Свернуть панель На главную сайта Поиск по сайту Разделы сайта… Контакты

Свернуть панель Навигаторы… FAQ Регистрация Вход Полная версия

Дженна Питерсен "О чем мечтает герцог"

1 … 103 … 110

Справка для читателей переводов

mshush: 13.09.10 23:59

Ох ну вы и понаписали... У меня день был просто убойный, так что времени даже не было отвечать... Постараюсь для всех выделить внимания.
Начну с главного, Лин, солнце, прими мои запоздалые поздравления С Днем Рождения, дорогая!!!! Спасибо, что ты с нами, что помогаешь мне во всем, желаю тебе светлой дороги, большого позитива, с нами терпения и море любви!!!!

Поздравления)))

IrinaMD писал(а):

Да как же ж можно, спокойно?!! Я уж прям извелась вся в размышлениях. А у меня фантазия-то бурлящая и фонтанирующая. Ща опять напридумываю фантастических финалов горку и буду мучаться!

Не-не... Мы ж на последней финишной линии. Надо держаться. И все будет хорошо. Я обещаю.

IrinaMD писал(а):

Мариш, я наверное пропустила что-то или память потеряла... Я не знааааюююююю, сколько книг в серии

Спасибо нашей дорогой Лорик, истинной леди, которая в мое отсутствие бросала спасательные круги всем. Спасибо, солнышко!!! Guby

lee-ali писал(а):

Кажеться, я потеряла одну главу!!!!

Как так??? какую???

Suoni писал(а):

Если следующий роман про Риса, значит он тоже бастард Биллингема, значит брат Саймона.

Совершенно верно. И не мучайтесь, скоро вы все поймете, как это сделал сам Саймон. Wink

Suoni писал(а):

И он не подозревает, что он незаконнорожденный?

Если бы подозревал, не вел бы себя как сноб.

гречанка писал(а):

ы у нас как "Чип и Дейл"

Согласна, но небольшая поправочка, Чип и Дейл в юбке. Very Happy

IrinaMD писал(а):

Но Мариша так загадочно назвала серию

Разве я так серию назвала? Помилуйте, роднули, это Питерсен ее так назвала. Wink

IrinaMD писал(а):

Автор ведь хороший

ТЫ бы знала, сколько ее книг я завербовала. Она ж еще и под другим именем пишет. Их я тоже взяла в оборот... Чувствую на ближайшие 5-7 лет у меня работы будет предостаточно. Laughing

IrinaMD писал(а):

Но почему качественные и интересные книи мы можем читать только в, так называемом, любительском переводе?

Может потому, что щас актуальнее про конец света писать и издавать и на ЛР не хватает времени и внимания?

Virgin писал(а):

Во-первых, хочу поблагодарить за чудесную-расчудесную главу, читая которую, я просто таяла!

О, я так рада, что тебе понравилось!!!

Virgin писал(а):

Боюсь, ему будет непросто узнать правду о себе.

У него случай тяжёлый... Sad

Virgin писал(а):

Ну, конечно, недолго он думал! Да какой герой не запил бы, не сокрушил бы мебель и не поклялся бы навеки вечные забыть негодяйку-суку-предательницу? А? Только не наш Саймон! А вы все: сангвиник, сангвиник...

Дай ка я тебя расцелую!!!! Guby

Virgin писал(а):

Я не ожидала, что она ПОСЛЕ всего вернется к своему обычному поведению..

Да ну? А про горбатого и могилу слышала? Laughing

Вот, ее случай...

Virgin писал(а):

Это который?

Который сами выдумаем. Wink

Додумаем за мадам Питерсен.

Virgin писал(а):

Имя американское. Я так думаю, так как встречала его в серии Э. Лоуэлл "Колорадо".

Вы прям так принципиально к этому отнеслись. Полезу ка я в этимологию.

Virgin писал(а):

Классное прозвище - "король лжецов"!

Заслужил ведь.

Virgin писал(а):

А ты когда планируешь открыть тему романа? ХоЦЦа!

Ой, девочки, вы так торопитесь... Дайте сначала с этим романом разобраться, вычитать, сделать файлик, немного передохнуть... Я ж сгорю без перезарядки батарей...

Virgin писал(а):

Можно!

И все же, дел столько что, только в конце сл недели могу. Sad

Virgin писал(а):

Состав переводчиков еще не определен?

Нет, пока есть свободные вакансии.

Virgin писал(а):

Да, она в первую очередь не может простить СЕБЯ. И не смогла бы она скрывать правду. Теперь я это поняла. А вообще хорошо жить с любимым без секретов и тайн. Это так сближает.

Вот вот, рада что ты поняла. Лилиан и Саймон до такой степени откровенны. ДАже простая ложь осквернит их чувства.

Virgin писал(а):

Кстати да, она никогда даже не пыталась себя оправдать...

Еще один плюс в ее адрес.

Virgin писал(а):

Прекрасно, что есть романы, которые можно не просто прочитать и забыть, но и порассуждать над поведением героев с точки зрения своих взглядов на жизнь.

Совершенно с тобой согласна. Именно таких романов и не хватало мне, думаю вам тоже.

Virgin писал(а):

Маришка, спасибо тебе еще раз за этот чудесный роман!

Ой, солнышко, да не за что. Ты погоди меня благодарить. Еще ж не вечер,а ыдруг к концу тебе не понравится?...

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

rima: 14.09.10 05:53

mshush писал(а):

IrinaMD писал(а):

Автор ведь хороший

Теперь я точно знаю, что ближайшие 5-7 лет без чтива не останусь. Very Happy

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

Lin Lynx: 14.09.10 14:36

*шепотом* Девочки, я вернулась.....

Маришенька, солнце, большущее спасибо и тебе, и Жене - Лапуне за поздавления!!!!!!!!!!!!
Guby

*вздыхает, держась за голову* Ну-с, начинаю свой мегапост...Итак:

Маришик, спасибо за трон!!! Оченно пришелся кстати, правда, пока на нем живут кисы

*шепотом* два киса
Спасиб rime за чудо - ларец!!! Весь НЗ памперсов и платочков лежит теперь в целости и сохранности Wink

Спасибо за перевод Оле - Prozerpina, Ане-atargat и, конечно же, нашему бессменному... Маришечке!!!!

Что я думаю о 23 главе

Вместо вступления: наученные опытом классической ЛР мы ждали первого признания от Лилиан. Но нет, Саймон спутал ей все карты, и сделал это первым... Блин, вот ничему его жизнь не учит

ИНИЦИАТИВА ведь наказуема Wink

Цитата:

Лилиан в немом удивлении уставилась на Саймона. И тут же радость затопила её – он любил её! И Бог свидетель, она тоже полюбила его, несмотря на все её попытки держаться от него на расстоянии.

*вздыхает* Ах, какой самообман tender

Ну, мы то помним, сколько глав назад закончились попытки...

Цитата:

Вот только она не была «правдой». Она состояла из «лжи» - так же, как и всё в его жизни. Но он заслуживал большего. Он заслуживал лучшего. По крайней мере, он имел право на выбор.

Гм, ну объясните бестолковой, почему это она "состояла из лжи"

Она же не врала, она просто не всю правду рассказывала...По моему, это - разные вещи Wink

Цитата:

Она должна была рассказать ему правду об истинной причине своего приезда. И ей нужно сделать это сейчас.

Честность, конечно, вежливость королей, но не настолько же...

Цитата:

- Пожалуйста, скажи что-нибудь, - попросил Саймон с некоторой долей волнения в голосе. – Не каждый день я открываю своё сердце.

Да уж, только не молчи... Лучше бы ОН молчал... Laughing

Цитата:

Было бы неправильно говорить Саймону правду и в то же время нежиться рядом с ним в постели.

Запоздалые правила приличия??? И где это написано??

Цитата:

- Глядя на то, как ты одеваешься, я невольно думаю, что то, о чём ты хочешь рассказать, мне не понравится, - произнёс Саймон с хмурым видом.

Почти как в анекдоте:
- Как у вас дела?
- Пока все было нормально Wink

Цитата:

- Я бы очень хотела сказать, что мой приезд сюда подстроила судьба, которая свела нас вместе, как ты и любил говорить, - начала Лилиан с дрожью в голосе. – Но всё было совсем не так. – Усилием воли девушка взяла себя в руки. – Когда я приехала сюда, у меня была определённая цель.

О господи!!! Stena

Я, конечно, понимаю, первая любовь и все-все-все...Но, слабо было начать с ответного признания???

Цитата:

Саймон уставился на Лилиан с выражением удивления и боли от предательства в глазах. Он сделал пару глубоких вдохов.

Какая-то я сегодня недогадливая...И где тут "предательство"??

Цитата:

- И как ты узнала об этом? – резким голосом спросил он. Его ноздри раздулись от гнева.

Итак, что мы имеем: удивление, боль, гнев. И все почти одновременно. Не многовато ли?

Цитата:

- Шесть месяцев назад, на смертном одре, мой отец признался брату, что герцог Биллингем, твой отец, он… он пытался соблазнить нашу мать. Когда она отклонила его авансы, он… - Лилиан с трудом заставила себя произнести эти слова: - Он применил силу против неё, изнасиловал её. Чувствуя вину и позор, она покончила с собой.

*укоризненно качая головой* Между прочим, всех хороших девочек учат, что подслушивать нехорошо...

Цитата:

- Именно это и сделал твой отец, когда узнал правду о твоей матери, - заметил Саймон. – Он настолько ослабел, спиваясь, что уже не могу прямо противостоять моему отцу.

Правильно, правильно, лучший ответ - нападение. Когда еще представится случай сказать любимой, что ее отец был алкоголиком??

Цитата:

- Когда твой отец умер, весь свет начал говорить о нём, как о святом, в то время как о моей матери говорили одни гадости. Это ещё больше привело меня в ярость. Поэтому я и приехала сюда в надежде найти доказательства того, кем на самом деле был твой отец. Я надеялась обнаружить здесь какие-то факты, которые смогла бы потом обнародовать. Хотела, чтобы люди презирали его, чтобы шептались о нём так же, как о моей матери. Я хотела уничтожить его имя.

*грустно вздохнув* На самом деле, мотивы понятны, а желание и храбрость, по идее, должны были вызывать восхищение...Ведь Лилиан взялась за то, перед чем спасовали ее брат и отец.

Цитата:

Он отошёл от Лилиан, дрожа от объявшего его ужаса. Его сотрясал ужас от сознания того, как мерзко поступил его отец с матерью Лилиан, Ужас от сознания того, что Лилиан притворялась, будто у неё есть чувства к нему, и всё это время строила заговор против него и его семьи.

Ох, как я люблю мужчин!!! У них такая, МУЖСКАЯ логика! Wink

Если не секрет, а...про притворство о чувствах где было?? По-моему, про лубофф речи пока не шло...

Цитата:

И теперь она знала все их тайны. И если бы захотела, она могла бы уничтожить его, уничтожить его брата, разрушить всё, чем он дорожил.

Объявление для особо "талантливых": ключевое слово - ЕСЛИ БЫ ЗАХОТЕЛА...

Цитата:

- Ты уже объяснила, - рявкнул Саймон. – Что ещё ты хочешь сказать? Теперь мне кажется, что между нами не было ничего настоящего, только лишь одно притворство с целью раскрыть то, ради чего ты сюда приехала.

Пррррравильно! Теперь надо за всех подумать, усе решить и сделать "верные" Wink

выводы

Цитата:

- Вначале всё так и было, я не отрицаю, - призналась Лилиан, подходя ближе к нему. – Но почти сразу же я начала сомневаться в правильности своих поступков. Когда я встретила тебя, когда поняла, какой ты человек, я стала сомневаться, что смогу причинить тебе хоть малейший вред. То, что происходило между нами, было настолько настоящим и правильным, насколько я пыталась изо всех сил не допустить этого, чтобы потом меня не терзало чувство вины.

Курс практической психологии на лице...тьфу, налицо: ДЕВУШКИ, так делать НЕ НАДО!!!!

Сначала всегда пряник...

Цитата:

- Когда? – спросил он, молясь про себя, чтобы она сказала, что оставила мысли о мести ещё до начала их отношений. Он не хотел, чтобы эти мгновения были осквернены её словами.

Интересно, а их отношения, с его точки зрения, когда начались??? А то выходит, что и так, и этак, а все Лилиан будет виновата Wink

Цитата:

- Я поняла это в то утро, когда ты поведал мне о незаконнорожденном сыне твоего отца, - ответила, наконец, Лилиан. Её щеки покрылись ярким румянцем. – До того, как нам помешали, и ты сказал, что мы должны пожениться.

Мдя, с такими откровениями тоже не мешало бы повременить до свадьбы...

Цитата:

- Это значит, что в то время, когда ты занималась со мной любовью, когда я раскрывал тебе своё сердце, ты всё ещё намеревалась использовать то, что узнала от меня, против меня же? Против моего умершего отца? А как это повлияет на других, тебе было наплевать.

В этот момент я поняла, КАК повезло Саймону, что ему досталась в кроткая и терпеливая Лилиан. Я бы его ударила. Правда-правда. Ну, или укусила бы. ..

Просто я и в жизни терпеть не могу таких ситуаций, когда ладно бы только не слушал, но...судить женщину, которая оказывала ему всяческую поддержку, подбадривала, выслушивала, помогала....За то, что, в общем-то, было ДО него...Ух, как я зла....

Цитата:

Лилиан зажмурила глаза, и Саймон не мог не заметить боль, которая исказила её лицо. Чтобы она ни задумала с самого начала, теперь это причиняло ей ужасную боль. Однако, это служило слабым утешением.

Так он еще и садист?? Его утешает, что ей больно??

Цитата:

- И, не имея возможности прямо отомстить моему отцу, ты решила манипулировать мной? Обманывать меня? – спросил Саймон. От его голоса веяло таким холодом!

Какая прелесть!...

Цитата:

Саймон провел рукой по лицу. Как это ни странно, но её признание в любви вместо того, чтобы как-то облегчить его муки, ранило куда больше.

*кровожадно* Так ему и надо Gun

Цитата:

- Я всё ещё собираюсь жениться на тебе, Лилиан.

*с сомнением* Ну, наконец-то! Это было бы хорошо...

Цитата:

- Я лучше, чем мой отец. Должен быть лучше. Ты была скомпрометирована и в тебе уже, возможно, растёт мой ребёнок, - Он проигнорировал чувство радости, которое затопило его от подобной мысли. – Но я сомневаюсь, что смогу когда-нибудь снова тебе доверять.

если бы не было так грустно... А ведь так хорошо все начиналось... plach

Цитата:

Она не заслужила чей-либо поддержки и помощи, а Саймон не заслужил ещё одного предательства. Она сама заварила эту кашу, ей и расхлёбывать.

Одной.

Ой, какое благородство!!! Serdce

Только я опять не поняла, как связана "поддержка и помощь" с "еще одним предательством"?

Цитата:

- Лишь хотела сказать, что, как бы сильно я не ценила твоё предложение, даже после всего того, что я натворила, я не могу его принять. Мы не можем пожениться.

Цитата:

- Не будь глупой, женщина. Ты была публично скомпрометирована, и мы объявили о помолвке. К настоящему моменту уже множество людей знают об этом. Если ты вернёшься в Лондон незамужней дамой, Общество больше никогда тебя не примет. Учитывая вашу семейную историю, тебя станут избегать окончательно.

Цитата:

- Ваша светлость, я понимаю, что, вероятнее всего, так и случиться, - ответила девушка дрожащим голосом. – Но это не имеет значения.

Цитата:

- Ты живешь чужой жизнью, бережёшь чужие секреты, потому что ты очень благороден. Ты столько всего перенёс, и я не хочу принести тебе ещё больше страданий, не хочу стать ещё одним разочарованием, который ты будешь вынужден пережить.

Цитата:

- Думаю, ты заслуживаешь лучшей жены, которой ты сможешь доверять. Я слишком сильно тебя люблю, чтобы желать тебе такой судьбы.

Цитата:

– Но лучше буду страдать я, чем позволю страдать тебе и твоей семье. Лучше я проживу жизнь в одиночестве, нежели с тем, кто всегда будет сомневаться во мне, подозревать меня и обвинять в моих прошлых грехах. Это несправедливо по отношению к тебе. - Лилиан протянула руку и, позволив себе на одно короткое мгновение прикоснуться к щеке Саймона, почувствовала, как под ладонью дрогнули его мускулы. - Это несправедливо по отношению ко мне, - закончила она тихо, отнимая руку.

Даже не знаю, что и сказать...

Мне кажется, в этой сцене, безусловно, одной из самых сильных в книге, ИМХО очень ярко проявились истинные сущности наших главных героев. И кто на самом деле благороден, а кто в первую очередь думает о последствиях тоже. Как обычно, я - на стороне Лилиан!!

Из обсуждения после:

mshush писал(а):

Солнце, Саймон не способен на безрассудные поступки. Увидишь, "как" он ее "утащит"...

Да кто бы сомневался!!!! Wink

*грустно* Похоже, что это она его того...потащит... Laughing

Lapunya писал(а):

да, баннер, думаю, в самый раз будет - типа в честь свадьбы героев тру-ля-ля.

mshush писал(а):

Тааак, кто сказал, что свадьба будет???

Скорее - в честь окончания "мучений" главных героев... Wink

надеюсь, дети еще не появятся??

mshush писал(а):

Я вот думаю, может на 25 или 26 устроить наш прием?

lorik писал(а):

Я тогда на прием только заскочу на часок, похоже... 26 возвращаюсь домой и в инет попаду не раньше 8-9 вечера. Да и с этими вечеринками я не дружу, поэтому просто не буду знать, что там делать

mshush писал(а):

Солнце, мы просто назначаем день, когда все смогут вместе быть в инете, ничего глобального или маскарадного не будет, мы просто пообсудим все предыдущие главы, а потом я выложу 25ю главу и Эпилог, их обсудим и спать пойдем.

*грустно* В полном соответствии с законами жанра, как и моя зайка-сестричка

скорее всего на прием я не попаду Sad

С 99% долей вероятности вернусь домой только 26, а там as usual такой список "домашнего задания"...Буду забегать на минутку и радоваться за вас Wink

про главу 24. усе

Из дальнейшего:

lorik писал(а):

я не припомню, чтобы когда-либо принимала на себя какую-то вину на 200%. Я и на 100% никогда не принимала-то То есть даже когда я понимала, что я виновата, я все равно находила для себя оправдания. "Да, я виновата, но..." А дальше по ситуации Но всегда хотя бы одно оправдание было. А Лилиан даже не пытается их искать, наоборот, мучает и наказывает сама себя этой своей виновностью. Ну, вот этого мне и не хватает в ней: попыток хоть как-то себя оправдать хотя бы перед собой, в мыслях. Я не говорю, что так должно быть или нет. Я говорю, что мне из-за этого кажется, что она перебарщивает.

Зая, жму лапу prv

*шепотом* сама такая же И да, из таких альтруисток хорошо получаются новые матери Терезы...

mshush писал(а):

И еще одна новость: у нас уже есть название третьего романа: A Scoundrel's Surrender

Дата выхода пока стоит Сентябрь 2011... Ох, как бы дождаться этой поры...

УРРРЯ!!!!

*вздыхает* начинаю обратный отсчет...

mshush писал(а):

Кстати, все забывала сказать, с 100-ой страницей всех нас!!!! Very Happy

Поздравляю! Поздравляю! Поздравляю!

lorik писал(а):

гречанка писал(а):

lorik , я опять в раздумьях: то ли ты у нас как "Чип и Дейл" в одном лице спешишь на помощь всем Леди, потерявшимся в недрах форума , то ли в тебе и дальше раскрываются черты истинной английской Леди, которая не может оставить своих соратниц без помощи и всегда готова дать нужный совет

Хи-хи, точно-точно, "Чип и Дейл" в одном лице

Чип - по степени готовности помочь и Дейл - по характеру (он мне всегда больше нравился)

А обращаться, конечно, можно, Таня

Чем сможем - поможем

С Таней - ППКС prv

, но, зая, может все-таки Гаечка???

Virgin писал(а):

Имя американское. Я так думаю, так как встречала его в серии Э. Лоуэлл "Колорадо".

А я все ждала, когда же "американский" след в нашей истории появится... Wink

mshush писал(а):

ТЫ бы знала, сколько ее книг я завербовала. Она ж еще и под другим именем пишет. Их я тоже взяла в оборот... Чувствую на ближайшие 5-7 лет у меня работы будет предостаточно.

А я знаю, видела...*вытирая пот со лба* чувствую, что и мне хватит Wink

Вроде усе....бобик сдох....*лежащий без сил смайлик*

ЗЫ Мариш, еще раз пасиб!!!!!!

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

Lorik: 14.09.10 18:09

Lin Lynx писал(а):

*шепотом* Девочки, я вернулась.....

Вовремя

Я тебя уже почти потеряла и начала волноваться

Lin Lynx писал(а):

*вздыхает, держась за голову* Ну-с, начинаю свой мегапост...Итак:

Да уж, ты сегодня дала

Lin Lynx писал(а):

Цитата:

Было бы неправильно говорить Саймону правду и в то же время нежиться рядом с ним в постели.

Запоздалые правила приличия??? И где это написано??

Ну, как же, "Свод правил приличий Высшего света" 1784 года издания, страница 86-я, 4-й абзац сверху

"Если вы после любовных утех собираетесь сделать любовнику признание, после которого ожидаете отрицательной реакции, вплоть до скандала, разрыва отношений и выставления из его комнаты, то, прежде чем начать, лучше оденьтесь во избежание конфуза".

Lin Lynx писал(а):

Цитата:

Гм, ну объясните бестолковой, почему это она "состояла из лжи"

Она же не врала, она просто не всю правду рассказывала...По моему, это - разные вещи Wink

Lin Lynx писал(а):

Цитата:

Какая-то я сегодня недогадливая...И где тут "предательство"??

Lin Lynx писал(а):

Цитата:

Ой, какое благородство!!! Serdce

Только я опять не поняла, как связана "поддержка и помощь" с "еще одним предательством"?

*всхлипывая от избытка чувств* Сестричка!! *кидается обниматься*

Lin Lynx писал(а):

Цитата:

*укоризненно качая головой* Между прочим, всех хороших девочек учат, что подслушивать нехорошо...

Вооооот, я наконец-то поняла, за что она себя казнила. Тут она реально была виновата, на 200%

Lin Lynx писал(а):

Цитата:

*кровожадно* Так ему и надо Gun

*ласково-любовно* Садююююжка моя

Lin Lynx писал(а):

Цитата:

—Саймон, дорогой, — позвала его Наоми, глядя на брата. — Пожалуйста, присоединяйся к нам. И съешь несколько сконсов. Ты ничего не ел с тех пор, как уехала Лилиан.

Три дня голодовки??? Тады понятно, почему он...*томно* такой....

Ага, и почему думать начал, тоже понятно. Кушать-то хочется

Lin Lynx писал(а):

lorik писал(а):

Зая, жму лапу prv

*шепотом* сама такая же И да, из таких альтруисток хорошо получаются новые матери Терезы...

*Успокоенно вздыхает*

Lin Lynx писал(а):

lorik писал(а):

гречанка писал(а):

Хи-хи, точно-точно, "Чип и Дейл" в одном лице

Чип - по степени готовности помочь и Дейл - по характеру (он мне всегда больше нравился)

А обращаться, конечно, можно, Таня

Чем сможем - поможем

С Таней - ППКС prv

, но, зая, может все-таки Гаечка???

*задумчиво* может, и Гаечка.... Но по характеру точно Дейл

Lin Lynx писал(а):

Virgin писал(а):

Имя американское. Я так думаю, так как встречала его в серии Э. Лоуэлл "Колорадо".

А я все ждала, когда же "американский" след в нашей истории появится... Wink

Кстати, насчет "Чипа и Дейла".

Я глянула: Калеб - древнееврейское имя из Библии (причем даже Ветхого завета), а дальше уже получило распространение в США у первых поселенцев из Англии.

Lin Lynx писал(а):

Вроде усе....бобик сдох....*лежащий без сил смайлик*

*распевается* Ми-ми-ми, кхм-кхм
Вставай, проклятьем заклейменный

И спасиб тебе, зая, за супер-информационный пост

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

Virgin: 15.09.10 02:06

mshush писал(а):

Согласна, но небольшая поправочка, Чип и Дейл в юбке.

Тогда уж Гайка!

mshush писал(а):

А я видела в зарезервированных переводах, только имя не запомнила.

mshush писал(а):

Может потому, что щас актуальнее про конец света писать и издавать и на ЛР не хватает времени и внимания?

Может, просто много других авторов?

mshush писал(а):

У него случай тяжёлый...

Хуже, чем у Саймона?

mshush писал(а):

Дай ка я тебя расцелую!!!!

Пожалуйста!

mshush писал(а):

Да ну? А про горбатого и могилу слышала? Вот, ее случай...

Но она же вроде извинилась и раскаялась..

mshush писал(а):

mshush писал(а):

Они просто идеальны! Самое интересное, что не до тошноты.

mshush писал(а):

Ты погоди меня благодарить. Еще ж не вечер,а ыдруг к концу тебе не понравится?...

Не пугай так, пожалуйста!

Lin Lynx писал(а):

Гм, ну объясните бестолковой, почему это она "состояла из лжи" Она же не врала, она просто не всю правду рассказывала...По моему, это - разные вещи

Она к себе придирается.

Lin Lynx писал(а):

Запоздалые правила приличия??? И где это написано??

Поздно, батенька.

Lin Lynx писал(а):

Не надо злиться, попробуй и его понять.

Lin Lynx писал(а):

Но как-то слишком рационально, как-то очень по мужски...и так непохоже на Героя...

А как надо было сделать ГЕРОЮ?

lorik писал(а):

Ну, как же, "Свод правил приличий Высшего света" 1784 года издания, страница 86-я, 4-й абзац сверху "Если вы после любовных утех собираетесь сделать любовнику признание, после которого ожидаете отрицательной реакции, вплоть до скандала, разрыва отношений и выставления из его комнаты, то, прежде чем начать, лучше оденьтесь во избежание конфуза".

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

ludok: 15.09.10 09:37

Девочки, спасибо за великолепный перевод. Flowers

Читала главы и сердце замирало. Так и хотелось закричать : "Саймон не отпускай её." Но он её отпустил, но радует, что в отличие от многих героев он сразу разобрался в ситуации и отправился за ней. Успел, я так переживала, что он не успеет.
Ведь Лилиан приняла его таким какой он есть, со всеми его тайнами и проблемами. А что стоит его мамаша. Crazy

Герои великолепны, если с самого начала, Лилиана не произвела на меня впечатление, то сейчас я от неё в полном восторге. tender

Рассказала всю правду о себе, хотя я в жизни считаю нужно иметь некоторые тайны от мужа. Wink

Как и все жду не дождусь новой книги про Риса, так хочется чтоб с него сбили спесь. Хотя чувствую, что полюблю этого негодника.

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

mshush: 15.09.10 12:10

Ой, девочки, ну вы и накатали мегапосты! Shocked

Я вчера начала читать, и сегодня только закончила.
Лин, солнце, ты прям генеральный отчет выдала! Very Happy

Спасибо за конфетки. Wink

Lin Lynx писал(а):

Маришик, спасибо за трон!!! Оченно пришелся кстати, правда, пока на нем живут кисы *шепотом* два киса

Подарок твой, используй его по назначению. Wink

Lin Lynx писал(а):

Что я думаю о 23 главе

Ох и накатала, и в принципе согласна со всем. Но...

Lin Lynx писал(а):

.Но, слабо было начать с ответного признания???

Я про это писала, если бы она начала с этого, было бы походе на то, что она оправдывается. И Саймон не простил бы ее, или еще хуже, не поверил бы ей, если бы следом она сделала такое признание.

Lin Lynx писал(а):

Когда еще представится случай сказать любимой, что ее отец был алкоголиком??

А разве это не констатация факта? Он не такой сноб чтоб упрекать Лилиан за ее родителя. И сарказма в голосе я не слышала.

Lin Lynx писал(а):

Курс практической психологии на лице...тьфу, налицо: ДЕВУШКИ, так делать НЕ НАДО!!!! Сначала всегда пряник...

Это зависит от многих вещей, солнце. И прежде всего от глубины испытываемых чувств. И от обстоятельств.

Lin Lynx писал(а):

А то выходит, что и так, и этак, а все Лилиан будет виновата

Он разве ее в чем-то обвинил? Он просто пытался понять, насколько жестокими были ее планы.

Lin Lynx писал(а):

Я бы его ударила.

И ничего хорошего бы из этого не вышло.

Lin Lynx писал(а):

Его утешает, что ей больно??

Нет, его не утешало то, что она раскаивается, ведь страдает то она от чувства вины! И он еще слишком зол, чтоб думать о тонкостях восприятия информации и ее влиянии.

Lin Lynx писал(а):

И кто на самом деле благороден, а кто в первую очередь думает о последствиях тоже. Как обычно, я - на стороне Лилиан!!

Ты права, тут вышла на первый план Лилиан, но только за счет того, что Саймон зол и потрясен.

Lin Lynx писал(а):

Да кто бы сомневался!!!! *грустно* Похоже, что это она его того...потащит...

Не угадала. Tongue

Lin Lynx писал(а):

Скорее - в честь окончания "мучений" главных героев...

Ждем, а не гадаем.

Lin Lynx писал(а):

скорее всего на прием я не попаду

так а для кого тогда приём? Если все разбежитесь, смысл устраивать что то... Sad

Говорите, как вам всем удобно. Я так не хочу, кто то придет, кого т не будет...

Lin Lynx писал(а):

так непохоже на Героя...

На какого???

Lin Lynx писал(а):

Мням, обАжаю бабульку Никогда себе не изменит!

Я ж говорила про горбатого. Wink

Lin Lynx писал(а):

Три дня голодовки???

Я бы сказала без особого внимания к еде. Wink

Lin Lynx писал(а):

Гм, если мне не изменяет память, он и сам собирался когда-нибудь рассказать общественности...

Ты напутала, он собирался рассказывать про то, что он вел нечестные дела в Парламенте, а про ЭТу тайну он бы даже уверена Богу не смог бы рассказать.

Lin Lynx писал(а):

Не знаю, как вы, а я не могу ни осуждать, ни порицать эту женщину...Настолько горька и беспросветна была ее жизнь...

Я все понимаю, солнце, но это не повод обливать всех вокруг, тем более тех, кто пострадал не меньше, своим ядом.

Lin Lynx писал(а):

В какой - то мере я понимаю Наоми, но, почему-то, в такие минуты появляется мыслишка: А еще так было проще и удобней...

Ну конечно, родители ж такие безответственные оказались. Что мать что отец, им не было дел до своих детей. И у них же были свои проблемы, им некогда было обращать внимания на проблемы детей.

Lin Lynx писал(а):

Такое чувство, что Лилиан отправляется по крайней мере на Северный полюс, и почту туда доставляют не чаще раза в квартал.

Вот ту хотела сделать пометку. Ты ж сама недавно была в Лондоне, не узнала еще менталитет англичан? Во-первых, для англичан Шотландия это вооще другое измерение, хоть и находится у них под боком. Во вторых, для нас русских территория не имеет значения, а вот им ехать те же свои 50 миль, как за тридевять земель отправляться. А до Шотландии если не ошибаюсь 200миль (я до границы, городка Карлайл, где находится знаменитая Гретна Грин)? Поэтому Габби и кажется, что Лилиан уплывает за тридевять земель. Wink

Lin Lynx писал(а):

*вздыхает* начинаю обратный отсчет...

Еще ж очень рано.

Lin Lynx писал(а):

А я знаю, видела...*вытирая пот со лба* чувствую, что и мне хватит

Точно точно. Всем должно хватить.

Lin Lynx писал(а):

ЗЫ Мариш, еще раз пасиб!!!!!!

Да не за что, солнце. И тебе спасибо. Ты знаешь, за что. Wink

lorik писал(а):

Ой, спасибо, солнце. Я уж совсем забыла, что наметила посмотреть.
Вот что еще я нашла:
Калеб
или Калев евр. дословно - " собака " , в значении " преданный , храбрый, как сердце ". В Ветхом Завете Калеб - один из двенадцати разведчиков посланных Мосеем в Израиль и который вернувшийся призывал народ Израиля уповать на Божье обетование.
А еще попутно наткнулась на значение имени Кевин...

Я в восторге.

От др.-ирл. имени Coemgen: come (добрый, благородный, красивый) + gein (рожденный) Very Happy

Virgin писал(а):

А я видела в зарезервированных переводах, только имя не запомнила.

Ну и не надо пока, в свое время напомню.

Virgin писал(а):

Может, просто много других авторов?

Ой не знаю, у меня щас кризис, ничего не могу читать. Хотя нет, посадили на Охотников.

Virgin писал(а):

Хуже, чем у Саймона?

Не могу сказать. Wink

Virgin писал(а):

Но она же вроде извинилась и раскаялась..

Ой да конечно...

Virgin писал(а):

Самое интересное, что не до тошноты.

В этом и вся прелесть.

Virgin писал(а):

Не пугай так, пожалуйста!

Это я на всякий предупреждаю.

ludok писал(а):

Девочки, спасибо за великолепный перевод.

Лю, роднуля, наконец и ты появилась!!! Very Happy

И спасибо!!! Flowers

ludok писал(а):

Так и хотелось закричать : "Саймон не отпускай её." Но он её отпустил, но радует, что в отличие от многих героев он сразу разобрался в ситуации и отправился за ней. Успел, я так переживала, что он не успеет.

Успел да еще как. Very Happy

ludok писал(а):

хотя я в жизни считаю нужно иметь некоторые тайны от мужа.

Согласна, но в меру. Laughing

Иначе потом от ревности крышу снесет. Tongue

ludok писал(а):

Я вот тоже думаю, что и он будет для меня самым любимым, но ждать вам придется, мои хорошие... Я должна сделать небольшую паузу. Wink

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

Lorik: 15.09.10 12:36

mshush писал(а):

Lin Lynx писал(а):

*вздыхает* начинаю обратный отсчет...

Еще ж очень рано.

Потому и вздыхает

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

mshush: 15.09.10 13:48

lorik писал(а):

Потому и вздыхает

ох и за сестрицу горой. Very Happy

Я ж поняла. Wink

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

Virgin: 15.09.10 14:06

mshush писал(а):

Ой, девочки, ну вы и накатали мегапосты! Я вчера начала читать, и сегодня только закончила.

А я ночью читала, еле прочитала.

mshush писал(а):

Поэтому Габби и кажется, что Лилиан уплывает за тридевять земель.

Да и связи раньше не было. Уехала и жди только писем.

mshush писал(а):

Калеб
или Калев евр. дословно - " собака " , в значении " преданный , храбрый, как сердце ". В Ветхом Завете Калеб - один из двенадцати разведчиков посланных Мосеем в Израиль и который вернувшийся призывал народ Израиля уповать на Божье обетование.
А еще попутно наткнулась на значение имени Кевин... Я в восторге. От др.-ирл. имени Coemgen: come (добрый, благородный, красивый) + gein (рожденный)

Класс! Оба значения -супер!

mshush писал(а):

Ой не знаю, у меня щас кризис, ничего не могу читать. Хотя нет, посадили на Охотников.

Это каких?

mshush писал(а):

Я вот тоже думаю, что и он будет для меня самым любимым, но ждать вам придется, мои хорошие... Я должна сделать небольшую паузу.

Конечно, отдохни. Мы же не изверги.

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

mshush: 16.09.10 09:21

Virgin писал(а):

А я ночью читала, еле прочитала.

Главное, что осилила. Very Happy

Virgin писал(а):

Да и связи раньше не было. Уехала и жди только писем.

Вот именно, поэтому и переживает.

Virgin писал(а):

Класс! Оба значения -супер

Ага, от второго тащусь, к первому привыкаю. Wink

Virgin писал(а):

Это каких?

Танюше

Virgin писал(а):

Конечно, отдохни. Мы же не изверги.

Спасибо. Раньше не жаловалась на усталость, но чувствую, что уже меня мало осталось.

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

IrinaMD: 16.09.10 21:22

mshush писал(а):

Ой не знаю, у меня щас кризис, ничего не могу читать. Хотя нет, посадили на Охотников.

Я думала, ты только у нас исторические ЛР любишь. Ух, ты! И как? Wink

mshush писал(а):

Калеб
или Калев евр. дословно

Всё таки восточные, ближневосточные корни...

И будет он черноволосый и черноглазый...

Ну вылитый Кев

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

Virgin: 17.09.10 00:33

mshush писал(а):

Главное, что осилила.

Только глаза были в кучку.

mshush писал(а):

Ага, от второго тащусь, к первому привыкаю.

Видишь, узнала важное и новое о Кевусике.

mshush писал(а):

Танюше

Пока не знаю, но подбираюсь к ним. Я всегда читаю и смотрю то, над чем ажиотаж.

mshush писал(а):

Раньше не жаловалась на усталость, но чувствую, что уже меня мало осталось

Надо себя беречь!

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

Iskatel: 19.09.10 07:30

Прочитала предпоследнюю главу, огромное спасибо!!!!!! Very Happy

Молодец Саймон все правильно сделал.

Но в все пишут о необычной развязки. Очень хочется узнать, сил нет ждать
С нетерпение жду продолжения

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

Lapunya: 22.09.10 07:33

...

Цитировать целиком

Цитировать блоками Цитировать абзацами

1 … 103 … 110

Ответить

На главную » Переводы » Дженна Питерсен "О чем мечтает герцог" [8488]

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение