Андреа К. Хёст "Подопытная"

Какой же он мощный этот гигант. Сетари, со всем своим видением, засекли его слишком поздно. Одна тварь полностью разрушила город. А ведь она не одна такая. Бесполезно, что-то строить пока не найден способ извести всех этих ионотов полностью. Битва была очень тяжелой все сетари работали на пределе своих возможностей. Но какой же он живучий. Даже поврежденные сегменты представляли опасность. Видимо каждый сегмент работает автономно. Хорошо, что никто не погиб. В этот раз. Меня греет мысль, что если бы не было Касс с ее усилительными способностями, дело могло принять плохой оборот.
Но вот, что до боли обидно - гигант возродится и снова вернется. Надо как-то разорвать этот порочный круг.
Вот и Касс стало казаться, что все происходящее какая-то мистификация. Что ничего этого на самом деле нет. Компьютерная игра спроецированная в реальность. Очень похоже на то. Но ведь кто-то эту игру создал и сам в нее играет. Бесполезно уничтожать, то что все равно оживет. Где-то есть центр управления всем этим абсурдом и надо его найти.
Стали более понятны сетари и эта их постоянная закрытость и не эмоциональность.
Может быть ошибаюсь, но вот такие впечатления от главы.
Тина, Алена, спасибо!
___________________________________

 » Апрель, 8

Переводчик: Talita
Редакторы: gloomy glory
Оформитель: LiLinochka

Китайские горы
Где-то между полуночью и рассветом я проснулась от неприятного ощущения. Сперва списала все на кошмары и долгое время лежала без сна, а потом решила сходить в туалет. У капсул очень плотные крышки, вроде стен моей комнаты на Таре, и только открыв свою, я наконец поняла, что же меня разбудило.
Это был звук «мммннннннннннннннннннн», с которым ддора обычно нападала или охотилась, но доносился он откуда-то очень издалека. Я его едва улавливала, поэтому сперва сходила в ванную и попить, пытаясь определить, не показалось ли. Ранее мне велели немедленно сообщать, если услышу ддору, но не будет ли перебором поднимать всех посреди ночи из-за непонятного звука? Особенно учитывая, что сейчас смена примадонны девятого отряда.
Я приписана к четвертому, и единственное, что сделала бы Анья – кроме того, чтобы дать мне понять, мол, я только отвлекаю ее почем зря, – это доложила бы капитанам. Поэтому со смешанными чувствами я отправила Рууэлу срочное сообщение: «Слышу ддору».
Он не стал ругать меня за побудку и буквально десять секунд спустя спросил: «Она далеко?»
«Очень», – ответила я, наблюдая, как его капсула открывается, и он садится. К счастью, спиной ко мне, так что мне посчастливилось полюбоваться на него в униформе, укороченной до размеров футболки и шортов. Рууэл провел рукой по коротким волосам, а его нанокостюм стал возвращаться к стандартным параметрам. Я отвела взгляд, чувствуя себя до странного смущенной.
– Просто слышу, – уточнила я уже вслух, а не через интерфейс. – Шумит, как при нападении.
– Выходим, – только и ответил Рууэл, и я потрусила за ним к шлюзу.
Пост сетари и зеленого костюма располагается у самой двери; там есть стулья, и в принципе дежурные не должны стоять, но делают это по умолчанию. Девушка в зеленом костюме, которой выпало сторожить вместе с Аньей, выглядела так, словно мучается от головной боли. Ну надо же.
– Никакой активности не замечено? – спросил Рууэл.
Обе ответили отрицательно, но напряглись, понимая, что просто так мы бы сюда не заявились.
Рууэл открыл внешний шлюз и слевитировал нас обоих на крышу корабля. Это намного приятнее, чем перенос вручную, но сетари могут поднимать меня напрямую, только если не усилены.
– Попытайся определить направление звука, пока я получаю разрешение, – сказал Рууэл и, как понимаю, послал срочное сообщение капитану «Диодела».
Крайне сложно определить, откуда доносится настолько слабый шум. В сопровождении Рууэла я обошла крышу корабля, пытаясь не обращать внимания на пронизывающий ветер, и наконец решила, что лучше всего слышу ддору у того конца, где расположен шлюз. К тому моменту пара зеленых костюмов вовсю готовила транспорт корабля к ночной экскурсии, а четвертый и девятый отряды уже встали.
Существует куча разных типов «лодок». Название тех двух, что расположены на «Диоделе», можно грубо перевести как «глиссеры». В них помещается до восьми человек, ну и внешне они выглядят посложнее, чем те плоские парящие сани, на которых мы пересекали озеро в Пандоре. Здесь вдоль бортов расположены низкие сиденья, а в центре – пустая плоская площадка. Что-то вроде летающего парома. Никаких видимых панелей управления или консолей. Такие глиссеры могут подниматься вверх только метров на двенадцать, но передвигаются очень быстро.
На каждом уселось по два зеленых костюма и пять сетари. Двое из девятого отряда, включая одну недовольную королеву, остались на «Диоделе». Я устроилась впереди, напротив зеленого костюма, и чувствовала себя очень глупо, пока мы летели в указанном мною направлении. Вот был бы позор, если б я их не туда завела. По мере приближения я говорила зеленому, откуда звук громче, и всю дорогу корректировала курс.
Нуриот раскинулся между двумя реками, которые впадают в еще одно озеро – самое западное из цепи больших озер, включая то, что в Пандоре. По мере того, как ддора становилась громче, я перестала дергаться из-за своей роли доморощенного гида и любовалась отражением звезд на водной глади и пугающим очарованием города. Когда мы пролетели озеро, я ожидала увидеть очередное небольшое поселение с кругами на крышах, но нет, внизу виднелся только лес и небольшие горы, будто сошедшие со старых китайских картинок.
– Тут очень близко, – сообщила я и смущенно обернулась назад. – Кажется, пролетели.
Никаких следов поселения не было, только слабое мерцание старой дороги.
– Снижаемся, – скомандовал Рууэл зеленому костюму, затем коснулся моей руки и кивнул Аурону и Мори: – Попытайтесь найти устройство связи.
В сиянии растущей луны мы опустились почти до уровня земли и замерли среди крутых гор. Все три поисковика медленно повернулись в одном и том же направлении, переглянулись и кивнули. Мы двинулись в ту сторону, откуда прилетели, пока не оказались в середине треугольника, образованного коническими горами. Озеро осталось слева, сквозь грязь и траву местами виднелся белый камень. Было что-то неестественное в почти вертикальных откосах гор вокруг нас. Лунный свет очерчивал слишком ровные контуры, а тени казались на редкость четкими.
– Нам нужно больше света, – сказал Ормерал, единственный поехавший с нами серый костюм.
Рууэл окликнул Халлу, и та послушно послала вверх столб огня, напугав стаю птиц (или летучих мышей) и озарив большие каменные двери – окруженные искусной резьбой, надежно закрытые и весьма впечатляющие. Прежде чем пламя погасло, я увидела, что подобные входы есть во всех трех горах.
– Высаживаемся у озера, – велел Рууэл.
Мы вылетели далеко за пределы стандартной зоны покрытия интерфейса, но, видимо, на глиссерах стояли коммуникаторы, так как на лице Рууэла появилось выражение, будто он с кем-то разговаривает, а когда мы приземлились, он объявил:
– «Диодел» передислоцируется, а мы подождем рассвета. Как там ддора?
– Все еще охотится.
Я слышала ее отчетливо, но не так громко, как над Пандорой, не говоря уже о коммуникационной платформе.
Рууэл кивнул:
– Пока ждем, разведаем расположение врат вокруг.
Он разделил нас на две группы, оставив меня с теми, кому сказал сидеть в глиссерах и не двигаться, потом оставшиеся разбились на пары и исчезли в ночи. Раз на пары, значит, Рууэл не чувствовал серьезной опасности – что неудивительно, ведь ддора охотилась здесь уже добрых полчаса. Восторженный Ормерал принялся делать записи с помощью привезенного здоровенного аппарата. Я наблюдала за озером.
Какой красивый мир. На несколько минут я представила, будто вместе с семьей приехала сюда на пикник. С мамой, тетями и кузенами, может, даже с папой. Мы бы рыбачили, но только Ник умудрился бы что-то поймать. Мама бы пошла погулять и вернулась с большим букетом из интересных листьев и цветов. Джулс бы везде лазил и половину времени проныл из-за отсутствия искбокса, а потом упал бы с дерева, исцарапался бы с ног до головы и в итоге уселся бы, довольный собой. А я бы, наверное, отправилась покататься на каноэ – никогда не пробовала, но похоже, это весело. Мы бы развели костер, пожарили рыбу, запекли в углях картошку и стали бы рассказывать друг другу страшилки. Немножко бы поругались, от души похохотали и чувствовали бы себя превосходно – и неважно, что на другой планете, с семьей всегда так.
Разумеется, от этих мыслей я не на шутку загрустила. И удивилась, когда Аурон похлопал меня по плечу с застенчивой ободряющей улыбкой. Я улыбнулась в ответ и оценила жест: Аурон еще более замкнут, чем Рууэл, хотя и в другом смысле. Ранее Рууэл поставил его на смену моей первоначальной няньки, Глейда, наверное, потому, что Аурон такой высокий, и ему легче меня подхватывать. Да и мне удобнее за него цепляться. Небось, Глейда, при всей его тактичности, так и подмывает пошутить надо мной по этому поводу.
Халла и Сонн по-прежнему держатся довольно формально, но, думаю, приняли меня как временного члена четвертого отряда. Они определенно не желают мне зла. Мори и Глейд со мной подружились, а Аурон (Пар) вроде как идет довеском к Глейду. Их доброжелательность и растущая непринужденность облегчают мне жизнь рядом с Рууэлом. Мне очень не нравятся те чувства, что я к нему испытываю. Становлюсь слишком уязвимой.
Появление «Диодела» прервало мои размышления, я вернулась на корабль и вместе со всеми принялась ждать рассвета. Одна из главных целей исследования – найти информацию о Колоннах. Похоже, Рууэл решил, что здесь можно что-то обнаружить. А значит, место обыщут очень осторожно, чтобы ни в коем случае ненароком не повредить свидетельства. Пожалуй, они в основном внутри гор, поэтому забавно, что серые костюмы ждут рассвета, лишь бы просто покопаться в мусоре у дверей.
Наверное, вздремну, раз напряжение отпустило.

Видеть слишком много
Где-то поздним утром меня разбудила Мори.
– Мы наконец готовы открыть двери. По крайней мере, попытаться – похоже, задача не из легких.
Перво-наперво я приняла горячий душ и позавтракала. Оказывается, четвертый отряд в полном составе тоже отправился на боковую, хотя логично: зачем целой куче сетари сидеть, ожидая рассвета, а потом смотреть, как серые костюмы делают снимки, снимают замеры и обыскивают огромную мощеную область на предмет наличия артефактов.
Я как раз заканчивала завтрак, когда корабль содрогнулся, и появилась Мори с влажными волосами.
– Это «Литара». Первоначальное сканирование показало, что здесь большой подземный комплекс. Учитывая это, наличие коммуникационной платформы и заполненных эфиром дверей, тут устроят главный раскоп, может, даже нашу вторую базу поставят. Пойдем полюбуемся, пока подкрепление не прилетело.
– Почему экспедиция в Нуриот так мало людей? – спросила я. – Большой город, мы едва его охватываем.
– Ну, изначально мы и планировали искать что-то вроде этого места. На археологические исследования и анализ города – всех городов – уйдут десятилетия. Разумеется, то, что мы сделали в Нуриоте, пойдет на пользу, но в целом задача экспедиции – обнаружить активные технологии лантаров, особенно города с платформами. Не только ради анализа самих технологий. Еще мы надеемся, что в городах строители оставили записи о создании Колонн.
Мы дошли до шлюза, где в санях уже сидел весь четвертый отряд. Не знаю, зачем они набиваются в транспорт, если могут просто полететь. Вероятно, протокол какой-то. Или берегут силы, пока на посту. Я стала замечать склонность сетари к переутомлению.
– Даже предполагать не возьмусь, сколько мы будем тут все обыскивать, – продолжила Мори, когда мы отчалили. – Ни видения, ни осмотр с воздуха тут не помогут.
– Кажется, еще и другие традиции украшения здесь, – заметила я, глядя на едва различимую резную поверхность одной из гор.
Все притихли и напряглись, когда сани миновали озеро и плавно заскользили меж оснований гор.
Те смутно напомнили мне о – как же оно там называется? – здании, вырезанном в ущелье. И дело не только во впечатляющем размере, но и в том, как потертый природный камень – в данном случае не чисто желтый, а серый и черный – щедро украшает лишайник, папоротник, кустарники и небольшие деревья, тянущиеся вниз и в стороны. Существенный контраст с чистыми линиями заостренных вершин метров двенадцать-пятнадцать высотой. Здешние украшения слегка похожи на узоры майя и даже кельтские узлы. Дверь прямоугольной формы, а пространство между перемычкой и верхней точкой арки заполняет замысловатая резьба.
Три горы стоят близко, словно держащиеся за руки люди. Кривобокая площадка в центре в диаметре не больше пары сотен метров. Сейчас на ней копошились серые костюмы, вбивая колышки прямо как на земных раскопках, вот только растягивали электронную решетку, а не веревочную сетку. Несколько областей расчистили, обнажив изгибающиеся дорожки и кучу обломков белого камня в центре, которая выглядела так, словно на нее что-то упало. Археологи неплохо продвинулись за последние несколько часов и явно хотели удостовериться, что ничто не попадется под ноги, когда они попытаются изучить и вскрыть двери.
Келин из девятого отряда встретила нас у небольшой палатки рядом с центральной областью, и сетари еще долго обсуждали записи, замеры и куда нам можно ходить. Я стояла и рассматривала резные треугольники над дверями. В центре каждого виднелась фигура – только голова и плечи. Идеальные андрогинные лица, разведенные в сторону руки, с ладоней которых что-то стекает на маленьких человечков внизу. Боги-цари. Такие были у египтян, и бьюсь об заклад, построившие все это лантары мнили себя ими же.
С прибытием подкрепления с «Литары» стало людно. Неожиданно среди толпы оказался цур Селки, хотя он скорее наблюдал, чем командовал. С его появлением все сетари резко онемели и вытянулись по струнке. Ислен Даффен приказала своим подчиненным прервать работу, и мы все собрались у палатки, чтобы обсудить дальнейшие действия.
Главной оказалась женщина по имени цен Хелада (столько там этих ценов и цуров собралось…): худая как щепка дама с прищуренными глазами, серебряными нитями во вьющихся черных волосах и едва сдерживаемой энергией. Она на одном дыхании выпалила инструкции. Зеленым костюмам поручили исследовать окрестности и определиться с местом базы. Ислен Даффен должна продолжить координировать археологические раскопки, а мужчина по имени ислен Тезарт – провести поиск «психических технологий». По умолчанию место сочли опасным, и не только из-за ионотов и эфира, но и потому, что мы понятия не имеем о потенциальной угрозе, которую могут нести активные лантарские технологии. Главное – ничего нельзя упустить.
Ислен Тезарт совершенно иначе относится к талантам видения, чем ислен Даффен. Он захотел, чтобы сетари с видением места помогали при исследовании дверей, у которых, похоже, нет подвижных частей. Ислен Тезарт надеялся, что с помощью талантов удастся найти способ их открыть, не повредив, или обнаружить что-то, чем можно управлять через Эну, вроде коммуникационных платформ.
Последовал новый период бездействия. Все переговаривались, пока разные аппараты снимали показания. Девятый отряд немного расслабился, а цур Селки молча стоял вместе с четвертым. Я все продолжала пялиться на изображение над дверями и думала о сонете Шелли «Озимандия». [1]
– Тебе знакомы такие изображения? – спросил меня цур Селки, пока машины завершали сканирование. – В твоем мире есть что-то подобное?
Я покачала головой:
– Ничего сильно похожего. Если бы не устройство связи внутри, решила бы, что гробница.
– Гробница?
Мне пришлось использовать английское слово. Тарианцы кремируют мертвых и выбрасывают пепел в океан. Это просто необходимость, учитывая их проблемы с жилыми площадями, и все равно лучше варианта с зеленым сойлентом.[2] У них есть слово, означающее «могила», но не «здание с трупами». Видимо, муинцы тоже гробниц не строили.
– Среднее между памятником мертвому и могилой, – пояснила я. – На земле люди, называемые египтянами, строили огромные пирамиды и запечатали внутри тела своих богов-царей.
– Богов-царей. – Цур Селки уставился вверх на резное незрячее лицо, что глядело на нас из прошлого. Но даже он не мог выдержать соперничества со статуей и вскоре отвел глаза.
Закончив сканирование аппаратами, они попытались использовать видение места. Пока что это не особо помогало в раскопках, ибо интересующие тарианцев события произошли давным-давно и «память» о них стерлась. Однако видение места очень широкий и адаптирующийся талант, и существовала возможность, что оно поможет понять механизм дверей.
Рууэл, Халла и цур Селки усилились. Не уверена, что последний обладает видением места, однако в данном случае видение видения ничем не хуже. Первой на исследование отправили Халлу, и, памятуя о том, что случилось с первой платформой, когда ее кто-то попытался коснуться, я слегка нервничала. Однако ничего не произошло. Ни ддоры, ни какой-то иной реакции. Халла закрыла глаза, прижала ладонь к гладкому камню и, кажется, затаила дыхание.
– Они только выглядят как двери, – сообщила она после долгой паузы. – Как и показало сканирование, камень представляет собой цельную панель. Эфир… Похоже, он поддерживает структуру. Если мы ее повредим, она, скорее всего, восстановится.
Она опустила руку и отступила, сохраняя строго профессиональный вид, но когда Рууэл кивнул, немного расслабилась и вроде как осталась довольна собой. Занятно, как отряды реагируют на своих капитанов. Все они росли вместе, знают друг друга всю жизнь и, вероятно, соперничали за пост. Но четвертый отряд – даже Глейд, которому это вроде несвойственно – ведет себя так, словно одобрение Рууэла для них крайне важно. Третий отряд так же относится к Таарел. А первый к Мейзу. Думаю, это смесь уважения и доверия.
Когда Халла отошла прочь, Рууэл двинулся вперед, на ходу убирая перчатки. Я невольно вспомнила, как он выглядел сегодня утром – словно целую вечность назад, – и пришлось встряхнуться, чтобы не слишком мечтать о его обнаженных плечах и шее. Я редко вижу сетари в чем-то кроме наглухо закрытых костюмов, поэтому, наверное, так и разволновалась на пустом месте. Это ведь не то же самое, как когда я на Лона наткнулась. Как и Халла, Рууэл закрыл глаза и осторожно коснулся двери кончиками пальцев. Я как раз разглядывала его длинные ресницы и гадала, не выщипывает ли он брови, как вдруг заметила, что Рууэл медленно бледнеет.
Я глянула на его отряд: на их лицах отразилось то же тревожное выражение. Даже цур Селки, несмотря на сдержанность, наблюдал за Рууэлом с легким напряжением, словно был готов шагнуть вперед и поймать его, если он отключится. Однако Рууэл просто открыл глаза. Впрочем, у него на лбу все же выступил пот, и он выглядел так, словно получил удар в живот, но не желал в этом сознаваться.
– Они пытались спастись, – с трудом выдавил Рууэл. – Дверь закрылась, и они не смогли ее открыть.
Затем отступил и достаточно пришел в себя, чтобы нацепить профессиональную маску. Цур Селки без комментариев двинулся вперед, но смог лишь подтвердить информацию Халлы, разве что дополнил, мол, «затвор» распространяется как минимум на коридор за дверью, а возможно, и на весь комплекс.
Первый отряд негласно оберегает Мейза. А четвертый так же печется о Рууэле. Они до конца дня краем глаза за ним присматривали. Он же ходил сам не свой, все еще переживая то, что увидел или почувствовал о последних моментах жизни запертых внутри людей. Выглядел он не настолько плохо, чтобы Селки отстранил его от работы, но существенно хуже обычного задумчивого и отстраненного Рууэла.
Из-за всего этого я много думала о Зен. В двенадцатом отряде есть хоть кто-то, кто ее уважает? Хочет защитить? Это подвигло меня написать ей длинное письмо и рассказать, что мы тут делаем. Спутник расположен не так, чтобы можно было напрямую связаться с Пандорой, но если Зен там, то уже получила послание. Или получит со следующим кораблем, если вернулась на Тару. Надеюсь, она в порядке.
Остаток дня прошел в еще большем количестве пауз. Сетари безуспешно пытались открыть дверь с помощью управления Эной, а в конце даже меня привлекли. Потом Глейд мне шепнул, мол, с моей стороны было весьма бестактно так откровенно радоваться собственному провалу. А теперь они притащили какое-то оборудование и установили на поле, чтобы нарушить поток эфира или откачать его. Ни в коем случае не хотят ничего ломать или пробиваться силой.
Пока же толпа археологов тщательно расчищает центральную область.

[1]
Я встретил путника, он шел из стран далеких
И мне сказал: вдали, где вечность сторожит
Пустыни тишину, среди песков глубоких
Обломок статуи распавшейся лежит.

Из полустертых черт сквозит надменный пламень -
Желанье заставлять весь мир себе служить;
Ваятель опытный вложил в бездушный камень
Те страсти, что смогли столетья пережить.

И сохранил слова обломок изваянья:
'Я - Озимандия, я - мощный царь царей!
Взгляните на мои великие деянья,
Владыки всех времен, всех стран и всех морей!'

Кругом нет ничего... Глубокое молчанье...
Пустыня мертвая... И небеса над ней...

пер. Константина Бальмонта




[2] «Зеленый сойлент» — американский фильм-антиутопия режиссера Ричарда Флейшера, снятый в 1973 году по роману Гарри Гаррисона «Подвиньтесь! Подвиньтесь!».
Нью-Йорк, 2022 год. Город (как и все прочие) перенаселен, пространство вне его превратилось в пустыню или находится в собственности могущественной корпорации-монополиста «Сойлент», производящей искусственным образом все продукты питания. Один из самых популярных — зеленый сойлент. Однако даже в этом человеческом муравейнике есть люди, которые процветают. Однажды убивают одного из таких богатеев по фамилии Саймонсон. За расследование берется детектив Торн, который сразу подозревает, что это заказное убийство. Шаг за шагом распутывая клубок тайн, он узнает страшную правду — из чего же делают зеленый сойлент…
_________________

Спасибо

Вот у меня от этих дверей мурашки прямо, а после видения К.Р. думаю, там либо куча высохших лантарских трупов либо миллион ловушек, или все сразу.
Интересно, куда делась та ддора и почему она выла, как на охоте? Неужто рядом с дверями засекла кого-то постороннего? Так тут вроде только муинцы шарят.
В общем, чую, будет жарко.
_________________

Спасибо огромное за продолжение! Стало очень не по себе после слов Рууэла.
___________________________________

Спасибо большое! Кааая напряжённая Глава! Ддора не появилась в итоге лично, а сетари нашли врата. Сонет очень интересный, спасибо! За Рууэлла переживаю, очень неприятное ему было, думаю.

Шли за ддорой, а обнаружили такую жуть. Аж мурашки по коже.
Алена, Тина, Лина, спасибо большое

Спасибо большое за продолжение, девочки!!!
Какая загадочная история с этими дверями. Может найдут там какую-нибудь важную информацию. Только как двери открыть...
_________________

Спасибо за продолжение.
Чувства к Рууэлу растут и вовсе не радуют. Тяжело Касс, обсудить ведь не с кем, только и остается, что в дневнике свои чувства изливать. Хотя момент с пробуждением и фигурой в футболке и шортах все же порадовал. Должны же быть у девушки хотя бы малые радости. И вот тут особенно радует, что не надо полагаться на память, а можно и запись прокрутить иногда.
Было очень интересно читать обо всей их экспедиции, о развитии дружеских отношений с четвертым отрядом, об обнаружении нового объекта, о подготовке места для исследований... Пока не прозвучали слова Рууэла. Страшно и жутко. Цари-боги никогда ничем хорошим не заканчивались. Бедный мальчик - такое почувствовать. Ох и тяжкий у него дар все-таки. Ну, по крайней мере, это показало, как к Рууэлу относятся члены его отряда.




P.S. У Бальмонта шикарный перевод получился. Никакими смайликами не передать восхищения.
_________________

Спасибо за продолжение
Как же быстро закончилась глава! Столько вопросов! Волнуюсь за сетари, что же они нашли и что будет когда откроют дверь?
_________________

Алёна, Тина, Лина, спасибо за продолжение!
_________________

Жуткое место какое... Рууэл в полной мере испытал это. Бедный мальчик!
И так мало известно... Где же ддора? И почему люди попали в такую чудовищную ловушку?
Мне очень нравится, как Касс переживает за Зен) Искренне так. И, действительно, почему в ее отряде такие взаимоотношения? Надеюсь, что мы узнаем об этом...

Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

Спасибо за продолжение! Касс невольно угадала со склепом... грустно.. Рууэла жалко, он наверняка в жизни "видел" немало...если его так припечатало...ужас одним словом(((

Бедный Рууэл, вот это дар ему достался! Не зря Касс подумала про гробницу. И почему Ддора шумела, непонятно.
Но хоть Касс на Рууэла полюбовалась в неглиже и то хлеб!
Алена, Тина, Лина, спасибо за продолжение!
_________________

Очень интересная глава.. и находка в ней..
Это ей показалось знакомым на храм в горах Петры? Храм в ущелье вырезан в скале-то?
_________________

Девочки, спасибо огромное за перевод
___________________________________