Рейчел Гибсон "Настоящая любовь и другие напасти"

Справка для читателей переводов

18 Мар 2012 13:09

Уррряяя!!! Дождалися!!!
Девочки легкого Вам перевода, а мы, со своей стороны, поддержим все идеи!!!
_________________

18 Мар 2012 13:10

Спасибо за эту замечательную новость. Желаю вдохновения и легкого перевода.
_________________

18 Мар 2012 13:16

taniyska писал(а):

Удары судьбы и жизнь впроголодь научили Фейт Даффи не верить в любовь. И все же, выйдя замуж за очень богатого и очень старого мужчину, Фейт стала идеальной женой. Вирджил дал ей чувство безопасности, а она отдала ему свою верность и преданность, но не сердце. А потом муж отправился в тот огромный банк на небесах, оставив ее с одинокими ночами, кучей денег и полнейшей неразберихой с профессиональной хоккейной командой. Черт, а ведь Фейт даже не смотрит хоккей!

Меня вот что мучает, получается , что Фейт был последней женой Вирджила.
Потому что в 1 книге "Просто неотразим" там была другая жена:
"– Дай ему диету Каролины, – посоветовал Вирджил. Каролина уже четыре года являлась женой Вирджила и была всего лишь на десять лет моложе мужа. По мнению Джона, она была милой женщиной, и они с Вирджилом, судя по всему, были счастливы. – Давай ему перед каждой игрой миску белого риса и две унции белого куриного мяса, а потом спокойно наблюдай, как он дерет задницу. "

Значит Вирджил все-таки любитель молоденьких.Чуть на Джоржине не женился,потом в конце своей жизни на Фейт.

Королева писал(а):

Танюш, tender какая авочка замечательная

Авочка -отпад!

18 Мар 2012 13:17

ООО, вот это новость!

Наконец-то дождались! Guby

Девочки, легкого перевода вам!
В такой шикарный солнечный день! tender

_________________

Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.

18 Мар 2012 13:17

Лузичек, по традиции ты должна выложить аннотацию в промтовском переводе, так сказать на удачу... Просим, леди, очень просим! Wink

_________________

18 Мар 2012 13:32

Видео

Мы будем героями!

18 Мар 2012 14:32

Какая замечательная новость!!!
бедные "Чинуки"-опять после этой книги состав поменяется Laughing

_________________

18 Мар 2012 14:40

Какая чудесная новость!!! Всей команде тружениц огромное спасибо!!!

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

18 Мар 2012 14:41

что то похожее у С.Э.Филлипс читала,только там футбольная команда была.Но у Гибсон наверно интереснее будет)
Спасибо девочки за выбор книги)
_________________

Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)

18 Мар 2012 14:47

Ой, не может быть! Новый перевод Гибсон!

Девочки, заранее огромное спасибо! Легкого вам перевода и такой же легкой работы над текстом!
_________________

18 Мар 2012 14:51

УРРРРРРРААААААА!!! УРРРРРРРААААААА!!! УРРРРРРРААААААА!!!
Тата , Ленусик , Аленушка,Беллочка , Виви , спасибо за новую книгу !!!

Девочки , всех поздравляю с праздником !

Ninel-ka писал(а):

Лузичек, по традиции ты должна выложить аннотацию в промтовском переводе, так сказать на удачу... Просим, леди, очень просим!

Лузик , ждем !!!
Татуль , хороша ,нет слов !

18 Мар 2012 15:05

УРА!

Обожаю романы Гибсон!Спасибо огромное,что вы беретесь переводить её роман!

_________________

Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.

18 Мар 2012 15:11

Машенька, спасибо! За внимание к нашим просьбам и... вообще.

Нам на удачу:

по-русски

по-ирландски. Зря, что ли, вчера отмечали дружно день Святого Патрика?

по-итальянски

по-интернациональному

Ninel-ka писал(а):

Лузичек, по традиции ты должна выложить аннотацию в промтовском переводе, так сказать на удачу...

Масик, твоя промтаннотация - на удачу - идет под номером пять. Ждем!

От всей души приветствуем lesya-lin, Лесю, которую наши загребущие ручки загребли после выложенной ею первой главы первого перевода. Да, вот такой у нас шеф шустрик!
Аленушка, Катюша, Вивиан -

Ну, как говорят в нашей деревне:
In bocca al lupo!
На что, как известные человеколюбы, отвечают:
Сrepi il lupo!

Что значит:
Волку в пасть!
И пусть волк сдохнет!
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

18 Мар 2012 15:13

Танюшка, Елена.....От ваших новых образов я в полном АУТЕ!!!

18 Мар 2012 15:15

LGA писал(а):

От ваших новых образов я в полном АУТЕ

И я тоже в восторге ! Laughing

23 Ноя 2024 21:41

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать толкование своего сна в нашем соннике

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: – Тебе известно, что значит – быть коммунистом? Гасель уверенно ответил: – Никогда о них не слышал. Это что, секта? – Что-то вроде... читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме