Линда Ховард Almost forever/Обещание вечности

Справка для читателей переводов

20 Май 2010 17:44

Ух ты! Ещё Ховард.
Это же нереально как классно

Да ещё и про Макса

20 Май 2010 18:11

LadiDi писал(а):

"Обещание Вечности". Немного банально, но не пошло.

Мне то же нравится

_________________

Кто может править женщиной, может править государством.

20 Май 2010 18:29

Мне нравится. Отличное название "Обещание вечности"
Точно так же мне очень нравится " Люби меня вечно"
_________________

"Живи!" - сказала Жизнь.
"Люби!" - нежно обняла Любовь.
"Дари!" - улыбнулось Счастье.
"Верь и Иди!" - простучало Сердце.
"Решай!"- подмигнула Мудрость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

20 Май 2010 18:38

" Люби меня вечно"Мне кажется, звучит как просьба.А"Обещание вечности",как нуууу обещание ,клятва... Non

_________________

Кто может править женщиной, может править государством.

20 Май 2010 19:00

Спасибо за новую главу!!!! Very Happy

Девочки - вы просто волшебницы!!!!! rose

_________________

Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта

20 Май 2010 19:07

lubonka писал(а):

" Люби меня вечно"Мне кажется, звучит как просьба.А"Обещание вечности",как нуууу обещание ,клятва... Non

Всё, приехали.

Я ж предполагала нечто подобное. Не зная романа, при таком расплывчатом названии - переводи, как хочешь - можно фантазировать до бесконечности.

"Обещание любви", "Там, за поворотом (за углом налево Wink

)", "Второй шанс", "Никогда не отчаивайся", "Только с тобой"...

Список можно продолжать. Поэтому позволю себе вернуться к своему ранее высказанному предложению: коль уж всё равно выбор названия выдвинут на всеобщее обсуждение, может, подождать окончания перевода и тогда решить, какое название выбрать?
_________________

20 Май 2010 19:16

Москвичка писал(а):

Всё, приехали.
Я ж предполагала нечто подобное. Не зная романа, при таком расплывчатом названии - переводи, как хочешь - можно фантазировать до бесконечности.
"Обещание любви", "Там, за поворотом (за углом налево )", "Второй шанс", "Никогда не отчаивайся", "Только с тобой"...

Москвичка, как мне нравятся твои комменты!!! Laughing

-*я от них практически под стол упала* rofl

Мне очень понравилось "Там, за поворотом..."- так интригующе, многозначительно Tongue

И самое главное, про любой ЛР можно так сказать Wink

Джули, как тебе варианты Москвички? Laughing

_________________

20 Май 2010 21:04

Мне нравится "Обещание вечности"

Я в общем согласна с Москвичкой - можно было бы подождать пока роман будет переведен полностью. Все таки Фореве такое яркое слово, что так и просится включить в название "вечность", хотя Мгновенье до любви тоже красиво, и по смыслу подходит...
Вот только не знаю что Фиби на это скажет. Она мне вроде как неделю на определенье дала...

20 Май 2010 21:11

Москвичка писал(а):

Всё, приехали.

Я ж предполагала нечто подобное. Не зная романа, при таком расплывчатом названии - переводи, как хочешь - можно фантазировать до бесконечности.

Оооо,я постараюсь сдерживать, сваи мысли и предположения

ЕЩЁ РАЗ СПАСИБО, ЗА ПЕРЕВОД!!!

_________________

Кто может править женщиной, может править государством.

20 Май 2010 21:26

juli писал(а):

Я в общем согласна с Москвичкой - можно было бы подождать пока роман будет переведен полностью. Все таки Фореве такое яркое слово, что так и просится включить в название "вечность", хотя Мгновенье до любви тоже красиво, и по смыслу подходит...
Вот только не знаю что Фиби на это скажет. Она мне вроде как неделю на определенье дала...

Джули, а как же опрос? Ты же его уже закрыла? Лидирует твое "Мгновение до любви"- 27 голосов.
_________________

20 Май 2010 21:28

lubonka писал(а):

Оооо,я постараюсь сдерживать, сваи мысли и предположения

А вот вам и здрасьте!
Это зачем же сдерживать-то? Наоборот, фонтанируйте! Тем более, что, оказывается, только неделю дали...
Я всего-навсего имела в виду, что если хочется в названии поточнее суть отразить, лучше, конечно, познакомиться поближе с содержанием. А коли счёт уже на часы пошёл, просто необходимо побольше высказать этих самых предположений. Глядишь, что-то стоящее и родится.

"Однажды в Техасе", "Так не бывает", "Почти детектив", "Самое сильное желание", "Приобретение", "Хьюстонская жара", "Горячие денёчки", "Жизнь продолжается", "Скромница и ловелас", "В тихом омуте...", "Страсти по Максу"...

Мариша, ты как там, окончательно не уползла под стол? А то я ещё накидаю..
_________________

20 Май 2010 21:34

А мне теперь все больше и больше ОБЕЩАНИЕ ВЕЧНОСТИ нравится. LadiDi,

, спасибо!

А опрос я закрывать и не собираюсь. Пущай народ голосует и фонтанирует идеями

Мы так глядишь и на пятилетку вперед названий насочиняем

20 Май 2010 21:54

Москвичка писал(а):

"Однажды в Техасе", "Так не бывает", "Почти детектив", "Самое сильное желание", "Приобретение", "Хьюстонская жара", "Горячие денёчки", "Жизнь продолжается", "Скромница и ловелас", "В тихом омуте...", "Страсти по Максу"...
Мариша, ты как там, окончательно не уползла под стол? А то я ещё накидаю..

*прочитав про "Скромница и ловелас" и "Страсти по Максу", опять туда поползла *

Давай еще кидай, потому что я не мОгу ничЁго придумать, у меня сегодня в голове одни цифири

juli писал(а):

А опрос я закрывать и не собираюсь. Пущай народ голосует и фонтанирует идеями Мы так глядишь и на пятилетку вперед названий насочиняем

Ага, к тем романам, которые Линда еще не написала. Будем соавторами. Very Happy

_________________

20 Май 2010 22:24

Lady in red писал(а):

Москвичка писал(а):

... А то я ещё накидаю..

*прочитав про "Скромница и ловелас" и "Страсти по Максу", опять туда поползла *

Давай еще кидай, потому что я не мОгу ничЁго придумать, у меня сегодня в голове одни цифири

juli писал(а):

А опрос я закрывать и не собираюсь. Пущай народ голосует и фонтанирует идеями Мы так глядишь и на пятилетку вперед названий насочиняем

Ага, к тем романам, которые Линда еще не написала. Будем соавторами. Very Happy

"Возвращение к жизни", "Поверь мне", "Исцеление любовью", "Навсегда", "Чудеса случаются", "Душка Макс", "Очнись, Клэр"...
_________________

20 Май 2010 22:33

Москвичка писал(а):

"Возвращение к жизни", "Поверь мне", "Исцеление любовью", "Навсегда", "Так не бывает", "Душка Макс", "Очнись, Клэр"...

Я выбираю "Душка Макс". tender

Он же ж такой лапочка...

No comments...
А "Очнись, Клэр", я бы перефразировала "Очнись, Роум". Wink

Ты своих героев бросила что-ли? Сару и Роума?
_________________

23 Ноя 2024 15:05

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете смотреть списки предлагаемых в разделе "Где найти" книг по различным сюжетам на сводной странице алфавитного списка. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме