Карен Мари Монинг - Кровавая лихорадка - Bloodfever

Annesa: 30.08.08 14:22

Да очень похожа на Мак, у меня еще представляется Риз Уизерспун, как она была в "Блондинка в законе"

...

Джулиана: 30.08.08 22:31

Мне бы хотелось, чтобы Мак была такой...
Но... все же она такая:



А вот Бэрронс... найти б его идеальное воплощение...

...

Джулиана: 30.08.08 23:38

Может, Бэрронс такой?..



Я эту книгу даже в пиринге найти не могу. Если у кого есть, поделитесь, пожалуйста.

...

Sinner: 31.08.08 01:11

если ее нет в пиринге, то вряд ли она есть в сети...

а для меня Бэрронс - это Одед Фер (собственно, я об этом уже писала у Марисы в дневе )...

...

Sehmet: 04.09.08 12:04

я не совсем согласна, мне кажеться что Мак что среднее.
Лично бы мне очень очень Хотелось чтобы Мак была такой http://uk.youtube.com/watch?v=oj5wsn7g0Dk&feature=related.
Кстати, а из какого фильма эти кадры?

...

Nyria: 04.09.08 15:47

Marica
во первых огромное спасибо за доставленное удовольствие
Что бы мы делали без наших переводчиков (т.е. без Вас несравненной)
Шанс на то что издательства скоро переведут любимых писательниц мизерный

и во вторых сразу большая просьба
не могли бы вы сделать мне ссылочку на 14 главу?
комп глючит (или сеть7) и не открывает страничку (5) до конца.

...

Marica: 04.09.08 16:07

http://rapidshare.com/files/133349158/bloodfever.doc.html

Это ссылка на весь файл целиком....

пиши в личку, если не дружишь с рапидой, скину на мыло.

Спасибо за высокую оценку моих скромных трудов....

...

marqe: 02.11.08 16:24

Sehmet "Лично бы мне очень очень Хотелось чтобы Мак была такой http://uk.youtube.com/watch?v=oj5wsn7g0Dk&feature=related.
Кстати, а из какого фильма эти кадры?"

там кажется много всего ... "Вероника Марс" и "Пульс" с Кристин Бэйл (мне кажется она очень похожа на Мак ) "Секс в большом городе", "Зачарованные", "Авалон"... ну это то, что я узнала, может еще что...

спасибо за перевод!!!!!!!!

...

Sehmet: 02.11.08 20:36

marqe, спасибо за информацию. будем знать.
А я думала что это уже ролик к книжке.

...

marqe: 02.11.08 23:43

Sehmet, да не за что я когда увидела ссылку на ютьюб, сразу уже стала думать, где весь фильм качать )))) оказалось, как всегда фаны друг друга радуют )

вот, все прочитала, сижу горюю... спасибо еще раз переводчику, прочла на одном дыхании!
не подскажите, где можно взять 3 книгу, хоть на инглише.

...

Sehmet: 04.11.08 23:32

marqe, тут на форуме Марика начала переводить третью книгу - Эльфийская лихорадка, так что зайди туда и спроси у девочек(где можно взять книгу на инглише) Думаю они помогут.

...

abver: 15.11.08 03:23

Marica низкий вам поклон спасибо от всего сердца

...

Джайлин: 29.11.08 14:24

Марика спасибо за перевод. Очень понравилось!

...

Mint: 27.01.09 12:58

Marica,огромное спасибо за чудесный перевод! Вначале читать эту серию не собиралась,но просмотрев отзывы-всё же решилась , и ничуть не пожалела - просто в восторге!!! Начинаю читать третью книгу.

...

Kaktys: 07.03.09 23:35

Девочки, извините, вопрос немного не по теме, но просто не знала,куда еще написать . Эту книжку я прочитала еще в ноябре (Marica, низкий поклон Вам и всем кто помогал сделать такой
качественный перевод ), а вот теперь собралась купить бумажный вариант "Любовную горячку"... Скажите, кто-нибудь знает, отличается он чем-то от перевода, сделанного умельцами на сайте?? За исключением названия, разумеется.. Я понимаю, что переводчики от издательства могли использовать другие слова и выражения, это не страшно... но меня волнует не выкинули ли они какие-нибудь отдельные главы, абзацы? Я читала оригинал "Прикосновения горца" то, что осталось от него после перевода.... Вот теперь боюсь, что и эту книги могли порезать и испортить... Подскажите, если кто читал оба варианта...!

...