Линда Ховард "Ребенок Сары"

Огромное спасибо за перевод!)
Роман хорош, правда на протяжении всего чтения, мне хотелось пристрелить Роума, и немного встряхнуть Сару!
Читала роман на ночь и ночью не могла заснуть, мое возмущение тааак велико, что даже сейчас сижу и возмущаюсь)

Думаю, что это хорошо, когда книга вызывает столько эмоций. Не просто прочитал и забыл. А вот так, чтоб ночь не спать и потом ещё продолжать думать о героях. Обожаю такие книги!!!

С экрана читать не стала, перенесла в Word файл, и почитала....... Спасибо, девочки-переводчицы за роман. Чтение захватывало, впечатления разные, но равнодушной точно не осталась. Жизнь продолжается.
_________________

)) я тоже все главы переношу в Ворд, а потом загружаю через AlReader и с наслаждением приступаю к чтению))

Я тоже в восторге от романа, хотя поражаюсь терпеливости Сары, особенно в конце романа. Гл. героя хотелось стукнуть, чтобы прочистить мозги. Жду новых переводов Ховард. Девочки огромное спасибо за перевод.

Девочки, солнышки, по поводу вордовского файла - он обязательно будет, обещаю! Просто сейчас совсем-совсем некогда, на работе рвут на части, а в каждую свободную минуту у мну футбол - страсть моя - наберитесь терпения, пжалста! О заботах и быте молчу. Я специально торопилась закончить перевод как можно раньше, потому что знала, как буду загружена в мае-июне. Вы уж, кому нужен именно вордовский файл, - потерпите. А я обещаю, что он будет лучше того варианта, что есть сейчас

Что касается героя... У каждого при прочтении книги свое кино, безусловно. Но у меня есть мнение. Чем меньше первичных эмоций, чем больше внимательного анализа - тем глубже книга и тем ярче главный герой. На мой вкус, Роум - один из лучших главгеров Ховард, а я уж сколько их отбила от женской атаки - и не сосчитать

В любом случае - спасибо за внимание к роману, за такое неравнодушное отношение к героям!

ЗЫ. Жаль, что мы так и не выбрали "лица" нашим героям. Имхо, визуализировать главгера и главгеру нам бы не помешало!
_________________

Ну, футбол - это дело святое! Сама - за Германию всегда "болею"...




Да уж...
Ты только этим и занимаешсь, что всех, на мой - достаточно субъективный взгляд - по глубинному своему существу довольно-таки отрицательных Ховардовских главных героев "спасаешь" от нашего праведного гнева...
Потому что я - при всём сочувствии к трагедии главного героя этой книги - за его поведение с Сарой (да уж, поистине - "терпеливая Гризельда"...) ему давно бы сковородку чугунную на голову определила бы...
_________________

Моя версия главных героев



_________________

Ага... Лублу решительных мущин Нееее, Роум замечательный: чуткий, добрый, страстный, любящий... Да у него и недостатков то нет ВАУ! А мне нраИцца!!!
_________________

Я копировала и читала в ворде, а что значит роман в ворде будет даже лучше?

Ну как что? В вордовском файле будет еще две главы с постельными сценами, и эпилог с рождением второго ребенка - сына
_________________

Да? Ах, ну да, ну да...
Ну а я опять вернусь к нашим...


зы -вариант с Клайвом и Наоми нравится больше всего (имхо)
_________________

Подождем вордовскую версию Вариант с визуализацией очень даже ничего

Девочки-переводчицы, большое спасибо за ваш труд. Очень нравятся все произведения Л.Ховард. И этот роман не оставил равнодушной. Сара вызывает уважение за свое безграничное терпение и любовь.

Сара, безусловно, вызывает уважение, но такая жертвенность с ее стороны в ущерб интересам собственного ребенка?!
Мне сложно это я понять.