса почувствовала, как стучит ее сердце, и, крепко прижав к груди простыню, оглядела комнату в отчаянных поисках следов произошедшего ночью. Взгляд остановился на брюках Кейда, беспечно брошенных на угол кровати, и рубашке, кучкой лежащей на полу.
Глаза Эйвери расширились, а желудок перевернулся. Она со стоном прижала пальцы к закрытым глазам.
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, скажи, что мы не спали вместе.
Из ванной вновь послышался смех.
- Вот теперь я и вправду обижен. Когда ты обрывала пуговицы с моей рубашки... Пожалуй, это моя любимая часть.
Эйвери застонала громче, опустилась на кровать и с головой накрылась простыней. Ей хотелось умереть. Хотелось выкопать яму и спрятаться на весь следующий год. Не потому, что она все это натворила, но потому, что сделала это с Кейдом. То есть, отказавшись с такой легкостью от всех защитных барьеров, она не могла больше себе доверять. И, проклятие, сейчас Эйвери ненавидела каждую клетку своего тела, дрожащего от возбуждения при одной лишь мысли повторить все заново.
- Все было не так уж плохо, – сказал Кейд где-то рядом.
- Уйди, – велела Эйвери. – Сейчас мне надо побыть одной.
Край кровати прогнулся. Эва хотела было сбежать, но Блэквел поймал ее за ногу. Жар прожег тело через разделявшую их тонкую хлопковую ткань. Кейд потянул за простыню над головой подопечной.
- Эва, вылезай оттуда.
- Нет.
Она попыталась удержать простыню на месте, но оперативник вырвал ткань из рук упрямицы. Через завесу растрепанных волос Эйвери посмотрела на него и задержала дыхание. Проклятие, он был слишком... знакомым. И в то же время слишком новым. Его особый мужской аромат напоминал о том счастливом времени, что они провели вместе. И сейчас, глядя на него, ставшего на годы старше, крепче, грубее, больше... во всем... она почувствовала неконтролируемое желание узнать его нового. Выяснить, что изменилось.
- Эйвери, ничего не произошло.
Она посмотрела ему в глаза, пытаясь уличить во лжи. Во взгляде Кейда больше не светился юмор, исчезла и широкая улыбка, не сходившая с его лица с момента ее пробуждения.
- Не дразни меня.
- И не пытаюсь. Да, ты набросилась на меня в том клубе и сорвала оставшиеся пуговицы с рубашки уже в номере. Но пока мы добрались до кровати, ты отключилась.
Он почесал в затылке, выглядя немного... робко... Прямо как в их первую совместную ночь, когда оба были невинны и неумело барахтались в темноте. И, боже, это смотрелось так сексуально. Кровь Эйвери снова разогрелась.
- Честно говоря, это вроде как удар по моему эго. Раньше такого со мной точно не случалось.
Сердце Эйвери забилось сильнее, она сглотнула, но отстранила ненужные эмоции и сосредоточилась на том, что происходило здесь и сейчас.
- Я... Я набросилась на тебя в танцевальном клубе?
Глядя на нее, Кейд облизал нижнюю губу. Жар, кипящий в его глазах, послал разряд энергии в ее лоно.
- В задней комнате. Когда смотрела то шоу.
Мысли Эйвери скакали. Воспоминания никак не могли собраться воедино. А потом она выхватила из памяти видение связанной женщины на сцене, мужчины, овладевавшего ей сзади. Толпы, наблюдающей...
- О, Боже...
- Никогда не был любителем подобных зрелищ, – заметил Кейд низким голосом. Сексуальным голосом. Голосом «я-хочу-полностью-овладеть-тобой». – Но наблюдать, как на это смотришь ты, – его взгляд скользнул к груди Эйвери, чьи соски, она это знала, отчетливо выделялись под простыней, – это самое горячее, что я когда-либо видел.
Все тело Эйвери наэлектризовалось, как будто могло взорваться от малейшего прикосновения. А рука, которую Кейд положил на ее подбородок, словно не желая отпускать собеседницу, была так чертовски сексуальна. Эва тяжело сглотнула, боясь задать вопрос, но нуждаясь в ответе.
- И даже после этого мы не... Я имею в виду, мы вернулись сюда и?..
Уголок его рта вновь приподнялся в улыбке.
- Нет. Но не потому, что я не хотел. Как видишь, я и сейчас хочу.
Ее взгляд метнулся к его ногам и явной выпуклости, растущей под полотенцем. Щеки окатило жаром.
- О-о...
Тогда Кейд рассмеялся. Легкий расслабленный смех был таким теплым, таким знакомым, что отозвался глубоко в ее груди.
- Не беспокойся. Я не собираюсь на тебя нападать, как сделала ты прошлой ночью. Я умею быть терпеливым.
О, нет... Эйвери не была уверена, что готова к этому. Не думала, что способна вновь пройти через боль от потери Кейда Блэквела, даже если на самом деле терять ей было нечего.
- Кейд...
Он похлопал ее по ноге, встал с кровати и отправился в ванную.
- Я снял с тебя платье – боялся, что оно слишком тесное, и ты не сможешь дышать, затем укрыл тебя и выключил свет.
Итак, они не занимались сексом. Эйвери окатило облегчение, а вслед за ним – неожиданное разочарование, стянувшее внутренности в узел.
Кейд выглянул из-за угла:
- Но спали мы вместе.
Взгляд Эйвери метнулся в том направлении, и она уловила в глазах Блэквела тень озорства.
- Я и забыл, как ты любишь прижиматься. Мне всю ночь было жарко.
Он опять исчез, а Эйвери, вновь испытывая почти невыносимую дрожь возбуждения, скользнула под простыни.
- Не прячься там слишком долго, принцесса. Этим утром нам надо идти на курсы массажа. Помнишь Мелоди? Причину, по которой мы здесь? Пора прекращать игры и возвращаться к работе, солнышко.
Эйвери застонала и снова натянула простыню на голову, не зная, то ли проклинать ли себя за эту поездку, то ли благодарить Всевышнего за то, что вскоре коснется сексуального мужчины, мурлыкающего сейчас в ванной.

Завтрак не ослабил нервный комок в животе Эйвери. Когда они вышли из бунгало под теплое утреннее ямайское солнце, она чувствовала себя так, будто выпила слишком много кофе и слишком мало спала.
Остановившись на тропинке и дожидаясь Кейда, она глубоко вздохнула, приказывая себе с головой погрузиться в игру. Они пойдут на это занятие, Эйвери сыграет свою роль, они разговорят инструктора и выяснят, известно ли той что-нибудь о Мелоди. Вот и все. Эйвери не собиралась повторять прошлую ночь.
Кейд подошел к ней и убрал телефон в карман шортов.
- Готова?
- Конечно.
Она надвинула на глаза солнечные очки и направилась к СПА. Вверху и со стороны бассейна слышался шелест пальм, им вторили металлические барабаны и плеск воды. Это и правда красивое место – этого Эйвери отрицать не могла, – но увиденное прошлой ночью на задворках того клуба заставляло ее дважды оглядывать каждого встречного и думать, чем они занимались, когда она обезумела от возбуждения и ничего не замечала.
- Прошлой ночью у меня не было возможности рассказать тебе, – проговорил рядом Кейд, и его густой голос пробился сквозь ее возбуждение. В свободной футболке для дайвинга и низко сидящих шортах оперативник выглядел чертовски сексуально. – В «Эгиде» кое-что накопали на того парня из ресторана.
Сюрприз удался.
- Ты говорил с агентством еще до того, как я передала тебе слова бармена?
- Да.
Спортивные солнечные очки скрывали его глаза, но отвердевший подбородок подсказал Эйвери, что перед ней серьезный оперативник, а не игривый партнер, как раньше.
- Я заметил его еще до нашего ужина. На курорте парня знают как Андерсона, но его настоящее имя Алехандро Луис. Пуэрториканец, живет во Флориде. Ходят слухи, что он перевозит через Карибы наркотики для одного из крупнейших мексиканских картелей.
Эйвери застыла на месте:
- Что?
Кейд нахмурился, схватил ее за руку и потянул за собой:
- Не привлекай внимание.
Волоча ноги, чтобы не отстать от Блэквела, Эйвери спросила, силясь избежать дрожи в голосе:
- Наркотики? Ты уверен?
- Ямайка – это очаг торговых войн. Тот канат в бухте натянут не для защиты от любопытных пловцов, а для того, чтобы не допустить на курорт наркоторговцев.
Эйвери вспомнила о рыбацкой лодке, бросившей якорь возле каната вчера, когда она любовалась видом, и о паре пловцов, говоривших с мотористом.
- Я... Я и не представляла.
- Тем не менее, – тихо сказал Кейд, продолжая идти, – это объясняет, почему парню предоставляют здесь специальное обслуживание.
- Думаешь, он может быть связан с исчезновением Мелоди?
- Не знаю. – Кейд вновь стиснул зубы. Эйвери, не имея возможности прочитать выражение его глаз, скрытых темными стеклами, не могла догадаться, о чем он думает. – Возможно. Я тут похожу, поспрашиваю. И хочу, чтобы ты держала рот на замке.
Эйвери резко остановилась, на этот раз не от шока:
- Прошу прощения?
Кейд вздохнул и повернулся к ней:
- Слишком много людей, задающих вопросы, привлекают слишком много внимания, помнишь?
- Прошлой ночью я не привлекала внимание.
Кейд стянул очки на кончик носа и пронзил ее взглядом:
- Позволю себе не согласиться. Луис и еще неизвестно сколько парней во все глаза смотрели на тебя, а не на сцену.
Лицо Эйвери запылало, она скрестила руки.
- Я не это имела в виду. Ты знаешь, я даже не помню вчерашний вечер.
- Зато я помню.
Его взгляд изменился. Стал жарче. А низкий сексуальный голос, подобно пламени, разогревал изнутри ее тело.
Кейд надвинул на глаза очки, схватил спутницу за руку, пока та мучительно восстанавливала самообладание, и потащил за собой по тропе. Короткое хлопковое платье развевалось вокруг бедер Эйвери, лишний раз напоминая ей, какой чувствительной стала ее кожа.
- Просто позволь сегодня руководить мне, ладно? Обещаю, ты выяснишь, что с ней произошло. Мне лишь нужно, чтобы ты работала со мной, а не против меня.
Легче сказать, чем сделать, особенно сейчас, когда в голове внезапно не осталось никаких мыслей, кроме той, как бы заняться с ним сексом.

Как и повсюду на курорте, в СПА все было организовано на высшем уровне. Мраморные колонны, струящиеся фонтаны, открытые дворики с мягкой мебелью для ожидающих приема и тихая расслабляющая музыка.
Кейда и Эйвери зарегистрировали при входе и по крутой извилистой тропинке проводили из главного здания в большую беседку, стоящую на высоком обрыве с видом на бухту. Подковообразное здание в средиземноморском стиле было развернуто фасадом от обрыва. Во дворе пруды с золотыми рыбками перемежались зеленью и водопадами, а справа между скалами, глядящими на пляж, уместились бассейны.
Кейд перевел взгляд с воды на четыре массажных стола, выстроившихся под навесом, и глубоко вздохнул. Четыре пары. Вряд ли у инструктора будет много времени на разговоры.
Из динамиков в потолке лилась инструментальная музыка. Привлекательная женщина с темными волосами, стянутыми в стильный хвост, в облегающем белом капри и такой же юбке на пуговицах отвлеклась от своих занятий у стола на дальнем краю беседки и приветствовала подошедших улыбкой:
- Добро пожаловать в СПА «Каприза». Я Ханна.
Пара поздоровалась с ней и пожала ей руку. Эйвери осмотрелась, и на ее лице отразилась нервозность:
- Мы рано пришли?
- Нет, – ответила Ханна. – На сегодня вы мои единственные клиенты. Вы получите индивидуальный урок.
Кейда охватило облегчение. Эйвери бросила на него взгляд, говорящий «какого черта?», но партнер лишь улыбнулся. Он не планировал подобного, но по многим причинам это упрощало дело.
- Итак, первое, – объявила Ханна. – Мне нужно знать, кто из вас будет клиентом, а кто – массажистом.
- Он клиент, – быстро сказала Эйвери. – Я буду делать массаж.
Когда Ханна взглянула на Кейда в поисках подтверждения, тот пожал плечами:
- Желание леди – закон.
Ханна снова улыбнулась, обошла их и указала на здание:
- Тогда идите туда. Я покажу, где вы сможете переодеться. А пока вас не будет, я кое-что обговорю с Эвой.
Эйвери улыбалась, но Кейд чувствовал исходящее от нее напряжение. Ее все еще смущали события прошлой ночи. И хотя утро прошло спокойно, он видел, как неустойчивы под внешним благополучием ее нервы. За сегодня он должен как-то к ней пробиться. Оставалось надеяться, что за время занятия они оба узнают что-нибудь о Мелоди, и это поможет восстановлению их отношений.
Кейд отправился в раздевалку, скинул одежду и повязал вокруг талии полотенце, как велела Ханна. Выйдя, он заметил, что Эйвери сняла игривое летнее платье и нарядилась в самое откровенное черное бикини без лямок, которое он когда-либо видел.
От одного взгляда на нее жар охватил низ живота, а член пробудился. Кейд ухватил полотенце на талии, чтобы оно не упало и подошел к спутнице.
- Ничего не говори, – чуть слышно выдавила она. – Или так, или голышом. Я не разденусь перед этой женщиной.
Ханна занималась подбором лосьонов и масел. Ожидая ее, Кейд подошел к Эйвери сзади и обхватил рукой за талию. Затем прошептал на ухо:
- Ты надела это под платье?
- На всякий случай. Я знаю все твои ходы, Блэк.
Он прикусил ей мочку и улыбнулся:
- Принцесса, я выучил новые. И все они могут быть твоими. Только скажи.
Ханна вновь повернулась к ним лицом:
- Ладно, давайте начнем. Кейд, ложитесь на стол. Эва, помните, о чем мы говорили?
Щеки Эйвери налились румянцем, и Кейд ладонями почувствовал, как подскочила ее температура. Кровь еще сильнее хлынула в его член, заставляя крепче удерживать полотенце, чтобы оно не свалилось.
Блэквел взобрался на стол и лег на живот, морщась от боли в паху. И пока Эйвери обходила его, неизвестно чем занимаясь, сложил руки под подбородком и попытался вспомнить, зачем они здесь.
- Похоже, это не очень популярные занятия.
- О, достаточно популярные, – ответила Ханна. – В дневные часы все места заняты. Утром немного спокойнее. Думаю, сейчас идет курс подводного плавания, который также в числе самых посещаемых.
Плавание без одежды. Кейд вспомнил перечень курсов, о которых Эйвери читала накануне. Да, внезапно он понял их притягательность.
Прохладное масло прыснуло на спину Блэквела, и он подскочил. Эйвери за спиной пробормотала:
- Ой, прости. Холодно?

Он улыбнулся, зная, что она сделала это нарочно.
Ее руки порхали над его спиной, и под согревающим действием масла Кейд расслабился на столе и закрыл глаза. Черт, и правда хорошо. Она трогала его так, как ей хотелось.
- Правильно, – подбодрила Эйвери Ханна. – Разрабатывайте мышцы одну за другой, пока не почувствуете, что они расслабились. Великолепно.
Руки Эйвери растерли его плечи и двинулись вниз по спине. Когда они достигли поясницы и прошлись по краю полотенца, по телу Кейда пробежала дрожь, а бедра налились жаром.
Он глубоко вздохнул и попытался расслабиться, а Эйвери тем временем разминала колено и выше него. Она еще и не приступала к эротической части массажа, а Кейд уже отвердел до боли.
Чтобы отвлечься от своего члена, он спросил:
- А на этом курорте бывал кто-то из знаменитых?
- Ну, – ответила Ханна откуда-то справа, – я думала, что ваша жена – это Эйвери Скотт, пока не пригляделась. Потом поняла, что глаза отличаются. Хотя сходство поразительное.
- Да, – сказал Кейд, а руки Эйвери двинулись вниз по его ноге. – Думаю, они немного похожи, но моя жена погорячее. Хотя я бы не возражал взять актрису на обкатку, чтобы сравнить модели.
Эйвери ущипнула его за лодыжку. Блэквел вскрикнул от мгновенной боли, затем рассмеялся.
Поскольку они находились на курорте свингеров, Ханна, похоже, не увидела в сказанном ничего дурного.
- Правильно. А теперь переходите к его ступням. Ступни и особенно ладони – это эрогенные зоны. Многие массажистки не любят массировать ладони клиентам-мужчинам, поскольку это может вызвать сильное возбуждение. Через минуту мы вернемся к ладоням. Как вы себя чувствуете, мистер Блэк?
Единственное, на что был способен Кейд, это не застонать, когда большие пальцы Эйвери надавили на изгиб его ступни. И просто жаждал увидеть, что произойдет, когда мнимая жена доберется до его рук.
- Хорошо. Итак, м-м...
«О, Боже, это потрясающе».
- ...нет, ох, других знаменитостей, помимо моей великолепной жены, которая жарче любой актрисы?
Ханна хмыкнула:
- Нет, хотя несколько недель назад здесь была какая-то голливудская ассистентка.
Руки Эйвери застыли на правой ступне Кейда, и он почувствовал, как напряглись ее мышцы. Впрочем, она быстро справилась и продолжила растирать его ногу, но сексуальный туман, накрывший Кейда, отчасти рассеялся.
- Правда? – спросил оперативник, стараясь не проявлять излишний интерес.
- Да, симпатичная маленькая брюнетка. Записалась ко мне вместе со своим парнем. Хотя боюсь, это не пошло им на пользу. Думаю, они уже ссорились, и когда я поменяла партнеров в парах, он возмутился и вылетел прочь прямо посреди занятия.
Поменяла партнеров? Внезапно Кейд испытал настоящее облегчение от того, что сегодня они здесь в одиночестве.
- Могу себе представить. Ссоры партнеров убивают всякое расслабляющее настроение.
- Да, – подтвердила Ханна. – На курорте с таким быстро разбираются. Когда вмешивается ревность, пропадает всякое настроение. Ладно, Эва, думаю, ваш муж достаточно расслабился. Давайте попробуем кое-что новенькое. Подойдите сюда. Мистер Блэк, я хочу, чтобы вы перевернулись на спину.
Кейд сделал, как просила инструктор, пытаясь закрепить полотенце на бедрах так, чтобы эрекция не слишком бросалась в глаза. Поняв, что это невозможно, он испустил долгий вздох, закрыл глаза и постарался думать о задании, о Мелоди, о том, что накануне сообщил ему Райдер.
- Эва, – продолжила Ханна инструктаж, – давайте используем калифорнийскую массажную технику. Встаньте здесь, в изголовье. Разглаживайте ладонями его грудную клетку и спускайтесь ниже, пока не дойдете до паха. Попробуйте.
Само слово «пах» вызвало у Кейда прилив адреналина. Затем смазанные маслом руки Эвы коснулись его кожи, теплые и скользкие, и Блэквел постарался не застонать от потрясающих ощущений. Напарница мягкими круговыми движениями растерла ему грудь, потом начала медленно опускаться ниже.
- Так?
- Замечательно, – похвалила Ханна. – Теперь аккуратно скользите вниз, только не прикасайтесь к паху, затем поднимайтесь обратно, на этот раз подтягивая кожу и стимулируя кровоток.
Мягкие женские пальцы спустились по его животу, над членом, затем разошлись до тазовых костей и скатились по внешней стороне бедер над полотенцем. Эйвери размяла мышцы там, провела руками по внутренней стороне бедер и медленно начала обратное движение. Но это была еще не лучшая часть. Лучше всего было то, что стоя в изголовье, она была вынуждена наклониться над Кейдом, чтобы добраться до его ног. Волосы упали ей на щеки и, рассыпавшись, щекотали его грудь, а движение заставляло ее почти неприкрытую грудь парить над его ртом.
Блэквел глубоко вдохнул сладкий аромат Эйвери и повернул лицо так, чтобы кончик ее правой груди касался его щеки. Больше всего он хотел дотянуться, расстегнуть ее лифчик и втянуть в рот мягкие соски, но сомневался, что она согласится на это перед публикой. Опять же, прошлая ночь...
- Хорошо, – сказала Ханна откуда-то из-за его плеча. Кейда не интересовало, откуда. – На этот раз ближе к паху.
Руки Эйвери вновь скользнули по его груди, по костям таза и, достигнув паха, придвинулись к уже разболевшейся плоти. Кейд снова втянул воздух, закинул руку назад и нашел обнаженное колено партнерши. Та не вздрогнула. Не отстранилась. Ее глубокое дыхание вызывало мысль, что она так же завелась, как и он. Эйвери провела пальцами по внутренней стороне бедер Кейда, помассировала мышцы, пока ему не захотелось стонать, затем начала медленный путь наверх.
Ее дыхание стало поверхностным. Груди покачивались у самого рта Кейда. Он приподнял лицо так, чтобы коснуться их губами. Услышал резкий вдох, сделал это снова и медленно провел пальцами по ее ноге.
Где-то поблизости струилась мягкая инструментальная музыка. В теплом воздухе эхом раздавался плеск волн о камни под обрывом. Но Кейд видел и чувствовал лишь Эйвери. Все, по чему он так долго скучал.
- Хорошо, – тихо сказала Ханна. – Теперь еще ближе.
Руки Эйвери прошлись по его бедрам, а затем большие пальцы поймали его член у основания с обеих сторон. Она помедлила, прижала сквозь тонкое полотенце – не больно, но достаточно, чтобы Кейд втянул воздух. Затем спустилась по внутренней стороне его бедер, по краю махровой ткани и обратно к обнаженной коже.
Пальцы Эвы потерли основание яичек, которые уже налились и болели. Когда ее руки снова двинулись вниз, по бедрам, потом по полотенцу и к ягодицам, Кейд глубоко вздохнул.
Господь всемогущий, эта женщина его дразнит. Он обхватил сзади ее ногу и сжал. Короткая дрожь прошлась по телу Эйвери, потом она наклонилась еще ближе, будто намеренно поднося грудь ко рту Блэквела.
Та кровь, что еще оставалась в его конечностях, выстрелила прямо в пах. Плоть под полотенцем запульсировала, и Кейд стиснул зубы, чтобы не застонать. Он больше не мог этого вынести. Он должен думать о подруге Эйвери, чтобы не отвлекаться от игры, но если она еще раз так близко подойдет к его орудию...
- Очень хорошо, Эва, – объявила Ханна. – Теперь я хочу, чтобы вы забрались на стол и сели верхом на мистера Блэка. Мы поработаем над грудными мышцами с другой стороны.
- М-м, ладно, – голос Эйвери звучал глухо, непроницаемо. Она оторвала руки от кожи Кейда, затем обошла стол.
Когда она неловко забралась наверх, перекинула ногу через тело Блэквела и расставила колени по обе стороны от его ягодиц, кожаное покрытие прогнулось.
Жар, исходящий от ее раскрытых бедер, накрыл пах Кейда. Его пульс пустился вскачь. Плоть под полотенцем подергивалась от близости Эйвери. Прижав ладони к внешней стороне ее бедер, Блэквел взглянул на лицо партнерши, пытаясь понять, о чем она думает, что чувствует. Пытаясь вычислить, так же она сходит с ума, как и он.
Легкий бриз сдул волосы с лица Эйвери. Ее щеки пылали, веки отяжелели, а губы слегка приоткрылись в попытке контролировать дыхание.
Она смотрела ему в глаза со смесью желания и нужды, которые он ощущал всем естеством. С теми же желанием и нуждой Кейд сам боролся с того момента, как Эйвери вернулась в его жизнь.
- Хорошо, – вступила Ханна. – Начинайте с его груди и спускайтесь ниже.
Взгляд Эйвери скользнул к торсу оперативника. Она облизнула губы, и это движение лишь усилило желание Кейда. Затем масляные женские ладони легли ему на грудь, и всего после пары поглаживаний в направлении живота он понял, что сейчас кончит, если немедленно не окажется внутри нее.
Кейд рывком сел, крепко обхватил Эйвери за пояс, так что она всем весом опустилась на ноющий член, и накрыл ее рот своим.
Она застонала, раскрылась при первом же прикосновении, втянула в рот его язык и поцеловала со всей силой. И все остальное померкло. Причина их приезда сюда, то, что с ними когда-то случилось, и все прошедшие годы. Лишь этот момент имел значение. Эйвери – это все, в чем Кейд когда-либо нуждался.
Он изменил угол поцелуя, вторгаясь в рот любимой долгими, глубокими движениями, подхватил руками ее попку и потянул к себе, чтобы устроить именно там, где нужно было им обоим. Эйвери застонала, обхватила ладонями его лицо, целуя вновь и вновь, покачивая бедрами, пока Кейд не увидел звезды.
Где-то за спиной усмехнулась Ханна:
- Обычно нам приходится использовать перья и лед, прежде чем мы достигнем точки невозвращения. Поскольку вы оба, очевидно, ее достигли, думаю, моя работа на этом занятии закончена. Я возвращаюсь обратно в СПА. Если кому-то из вас что-то понадобится, найдите меня.
Послышались удаляющиеся шаги. Страстно целуя Эйвери, Кейд стянул с нее лифчик. Провел руками по бокам и обхватил ладонями грудь. Мнимая жена опять застонала, возвращая поцелуй. Блэквел оторвался от нее и посмотрел вниз, потирая большими пальцами вершинки сосков, пока она не задрожала.
- Господи, ты так красива.
Кейд склонился к ее левой груди. Эйвери выгнулась навстречу и запустила пальцы в его волосы, царапая ногтями кожу. Кейд щелкнул языком, затем вобрал грудь в рот как можно сильнее, лаская плоть языком.
Эва запрокинула голову, двигаясь на любовнике, прижимаясь плотью к отвердевшему длинному члену. Кейд прильнул ртом ко второй груди, втянул сосок и повторил все сначала. Эйвери сжала и потянула его волосы, ее грудной стон отозвался во всем теле Блэквела.
- Кейд...
Она обхватила ладонями его лицо, заставляя прервать ласку. На краткий миг он решил, что Эва передумала, но она тут же прильнула к нему в жарком поцелуе.
Кейд простонал в ее рот, скользнул ладонями по бокам и взялся за завязки трусиков. Он должен оказаться внутри нее. И больше не может ждать. Он должен...
- Я хочу тебя, – прошептала она. – Не могу больше ждать.
И с силой надавили на его плечи. Не удержавшись, Кейд опрокинулся на спину. Эйвери оторвалась от его рта и принялась целовать горло, ключицы, грудь любовника. Затем стянула полотенце с его бедер.
Теплый карибский воздух омыл ноющую плоть Кейда. Эйвери спустилась ниже, обхватила член скользкими масляными пальцами и лизнула чувствительное местечко между бедром и торсом.
- Черт побери. Эва...
Она накрыла рукой основание его члена, раскрыла губы и втянула его в рот. Прошлась языком по чувствительной головке.
Кейд застонал и закатил глаза. По лбу тек пок. Эйвери вбирала член все глубже, пока Блэквел не ощутил ее гортань. Затем принялась облизывать и посасывать его. Яички Кейда сжались еще сильнее, из глаз посыпались звезды, а из головы улетучились все разумные мысли.
- Эва, – простонал он. Приподнял бедра. Обхватил затылок Эйвери, чтобы проникнуть еще глубже.
Ее глотка приоткрылась и сжалась вокруг верхушки его члена. Кровь бросилась Кейду в пах. Эйвери отстранилась и принялась хватать ртом воздух.
Кейд быстро сел, обхватил любимую за талию и вместе с ней спрыгнул с массажного стола. Затем развернул ее и усадил на кожаную поверхность. Стянул то, что осталось от бикини, бросил на землю и устроился между ног Эйвери.
- Кейд...
Опираясь на руки, Эйвери опоясала ногами его бедра и притянула ближе.
Одной рукой Кейд привлек ее к себе для поцелуя, а другой взял член и вытер блестящую на кончике влагу о половые губы Эйвери.
- Ох.
Она вздрогнула и жарко поцеловала Кейда, а потом задохнулась, когда он отстранился и посмотрел на ее набухшую плоть, раскрытую и готовую его принять.
Кейд потерся головкой члена о клитор и скользнул внутрь.
- Вели мне остановиться, и я остановлюсь.
- Ага…
Она прикусила губу, устроилась поудобнее, оперлась руками о скамью за спиной и задвигала бедрами, по сантиметру вбирая его глубже. Господи, какой она была тесной. Какой мокрой. А вид погружающегося в ее лоно члена – таким чертовски эротичным…
- Не останавливайся, – выдохнула Эйвери. – Иначе я умру. Я хочу тебя прямо сейчас. Ты мне нужен.
Кейд и сам этого хотел. Он нажал еще чуть-чуть. Задрожал, когда ее мышцы обхватили его, будто бархатный кулак.
- Я… – Черт, он истекал потом. – Я должен найти презерватив.
Она энергично потрясла головой. Качнула бедрами так, что член еще глубже погрузился в ее тело.
- Никаких презервативов. Мы оба проверялись, и я на противозачаточных. Я просто хочу тебя. О, Боже...
Эйвери вновь качнулась вперед, принимая его почти до конца. Ее глаза закрылись, а из груди вырвался долгий стон.
Чувствовать, как она сжимается вокруг него, слышать ее слова, видеть, как она трепещет, пока он медленно ее наполняет... Душа Кейда распахнулась. Он вновь накрыл губы Эйвери своими, вонзаясь в ее тело.
Пара застонала в унисон. Кейд отстранился и вошел еще глубже. Почувствовал, как тесное гладкое лоно охватывает каждый сантиметр его плоти. Затем оторвался от ее губ, продолжая скользить во влажной глубине.
- Посмотри на меня, Эва.
Она с трудом открыла глаза, несколько раз моргнула и, наконец, взглянула вверх. Ее волосы разметались в беспорядке, тушь растеклась под глазами, щеки пылали от желания, а губы распухли от поцелуев. Но для Кейда она никогда не была красивее, чем в этот момент, а ее страстный взгляд заставил сердце перевернуться в его груди.
- Ты и я, – сказал он глухо. – Ничто не окончено. Не дождешься. Смотри, как я беру тебя. Так с тобой буду лишь я.
Взгляд Эйвери скользнул вниз, туда, где соединялись их тела. Кейд вышел из нее, чтобы показался покрытый смазкой член, и вновь вошел так глубоко, что Эва закатила глаза и застонала. Обхватив ее одной рукой за поясницу, Кейд прижал любимую теснее. Руки Эйвери сомкнулись на его плечах, губы любовников слились. Кейд вновь и вновь двигался в ней; она целовала его, как безумная, пока все преграды не рухнули к их ногам прямо на этом обрыве.
Эйвери отстранилась, прижалась головой ко лбу партнера мужа и, крепко вцепившись в его плечо, продолжала скакать на нем, стараясь достичь оргазма. По ее виску струился пот. Дыхание, овевавшее щеку Блэквела, стало горячим и поверхностным. Он подавил собственную разрядку и позволил Эйвери повести и найти позу поудобнее.
- Ты и я, Эва, – повторил Кейд. – Это никогда не кончалось, и я больше не отпущу тебя. Скажи, что ты мне веришь.
- Я... Я тебе верю.
- Скажи это.
Он вонзался в нее вновь и вновь, глубже, быстрее, придавливая изящное тело к коже стола, заставляя ее грудь подпрыгивать.
О, Боже. Похоже, он не мог остановиться. «Давай же... давай, черт подери...»
Эйвери закричала, запрокидывая голову и напрягаясь всем телом.
- Скажи это, – прорычал Кейд, не в состоянии остановиться, безоговорочно сдаваясь на милость собственного желания.
- Ты и я, – простонала она.
Давление в яичках превратилось в жжение. Слова Эйвери запустили цепную реакцию в его теле. Кейд почувствовал, как что-то стремительно прокатилось по позвоночнику и взорвалось в бедрах. В глазах вспыхнул белый свет, посылая дрожь в конечности.
Вновь обретя дар речи, оперативник понял, что полулежит на массажном столе поверх Эйвери. Она по-прежнему обвивала ногами его поясницу, перебирала пальцами пряди любовника. Груди оказались как раз на уровне его глаз. Так близко, что Кейд мог дотянуться до них языком и попробовать на вкус, если только...
- Проснулся? – спросила она. – Похоже, ты отключился. Полагаю, я не единственная, кого ты трахал до потери сознания.
Кейд усмехнулся, от веселых ноток в ее голосе легкость наполнила его грудь.
- До потери сознания, да? У меня это впервые.
- У меня тоже.
Он приподнялся на руке и взглянул на Эйвери. Сейчас в ее взгляде была не страсть, а незнакомая ему осторожность.
- Кейд, нам надо поговорить о...
Он потянулся поцеловать ее и понял, что все еще находится внутри. Господи, как хорошо...
Опершись ладонью о кожу стола возле головы любимой, он стиснул зубы и потерся о ее губы своими.
- Никаких разговоров.
- Но...
Он не хотел, чтобы она думала. По крайней мере, пока. Кейд заставил ее признать, что между ними еще что-то осталось, пусть даже во время секса, но должен был укрепить вновь возникшую связь, прежде чем они углубятся в разговоры. А это, он знал, не за горами. Оставалось лишь надеяться, что к тому времени остальное потеряет значение.
- Не сейчас, – повторил он, отстраняясь от ее губ. – В ближайший час мы ничего не узнаем о Мелоди.
- Я не о том...
Кейд знал это. Понимание, что он настолько отвлек ее от начальной цели, заставляло его сердце биться быстрее. Еще чуть дольше...
Он вновь поцеловал ее, затем отодвинулся и улыбнулся:
- Эва, я потный, замасленный и растрепанный. Мне надо помыться.
Ее взгляд сместился от его глаз к подбородку, затем ниже, к блестящему животу и собственным ногам, все еще плотно удерживающим бедра любовника.
- Да уж.
Жар, которым вновь зажглись ее глаза, вызвал приток крови в паху Кейда.
- Ага.
Она провела рукой по его груди, вновь возвращая к жизни член.
- Готова поспорить, я могла бы помочь.
- Что у тебя на уме?
Эйвери одарила его кокетливой улыбкой:
- В нашем номере есть огромная душевая.
Кейд быстро отстранился и схватил лежащее у ног полотенце. Обернул его вокруг поясницы, взял другое со стула позади себя и бросил Эве.
- Не трудись одеваться. Просто бери свои вещи, и идем.
Она рассмеялась и обернула полотенце вокруг груди, скрывая от глаз свою обнаженную красоту. Но Кейд не возражал, поскольку не хотел, чтобы кто-то помимо него смотрел на нее на этом секс-курорте.
- Придержи коней. Душ никуда не денется.
Эйвери подняла с пола бикини и едва успела разогнуться, как Кейд развернул «жену» к себе лицом. Ее руки легли ему на торс. Бедра прижались к его ногам. Потираясь сосками о его грудь, она чувствовала себя, как в раю. Кейд наклонился и поцеловал ее – быстро, крепко, целомудренно. Не так, как планировал, поскольку решил отправить Эву в номер одну.
- Мне нужно кое-куда заглянуть. Но как только я доберусь до тебя в душе, то обласкаю, попробую и изучу каждый сантиметр твоей кожи. И когда ты наконец начнешь умолять о сексе, оттрахаю так, что ты забудешь всех, кроме меня. А теперь... зная все это... ты не против, если я поспешу?
Она подняла глаза именно так, как он помнил, и, прижавшись к его груди, растаяла. С губ слетело протяжное:
- Нет.
- Я и не сомневался. – Кейд шлепнул ее по попке. – Тогда поторопись, принцесса.
_____
* Коктейль
Состав:
Саке – 90мл
Ликер апельсиновый – 15мл
Морс клюквенный – 30мл
Сок лайма – 15мл
Приготовление:
- смешать все ингредиенты в шейкере со льдом
- процедить в бокал
- украсить цедрой лайма
(С сайта www.barbook.ru)
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мечта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2008
Сообщения: 3625
Откуда: Украина, Черкасская обл.
>01 Май 2014 12:08

Спасибо за продолжение! Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lilu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 27.03.2009
Сообщения: 492
Откуда: Николаев
>01 Май 2014 15:16

Ох, какая же горячая глава!! Embarassed Embarassed Массаж - это что-то! Wink
Далее, по плану героическое спасение сначала Эвы (должен же спецагент проявить свои другие суперспособности Laughing ), а потом и Мелоди, которую надо полагать держат где-то взаперти... Gun
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>01 Май 2014 17:49

Ух какая глава. Жааааркая)))
Надо думать Эва по пути в комнату попадет в какое ни будь пришествие. А Кейду придется ее выручать. И ее и Мелоди.

lisitza, Talita, gloomy glory, девочки огромное спасибо за продолжение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nailm Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 22.12.2011
Сообщения: 1240
>01 Май 2014 18:39

Девочки, спасибо за перевод и редактуру)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>01 Май 2014 19:06

Вот и долгожданный массаж. Очень жаркий.

Спасибо за главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 13:47

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете настраивать подписки на интересующие вас события. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Элизабет Нотон "Первое разоблачение" [18590] № ... Пред.  1 2 3 ... 8 9 10 ... 13 14 15  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение