Лаура Ли Гурк "Запретные удовольствия"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>08 Ноя 2011 15:44

шоти писал(а):
Нюрочек писал(а):
Есть еще прекрасная серия "Девушки-холостячки",
Исторический?

Ага. Очень достойная серия, особенно первая книга "И он ее поцеловал".

LORMUREL писал(а):
P.S. А с сыном от любовницы автор создала прецедент ненависти в семье. Кто унаследует титул? Сын от любовницы или старший сын от законной жены? Ууух!

Мне казалось, Джон решил его усыновить, т.е. уже однозначно титул ему. Нет? Хотя, в любом случае, возможно ли это, по закону? Не уверена.

Suoni писал(а):
Очень симпатичный роман в превосходном переводе.

Суони, спасибо shuffle
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6618
Откуда: Украина
>08 Ноя 2011 15:46

LORMUREL писал(а):
P.S. А с сыном от любовницы автор создала прецедент ненависти в семье. Кто унаследует титул? Сын от любовницы или старший сын от законной жены? Ууух!

Так там же в романе был ответ. Джек говорит ребенку, что он ему купит поместье, акции железной дороги и отправит учится в Кембридж.
Так что титул унаследует сын от жены.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>08 Ноя 2011 15:49

Ага, значит я все забыла и перепутала Laughing Но в любом случае это и правда непростая ситуация в семье. Ладно бы Виола была бесплодна (ттт, не дай Бог никому), тогда то, что она приняла ребенка (и то, что автор придумала этого ребенка от любовницы), вообще бы вопросов не вызвало. А так...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>08 Ноя 2011 15:59

Наверное это была проверка на прочность... Заключительная точка в их примирении.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>08 Ноя 2011 16:08

Нюрочек писал(а):
Ага, значит я все забыла и перепутала Laughing Но в любом случае это и правда непростая ситуация в семье. Ладно бы Виола была бесплодна (ттт, не дай Бог никому), тогда то, что она приняла ребенка (и то, что автор придумала этого ребенка от любовницы), вообще бы вопросов не вызвало. А так...


Девочки, помните в романе Джо Беверли "Нежеланный брак" описывается похожая ситуация? В семье герцога погибли два сына, потом жена родила третьего, но не от герцога, а от случайного любовника и муж перестал спать с ней, т.к. боялся, что она забеременеет и родит еще одного мальчика и ему придется убить первого.
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Туриэль Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 15.01.2010
Сообщения: 209
Откуда: Київ, Україна
>14 Ноя 2011 0:49

Нюрочек, спасибо за очередной перевод Лоры Гурк. Я сегодня нашла с огромной радостью!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>17 Ноя 2011 23:49

Нюрочек, с платиной тебя!
С тобой интересно!

_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

serditovanatasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 06.08.2010
Сообщения: 141
Откуда: Тольятти
>18 Ноя 2011 6:01

Анечка, с платиной!!!

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>18 Ноя 2011 7:15

АНЯ, С ПЛАТИНОВЫМ ТИТУЛОМ!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>18 Ноя 2011 8:47

Алена, Наталья, спасибо большое, очень приятно Pester

Кэт, откуда ты знаешь?! Я АББББАЖАЮ Толкиена и Властелина, и фильм тоже. Знаю его наизусть. Чуйствую, вечером буду пересматривать - ты мне напомнила Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>18 Ноя 2011 9:19

Нюрочек писал(а):
Кэт, откуда ты знаешь?! Я АББББАЖАЮ Толкиена и Властелина, и фильм тоже

Ух ты. Угадала.
Нюрочек писал(а):
Чуйствую, вечером буду пересматривать - ты мне напомнила

Приятного просмотра
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>18 Ноя 2011 9:56

Анечка, с новым званием и новым колечком!


_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Людочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 07.09.2010
Сообщения: 437
Откуда: ЮФО
>18 Ноя 2011 11:25

Нюрочек, с платиной тебя!


_________________
Эта красота - подарок Сильфиды
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Raisa Shu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 04.08.2011
Сообщения: 21
Откуда: Улан-Удэ
>18 Ноя 2011 13:37

Аня, от всей души поздравляю! Very Happy Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>18 Ноя 2011 15:40

Нюрочек, поздравляю с повышением, с Платиной!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 14:35

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете настраивать подписки на интересующие вас события. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: — Точный диагноз я пока поставить не могу, скорее всего во всем виновата водка. — Тагда я приду когда Вы протрезвеете. читать

В блоге автора Зоя: Иконки - подарки 40*40

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Лаура Ли Гурк "Запретные удовольствия" [12898] № ... Пред.  1 2 3 ... 9 10 11 ... 49 50 51  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение