Линда Ховард Almost forever/Обещание вечности

Справка для читателей переводов

24 Май 2010 20:06

NatalyNN писал(а):

Нет! Нет! И нет! Smile

Ничего-то ты, дорогая, не знаешь! Tongue

А мы с Маришей не расскажем!!! Tongue

Да я единственная, кто догадался "кто убийца" в "На острие", ты что, думаешь, я здесь не смогу просчитать характер хорвардовского мужчины? Пффф... Это ж не женщина, в конце концов, мужчины - довольно примитивные создания. Non

Ой!
_________________

24 Май 2010 20:11

Lady in red писал(а):

Москвичка, привет тебе!!!

Да ладно, не обижайся Wink

А тайны там есть

Вроде бы

Если память меня не подводит Stena

Привет, привет!

Да ты не смущайся, я не знаю, как это - обижаться. Не умею.
А тайны - это хорошо, надеюсь, что память тебя не подводит. Поразгадываем.
_________________

24 Май 2010 20:11

Москвичка писал(а):

Да я единственная, кто догадался "кто убийца" в "На острие", ты то, думаешь, я здесь не смогу просчитать характер хорвардовского мужчины? Пффф... Это ж не женщина, в конце концов, мужчины - довольно примитивные создания.Ой!

В переводе на "На острие" ты долго ходила вокруг да около...Я там намекала-намекала, даже знаками показывала...Помнится так дело было...
А про мужчин Ховард ты б попробовала в соседней теме сказать-тебе б по плечу бы "похлопали"... :devil:

_________________

24 Май 2010 20:12

Москвичка писал(а):

Это ж не женщина, в конце концов, мужчины - довольно примитивные создания. Non

Ой!

Вот именно, что "ой"! Злая ты, уйду я от тебя! Laughing

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

24 Май 2010 20:17

Lady in red писал(а):

В переводе на "На острие" ты долго ходила вокруг да около...Я там намекала-намекала, даже знаками показывала...Помнится так дело было...
А про мужчин Ховард ты б попробовала в соседней теме сказать-тебе б по плечу бы "похлопали"... :devil:

Вот видишь - показывала же, намекала...
Только я, видать, бестолковая, коль знаков не заметила. Но ведь догадалась же!!! Tongue

NatalyNN писал(а):

Злая ты, уйду я от тебя!

Нечего прятаться, оправдываясь моим "злобным"

характером. Далеко не уйдёшь... Gun

с отвёрнутыми-то головами под ногами...
_________________

24 Май 2010 20:22

Москвичка писал(а):

Нечего прятаться, оправдываясь моим "злобным" характером.

Да уж, тебе до нашей девушки - Клэр - как до Луны! Tongue

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

24 Май 2010 20:25

NatalyNN писал(а):

Москвичка писал(а):

Нечего прятаться, оправдываясь моим "злобным" характером.

Да уж, тебе до нашей девушки - Клэр - как до Луны! Tongue

Ну... да, я ж по сравнению с ней просто "душка".
_________________

24 Май 2010 20:29

Москвичка писал(а):

Ну... да, я ж по сравнению с ней просто "душка".

Нет, она хорошая, скромная, добрая, а ты... Tongue

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

24 Май 2010 20:29

NatalyNN, Москвичка- у меня возникают смутные сомнения, что вы девушки знакомы?

Да и ишо эти головы отвернутые Crazy

Москвичка писал(а):

Только я, видать, бестолковая, коль знаков не заметила. Но ведь догадалась же!!!

Догадалась, когда ужо все было известно

NatalyNN писал(а):

Да уж, тебе до нашей девушки - Клэр - как до Луны!

Москвичка, заметь, это я не дразнюсь. Вместо меня теперь Натали главная дразнилка Tongue

_________________

24 Май 2010 20:31

Lady in red писал(а):

Москвичка, заметь, это я не дразнюсь. Вместо меня теперь Натали главная дразнилка Tongue

Она - не главная. Она - постоянная.
_________________

24 Май 2010 20:31

Lady in red писал(а):

NatalyNN, Москвичка- у меня возникают смутные сомнения, что вы девушки знакомы?

К несчастью - да! Sad

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

24 Май 2010 20:33

NatalyNN писал(а):

Lady in red писал(а):

NatalyNN, Москвичка- у меня возникают смутные сомнения, что вы девушки знакомы?

К несчастью - да! Sad

К несчастью, значит? Ну, держись, Наталья, попросишь ты у меня головы привернуть...
_________________

24 Май 2010 20:36

Москвичка писал(а):

К несчастью, значит? Ну, держись, Наталья, попросишь ты у меня головы привернуть...

Ну ты... это... Чего сразу кипятиться-то? Ну... может... не так выразилась! Embarassed

И все равно - Tongue

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

24 Май 2010 20:36

Москвичка писал(а):

Она - не главная. Она - постоянная.

А я? А как же я? plach

NatalyNN писал(а):

К несчастью - да

А что так пессимистично?

Москвичка писал(а):

Ну, держись, Наталья, попросишь ты у меня головы привернуть...

Так, спокойно... Это в соседнеЙ теме нужно было каску одевать...
_________________

24 Май 2010 20:41

Lady in red писал(а):

А я? А как же я? plach

А ты уже... выше некуда... Говорю, кроме меня никто не догадался - подсказывали там, не подсказывали... А я, между прочим, роман-то потом прочитала, когда его уже выложили полностью, а до этого - только дебаты и отрывки (маленькие!). А ты мне в логике отказываешь... Дразнишься... Tongue

Ну и кто ты после этого?
Классифицирую: Наталья - постоянная, а ты - главная! Tongue

_________________

24 Ноя 2024 0:38

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вступить в Лигу переводчиков и принять участие в переводе или вычитке неизданных романов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Виктор Михнев Меж нами... Среди божественных магнолий, В тумане сладких, тайных грёз, Я пил любви нектар дотоле, Пока не пролил море... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме