Керрелин Спаркс "Вампиры в большом городе"

Katri: 23.03.10 16:40

Сразу две главы!
FairyN, Whitney, спасибо вам за чудесный перевод. Девочки вы такие молодцы.

...

Юлианочка: 23.03.10 17:05

FairyN, Whitney девчонки я в восторге спасибо
FairyN у тебя всегда замечательно

...

Marinina: 23.03.10 17:20

FairyN, трудяжка ты наша!!! И ведь на все сил хватает!!! Прочла с большим удовольствием уже прочитанное!!! Красота!!! Выше всех похвал!!! Снимаю шляпу!!!

FairyN, Whitney, СПАСИБИЩЕ за доставленное удовольствие!!! Буду ждать окончания *ну и что, что я знаю, чем все закончится*.

...

Phate: 23.03.10 17:54

FairyN, Whitney, спасибо за удовольствие от прочтения. Нравится Дарси, очень славная нежить )))

...

Moonlight: 23.03.10 19:21

Девочки, спасибо за новые главы. Бедняжка Дарси, в такой момент их засняли, хорошо что запись нечеткая.

...

Vero-nik: 23.03.10 21:33

Дквочки, огромное спасибо за перевод аж двух новых глав!

...

FairyN: 26.03.10 20:04

 » Глава 16.

перевод FairyN
бета-ридинг Whitney
 
Дарси с трудом проглотила комок в горле. Если правда выплывет наружу, то Слай, вероятнее всего, сразу уволит ее с должности режиссера и предложит работать в качестве первой порнозвезды ВЦТ:
- Я думаю, что эта женщина не знала, что ее снимают.
- И что из этого? – Слай почесал бородку. - Она была в джакузи. Не похоже, что красотка помышляла об уединении.
- Хороший довод. - Определенно, надо запомнить его на будущее. Хотя Дарси сомневалась, что когда-либо еще в ее долгой несчастной жизни случится подобное сексуальное приключение. - Не уверена, что должна разглашать имя этой женщины без ее разрешения.
- Нет уж, должна. Я могу сделать из нее звезду, - Слай протянул визитку. - Просто передай ей это и скажи, что я хочу с ней встретиться.
- Так и сделаю. - Дарси кинула визитку в свою сумочку. – Теперь мне надо работать, в противном случае шоу не будет готово к завтрашнему вечеру.
- Отлично. Сделай из него бомбу. – Слай вышел за дверь.
Со вздохом Дарси выключила шоу Корки:
- Вернемся к работе.
Монтажер закончил писать записку и передал Дарси листок бумаги:
- Ты не могла бы отдать это той дамочке из джакузи?
Дарси увидела, что в записке было его имя и номер телефона. Рик был одним из немногих смертных, работавших на ВЦТ:
- Ты понимаешь, что она вампир?
- Ага, - он сделал глоток кофе, - и что?
- А ты не думаешь, что встречаться с вампиром опасно?
Он полез в свой бумажный пакет и достал пончик:
- Я же с вами работаю. И сдается мне, вы довольно безобидные. - Он откусил половину пончика.
Горячий запах был божественным. Дарси так хотелось откусить кусочек, но в последний раз, когда она пробовала настоящую еду, ее вырвало.
- Я просто хочу развлечься, а малышка в джакузи такая страстная. - Рик запихнул остатки пончика в рот. – Кроме того, ты же понимаешь, я ей не руку и сердце буду предлагать.
- Понимаю, ты считаешь, что между человеком и вампиром не может быть долгих взаимоотношений.
- Не совсем так. – Он слизнул с пальцев сахарную пудру. - Можно у тебя кое-что спросить?
Дарси кивнула. Она знала, что отношениям с Адамом не суждено стать реальностью, но не ожидала, что осознание этого причинит ей такую боль.
- Трудно отказаться от настоящей пищи?
Она отвернулась:
- Да, - девушка кинула записку Рика в сумочку. - Давай вернемся к работе.
Они проработали минут десять, когда дверь снова открылась, и вошла секретарь из приемной ВЦТ.
Дарси посмотрела на нее:
- Я могу чем-то помочь?
- Да, - та вошла в комнату. - Корки просила передать тебе это, для того сексуального парня из джакузи. - Девушка протянула визитку. На обороте почерком Корки было написано «Позвони мне» и номер ее личного телефона, а красной ручкой нарисовано два сердечка.
- Как мило, - проговорила Дарси, борясь с желанием порвать карточку. – Что-нибудь еще? Я вообще-то работаю.
Секретарь стала почти такой же красной, как крашеные локоны ее прически.
- А не могли бы вы.. мммм…передать ему и мою записку? Но не говорите Корки - она меня убьет, если узнает.
- Что это? – Дарси взяла листок.
- Мой телефон. – С этими словами секретарь практически выбежала из комнаты.
Дарси положила визитку и записку в сумочку. Итак, это был счастливый день для  Адама, вот и появился его фан-клуб. И все потому, что он мог снять с женщины лифчик в рекордно короткие сроки.
Она глубоко вздохнула и спрятала свои эмоции; проораться можно и потом. Сейчас надо работать. Через пять минут дверь опять открылась, Дарси оторвала взгляд от пульта. Ну, помяни дьявола...
- Добрый вечер, - в комнату вплыл Дон Орландо, черный, как кукушка. На нем были черные кожаные штаны с заниженной талией и черный  же шелковый плащ с капюшоном, который смотрелся странно, учитывая отсутствие рубашки. Актер шел широкими шагами, громыхая черными кожаными ботинками. Волосы его были настолько черными, что Дарси подозревала, что они крашеные. Интересно, означало ли это, что волосы на груди он тоже красил? И вообще, какой процент Дона Орландо был подделкой? Никто не знал даже его реального имени.
Он окинул девушку взглядом темных глаз и лениво улыбнулся:
- Ты, конечно, знаешь, кто я.
«Если верить Корки, то или вонючий обманщик, или просто грязная свинья».
- Да, знаю.
- Я хочу познакомиться с той сексуальной штучкой из джакузи.
Дарси подавила стон:
- Я не могу раскрыть ее имя.
Дон Орландо ухмыльнулся:
- Просто скажи ей, что Дон Орландо де Корасон, величайший любовник в мире вампиров, хочет с ней встретиться. Она не будет против.
- Конечно. - «Только через мой труп, что, к сожалению, очень близко к истине». Дарси встала и направилась к двери. – У меня слишком много работы. Так что я буду очень признательна, если ты направишь свои стопы куда-нибудь еще.
Актер развернулся и вышел, весь такой театральный с развивающимся за спиной плащом. Дарси захлопнула дверь и закрыла ее на замок.
 
Остин проснулся еще до рассвета и отправился в офис. Была суббота, поэтому Шона там не было, чему Остин был только рад. Ему не хотелось отвечать на вопросы. Он одолжил у охраны белый микроавтобус для наблюдений и посетил кабельную компанию, где получил полный лист заказов и фирменную рубашку (после того, как показал свой значок). И около восьми утра Остин уже был у ВЦТ.
- К нам в четыре утра поступила жалоба от Сильвестра Бахуса, - объяснил он смертному охраннику при входе, - Интернет-кабель то включается, то отключается.
- Правда? – Охранник взял лист заказов и начал изучать его с подозрением, - мне об этом ничего не известно.
- Может они забыли тебе об этом сказать?
«Ты мне поверишь»,- послал Остин команду в мозг охранника.
Тот  отдал лист с заказами:
- Заходи.
- Спасибо. Я ненадолго, - Остин направился в сторону кабинетов,  с чемоданом для инструментов наперевес. Найти офис Сильвестра Бахуса оказалось очень легко – на двери висела огромная медная табличка с его именем. Остин прикрыл дверь и приступил к работе. Компьютеры в ВЦТ были, в основном, доисторическими, так что ему пришлось всю информацию скачиваать на дискету. Закончив работу, он оглядел комнату – все ли было, как раньше?
Пересекая холл, Остин помахал охраннику:
- Все починил.
Вернувшись в свою квартиру, Остин подписал каждую дискету и загрузил данные в лэптоп. Теперь у него была вся возможная информация о ВЦТ. Все, что ему надо было сделать – отправить ее Шону. Но, если он это сделает, то, помимо остальных вампиров, под прицелом окажется и Дарси.
Он закрыл лэптоп и окинул взглядом вещи на кофейном столике. Видеозаписи Дарси, дискеты из ВЦТ и проклятый список - «Вампиры должны умереть». Остин был на грани. Чем больше он старался сделать все как лучше, тем хуже себя чувствовал.
Иногда оставаться хорошим парнем было просто невыносимо.
 
Был субботний вечер. Вечер премьеры. Грегори отвез Дарси и Мэгги в пентхауз.
В гостиной уже собрались возбужденные дамы, ожидая начала шоу. В ведерке со льдом охлаждалась «Шипучая Кровь».
Наступила полночь, и женщины прильнули к экрану. С верхних этажей убрали все телевизоры. Мужчины-Вампы не должны были знать о том, что в соревновании принимают участие смертные, поэтому до окончания конкурса им было запрещено смотреть шоу. И, конечно, смертные тем более должны были оставаться в неведении относительно настоящей природы шоу. Но это легко было сделать, так как двое оставшихся смертных покинули пентхауз на выходные.
Когда премьерный выпуск почти закончился, Дарси почувствовала нервозность. Последней была сцена в портретной комнате, когда дамы узнали, что в конкурсе, кроме вампиров, участвуют смертные мужчины.
Скоро экран заполнит ярость экс-гарема. Как, ради всего святого, отреагирует Слай? Он хотел получить сюрприз, но не факт, что сможет проглотить этот.
Когда пошли титры, дамы разлили по бокалам «Шипучую Кровь» и выпили, отмечая успех предприятия. Дарси взяла свой бокал с ощущением неотвратимости наказания. Теперь каждую минуту….
Зазвонил телефон. Она со вздохом поставила бокал обратно.
Грегори ответил на звонок:
- Конечно, она здесь, - он протянул трубку Дарси, - это Шенна Драганести.
Дарси моргнула. Шенна? Почему она решила позвонить?
- Алло?
- Дарси, я должна поговорить с тобой, это важно.
- Хорошо, - Дарси стала ждать, что ей скажет Шенна.
- Я имею в виду лично, а не по телефону. Я дома в Уайт Плейнс, можешь сюда телепортироваться?
Дарси крепче сжала трубку:
- На самом деле - нет. Может, Грегори меня подвезет? – они вопросительно на него посмотрела.
- Нет, это будет слишком долго, - Шенна замолчала. Казалось, что она прикрыла трубку рукой, чтобы поговорить с кем-то еще. – Коннор хочет, чтобы ты была здесь прямо сейчас.
Сердце у Дарси заколотилось:
- Я бы не…
- Это срочно, Дарси. Нам надо телепортировать тебя сюда прямо сейчас.
- Я не… умею. Никогда этого не делала, - Дарси почувствовала, что краснеет, когда поняла, что Шенна говорит об этой ее неспособности Коннору. У нее даже глаз задергался. – Слушай, Грегори может меня подкинуть. Мы прямо сейчас поедем.
- Продолжай говорить, - сказала Шенна, - Коннор уже идет, чтоб тебя забрать.
- Нет! – Дарси стала хватать ртом воздух. - Я не хочу телепортироваться и я не уверена, что хочу куда-либо телепортироваться с…
Рядом с ней материализовалась фигура. Мужчина в красно-зеленом килте.
- …Коннором.
Трубка выскользнула из рук девушки и упала на пол.
- Извини, девушка, но ты должна пойти со мной, - шотландец обхватил ее сильной рукой, и их поглотила тьма.
Ужас пронзил Дарси. Она была беспомощна и в ловушке, как и четыре года назад.
Девушка не чувствовала свое тело. Единственное, что удерживало ее от того, чтобы полностью отдаться черной бездне, было объятие Коннора. Опять он похищал Дарси против ее воли. Она ненавидела его за это, да  и себя тоже. За то, что ей было так страшно. Господи Боже, если б она была хоть чуточку смелее, то оттолкнула бы его, чтобы больше уже никогда не материализоваться.
Как только ноги Дарси почувствовали землю, перед ее взором появилась комната. Гостиная с двумя креслами, телевизором и софой. Шенна сидела в кресле и смотрела на них. Дарси вырвалась из объятий Коннора и, споткнувшись, отступила.
- Аккуратнее, - он протянул руку, чтоб поддержать девушку.
- Не… -  Слова «трогай меня» застряли у нее в горле при взгляде на лицо шотландца. Печаль затаилась в голубых глазах. Дарси стало неловко, и она отвернулась. Милость Божия. Решение, принятое им той ночью, преследовало его так же, как и ее.
Шенна положила телефон на кофейный столик:
- Спасибо, что пришла, Дарси.
Как будто у нее был выбор. Дарси обернулась, изучающее осматривая комнату в голубых тонах с легкими желтыми акцентами:
- Это ваш новый дом?
- Да. Роман хочет, чтобы его местоположение оставалось в секрете. Шотландцы, конечно, в курсе, они же обеспечивают нашу охрану. – Шенна махнула рукой в сторону голубой кушетки. - Присаживайся.
Дарси обогнула кофейный столик и села поближе к Шенне:
- Что случилось? Подполье опять причиняет неприятности?
- Теперь, когда Петровский убит, уже не так часто. Я боюсь, что последние проблемы с безопасностью связаны с моим отцом.
Дарси кинула быстрый взгляд на Коннора, который стоял прямо, скрестив руки на груди:
- Я что-то слышала о твоем отце в ночь вашей с Романом свадьбы.
Шенна вздохнула:
- Ну, к счастью, мы все-таки смогли пожениться. Хочешь чего-нибудь выпить?
- Нет, спасибо.
- Я должен отлучиться в дом Романа, чтобы взять оттуда документы, - тихо произнес Коннор. - Скоро вернусь.
И исчез.
Дарси даже стало легче дышать, когда он телепортировался.
Шенна улыбнулась:
- Я видела твое шоу. Ты проделала отличную работу.
- Спасибо.
- Я знаю, что экс-гарем меня просто ненавидит, но я действительно желаю им добра, - улыбка Шенны стала еще шире. – Я просто хочу, чтобы это добро было подальше от моего мужа.
- Да уж, - Дарси пыталась понять, что могло быть настолько серьезным, чтобы ее притащили сюда в срочном порядке. – Если это поможет, то могу точно сказать, что ни у кого из экс-гарема не было романтических чувств по отношению к Роману. Им просто было с ним удобно.
- Спасибо, приятно слышать, - Шенна отпила из стакана, и между девушками  повисло неловкое молчание.
- Почему я здесь? – наконец спросила Дарси.
Шенна заерзала в кресле:
- Думаю, нам надо дождаться возвращения Коннора.
Дарси вздохнула. Она не хотела ничего обсуждать в непосредственной близости от Коннора. Было очень тяжело сконцентрироваться, когда перед глазами мелькали события четырехлетней давности.
- Тебя не напрягает жизнь среди вампиров? - выпалила Дарси. - Я имею в виду, мы тебя не пугаем или... отталкиваем?
Шенна улыбнулась:
- Поначалу я была несколько ошарашена, но как только я узнала Романа и его друзей, поняла, что они никогда не причинят мне вреда.
- Но Роман… Я имею в виду… - Дарси было интересно, как можно построить отношения между Вампом и человеком. Если вдруг Адам смирится с тем, что она вампир, может быть…
- Ты интересуешься, как я смогла выйти замуж за вампира?
Дарси кивнула.
- Я была уже влюблена в Романа, когда узнала правду, - глаза Шенны наполнились слезами. – И он так сильно меня любит. Готов сделать все, что угодно, чтобы дать мне ту нормальную жизнь, о которой я мечтаю. Ради меня он даже пытается снова стать смертным.
- ЧТО?! – Дарси резко выпрямилась и вцепилась руками в подлокотники кресла. – Это возможно? – «Ну пожалуйста, скажи, что да».
- Роман верит, что возможно. Но первые эксперименты провалились.
Сердце Дарси отбивало билось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Она откинулась обратно в кресло.
- О, - Шенна вздрогнула,  - Я должна была понять… Мне жаль…
Дарси покачала головой. Горло перехватило так, что она не могла говорить.
- Мне правда жаль, - Шенна наклонилась и дотронулась до колена Дарси. - Коннор говорил мне, как ты несчастна.
Дарси сглотнула комок в горле:
- Он должен понимать.
- Да, - Шенна смотрела на нее с грустью. - Но я хорошо знаю Коннора. Он бы никому не причинил боль намеренно. Он хороший человек.
Дарси заскрипела зубами:
- Я это уже слышала. - И вот результат. Она вампир против своего желания. Шотландец не спросил разрешения. Он просто решил, что она будет рада провести вечность, несмотря на то, что для этого ей придется стать кровососущим паразитом. Дарси зажмурилась.
Цена была слишком высока, черт побери. Она потеряла все. Семью, друзей, карьеру… И продолжала терять. Адам уйдет, как только узнает правду. Но если бы она снова стала смертной….
- Расскажи мне об эксперименте.
Шенна вздохнула:
- Ну, в основном, это процесс обратный трансформации человеческого тела в вампира. Во время перерождения человек полностью осушается от крови. Роман думает, что запускается химическая реакция от атаки именно вампира, которая приводит к коме. Когда проходит некоторое время этот процесс заканчивается и человек умирает, но, если его напоить кровью вампира, то он обратится.
Образы Коннора, который поит ее собственной кровью, наполнили сознание Дарси:
- Продолжай.
- Для превращения в человека, вампир должен быть полностью обескровлен другим вампиром, чтобы снова запустить эту реакцию и наступила кома. Потом надо  накачать его человеческой кровью, с вампир станет опять человеком.
Дарси сделала глубокий вдох:
- И ты сказала, что эксперимент не удался?
- Да, первые попытки провалились, - Шенна скривилась. - Бедная свинка. Я протестовала, но Роман сказал, что это единственный способ.
Дарси застыла:
- Вы сделали вампиром свинью?
Шенна состроила кислую физиономию:
- Ага. Звучит ужасно, понимаю, но я рада, что Роман передумал и не сделал, как намеревался изначально: не поставил эксперимент на себе, – она передернулась. - Слава Богу, мы отговорили его от этого.
Роман был готов пожертвовать собственной жизнью, чтобы стать смертным и быть со своей женой.
- Он тебя очень сильно любит.
Шенна кивнула:
- Он сейчас в «Роматек», пытается понять, что пошло не так. У Ласло есть теория, но, если он прав, эксперимент никогда не удастся.
- Ох, - сердце Дарси ёкнуло.
- Ласло верит, что это как повернуть время вспять. Вампир должен стать таким, каким был до обращения. Другими словами, кровь, которой его накачают должна содержать его ДНК.
- Они не могут добавить ДНК Романа в синтетическую кровь?
- Это Роман и планировал сделать. Но прошлой ночью они выяснили, что его ДНК мутировала. И так как Роману уже практически пятьсот лет, то нет никакой возможности узнать какой она была изначально.
- Ох, - это невозможно. Она все еще в ловушке. Навсегда.
Шенна откинулась в кресле, нахмурившись:
- Это открытие реально все усложнило. Мы были так уверены, что сможем иметь детей, но теперь…
- Вы с Романом хотели иметь детей?
- Да, очень, - Шенна рассеянно смотрела в никуда. – Это казалось таким простым. Роман просто уничтожит ДНК из спермы донора и заменит своей. Мы пытались искусственно забеременеть несколько раз, - она обхватила живот руками. - Может, я сейчас уже  беременная. Я так на это надеюсь.
Дарси встревожено выпрямилась:
- Но ты только что сказала, что его ДНК мутировала и уже не человеческая.
- Роман это выяснил только прошлой ночью. Теперь он хочет прекратить попытки сделать меня беременной.
- А ты не хочешь?
Шенна пожала плечами:
- Я люблю его таким, какой он есть. И буду любить нашего ребенка, несмотря ни на что.
Взгляд Дарси опустился на живот Шенны:
- ДНК ребенка будет на половину вампирской.
- Я знаю, - Шенна улыбнулась. - Не волнуйся. Мы три раза пытались забеременеть. Большая вероятность, что ничего не получится, - ее улыбка стала грустной. - Я так сильно хочу детей.
- Мне жаль, - Дарси наклонилась, чтобы дотронуться до ее руки.
Шенна пожала ее руку в ответ:
- Я продолжаю молиться. И я буду молиться, чтобы у тебя тоже все было хорошо.
Дарси откинулась назад и отпустила руку Шенны:
- Я боюсь, для меня это безнадежно.
- Надежда есть всегда, - глаза Шенны заблестели.
Перед ними появился силуэт Коннора, который постепенно стал осязаемым. Дарси напряглась. Он положил на кофейный столик пластиковую коробку DVD и папку. На ней жирными буквами было написано «Группа по наблюдению за вампирами».
- Извините, что я так задержался, - Коннор сел в голубое кресло напротив Шенны. - Пока я был в городском доме, нам снова позвонила Катя.
- О, Господи. – Шенна нахмурилась.
- Кто она такая? – спросила Дарси.
- Катя и Галина теперь мастера у русских, - объяснил Коннор.
- Женщины-мастера? – спросила Дарси. - Не думала, что такое возможно.
- Это революционно, - признал Коннор, - они взяли власть в свои руки после смерти Петровского.
Шенна фыркнула:
- Ты имеешь в виду, после того, как они его убили.
- Да уж, не хотел бы  я разозлить этих двух дамочек, - скривился Коннор. - Но сейчас они очень злы. Сегодня ночью в Центральном Парке был убит еще один вампир из их ковена.
- Сколько уже, - спросила Шенна, - трое?
- Да, трое из Подполья убиты за последние несколько недель. Катя подозревает, что это делаем мы. Я отрицаю, но она уверена, что мы знаем больше, чем говорим.
- А на самом деле? – журналистские инстинкты Дарси взяли верх. - Ты знаешь, кто это делает?
- Я могу только предположить, - Коннор жестом показал на папку. - Наши милые друзья из ЦРУ. Из группы по наблюдению за вампирами.
Шенна застонала.
Дарси задумалась:
- Ты же упоминал их раньше? В день свадьбы Шенны.
Шенна кивнула в подтверждение:
- Мой отец главный в этой группе. Он изо всех сил пытался не допустить мою свадьбу.
Коннор нахмурился:
- Они виноваты и в других происшествиях.
Дарси посмотрела на папку с чувством обреченности:
- Как может смертный убить вампира? Разве вампир не будет использовать контроль над сознанием, чтобы предотвратить это? В конце концов, он может просто телепортироваться.
- У каждого члена группы есть определенные парапсихологические таланты, - объяснил Коннор.
- У моего отца есть, - добавила Шенна. - Я унаследовала свои способности от него.
- Понимаю. Так значит эти смертные – истребители вампиров с парапсихологическими талантами. Звучит пугающе.
- Так и есть, - вздохнула Шенна. – Я пыталась объяснить отцу, что существует две группы вампиров – Вампы и Подполье. Но он не хотел слушать. Он страстно ненавидит всех вампиров. Роман даже боится, что отец может начать охотиться и на меня, раз уж я стала перебежчиком.
- Мне так жаль. Должно быть, это для тебя очень тяжело.
Шенна посмотрела на нее с грустью:
- Мой отец делает это тяжелым для всех. Даже для тебя.
- Для меня? Но я никогда ни с кем из них не встречалась.
- Папа держал меня некоторое время в заключении, пока Коннору не удалось меня освободить, - продолжила Шенна. - Я видела практически всю группу, поэтому могу их узнать при встрече.
Коннор пересел на кушетку, рядом с Дарси. Она тут же напряглась:
- Мне очень жаль, девушка, но тебе надо об этом знать, - он развернул папку лицом к ней. И открыл.
На первой странице было написано «Шон Веллан» и краткая информация.
Коннор показал на квадрат в углу, где была написана цифра 10:
- Так они в ЦРУ ранжируют парапсихологические способности. 10 – наивысшая степень, - шотландец перевернул страницу, чтобы показать фото Шона Веллана.
Коннор открыл следующий профайл. Он был посвящен Алисе Барнетт. Способности – 5. Коннор перевернул страницу, чтобы показать фотографию, потом перешел к следующему агенту. Эмма Уоллес. Способности – 7.
- Она англичанка, - прокомментировал Коннор. - Переведена из МИ6, скорее всего из-за способностей. Они достаточно редки среди смертных, - он открыл фото.
Женщина была молодой и привлекательной, отметила Дарси.
- Я никого из этих людей раньше не видела.
- Подожди. – Коннор перешел к следующей анкете.
Гаррет Мэннинг. Способности – 3. Коннор перелистнул на его фотографию.
Дарси задержала дыхание. Она смотрела на Гарта Мэнли.
- Нет. Это какая-то ошибка.
- Никаких ошибок, - Шенна хмуро смотрела на фото Гаррета. - Когда я увидела, как он выбирается из того лимузина на шоу… Я просто не поверила своим глазам.
Дарси вскочила и наткнулась на кофейный столик. На шоу был агент ЦРУ? Она прошлась по комнате:
- Я не понимаю. Он проходил пробы на шоу. Я сама его выбрала.
- Ну, он достаточно привлекателен, - признала Шенна, - я понимаю, почему ты решила сделать его участником.
Дарси продолжила ходить по комнате:
- Он просто был одним из лучших.  Ты бы видела остальных. Они были такими… - Она внезапно замолкла. Другие были такими неподходящими. Невероятно неподходящими. Ее плечи опустились. – Меня подставили. С самого начала.
- Скорее всего, - согласился Коннор. – Но ты не должна себя за это винить. Теперь вопрос в том, зачем он на шоу? Что он планирует?
- Я.. Я не знаю, - Дарси сделала очередной круг по комнате. - Он нормально себя ведет. Насколько я знаю.
- Никто до сих пор не пострадал?
- Нет.
- Все равно, вы должны удвоить охрану, особенно днем. Я об этом позабочусь. Не нравится мне мысль, что Вамп спит под одной крышей с истребителем вампиров.
- О, Господи, - Дарси остановилась, дыхание ее участилось. Все ее друзья могут быть в опасности. Все мужчины-конкурсанты тоже. И все потому, что она допустила к участию в шоу агента ЦРУ. - Это ужасно.
- Я боюсь, что все еще хуже. – Коннор развернул папку лицом к ней. Он закрыл фотографию Гаррета. - Есть еще один.
Озноб пробежал по спине Дарси:
- Нет, - прошептала она, - нет…
«Пожалуйста, только не он».
Она подошла к кофейному столику и прочитала имя. Остин Олаф Эриксон.
Олаф. Способности – 10. Комната завертелась перед ее глазами.
Коннор перевернул страницу, чтобы показать фотографию.
Адам.

...

elinor: 26.03.10 21:55

спасибо за продолжение

...

Geba: 26.03.10 22:54

FairyN, Whitney, огромное спасибо за чудесный перевод!
Вот это продочка!!! Суперррррр!!!!! Позабавила образовавшаяся очередь в фан-клубы Дарси и Остина))) А какая концовочка Надеюсь теперь Дарси и Адама, и Остина вместе с ним просто "покусает")))))

Новую главу только прочитала, а уже клянчу продочку))) так хочется узнать, что же дальше)))

...

Svetlaya-a: 26.03.10 23:19

Шикарное продолжение! Да, клуб почитателей - это супер! Дон Орландо - вообще!!!!!!!!!
А концовка такая сильная...

...

Arven: 27.03.10 00:58

Спасибо большое за перевод новой главы!!!

...

Vero-nik: 27.03.10 12:53

Энн, Whitney, огромное спасибо за новую главу!
Теперь Дарси знает, что у Адама-Остина тоже есть свой скелет в шкафу!

...

Jane Eyre: 27.03.10 16:32

O-Oy... Остин наpвался...

...

Moonlight: 27.03.10 20:35

Девочки, спасибо за новую главу. Как же мне нравится эта книга!

...

Katri: 27.03.10 21:33

Замечательное продолжение!
Девочки, спасибо за новую главу. Книга очень интересная.

...