Шарлин Харрис "Мёртвые в семье"

Эта тема закрыта  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

liguha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>26 Окт 2010 12:53

Фэнси вообще-то серия называется южные вампиры, а не вампир БиллSmile


Огромная благодарность переводчикам Very Happy
 

Фэнси Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 21.08.2009
Сообщения: 3642
Откуда: Тамбовская обл.
>27 Окт 2010 13:17

Дело в том, что в скачанных мной книгах серия называлась именно "Вампир Билл", а так как я оригинал не читала, откуда бы мне знать об этом. Я тут мини-серии смотрела к 3 сезону "Настоящей крови" жутко интересно.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mad Russian Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 18.08.2009
Сообщения: 2276
Откуда: город на Неве
>27 Окт 2010 13:37

Фэнси писал(а):
Дело в том, что в скачанных мной книгах серия называлась именно "Вампир Билл",

насколько я понимаю, это уже косяк издательств Smile
Фэнси писал(а):
Я тут мини-серии смотрела к 3 сезону "Настоящей крови" жутко интересно.

обязательно посмотри 3 сезон Smile я уж думала после первого сезона меня уже ничем не поразят, но третий....)))
Фэнси писал(а):
Но по честному мне все же жалко Билла

а мне - нет. Он приехал с определенной целью и воспользовался всем, что ему в руки шло. Вообще, конечно, он королеве подчинялся, но все же...
Фэнси писал(а):
Но ведь сама Сьюки запретила Биллу ей материально помогать, типа чтобы содержанкой себя не чувствовать, а потом удивляется чего он на нее не тратится. Ведь он ее обидчивость не раз испытал.

Сьюки вообще неадекват - причем полный. Все-таки тот, кто так много слушает чужих мыслей, по идее должен быть слегка поумнее и не настолько истеричным. А она просто рекорды бьет)))
Фэнси писал(а):
В то время как Билл, хоть и навалял ошибок кучу, спасал ее не раз. Эрик больше по денежной части.

имхо, но Эрик все же поинтереснее характером. Хотя бы потому, что не киснет, как Билл. Хотя в этой книге Нортман нас еще удивит (((
фанни писал(а):
А Эрик, да, он поразил меня своими столь сильными и столь открытыми чувствам...... Похоже Шарлин решила сделать его более эмоциональным и в здравом уме с твердой памятью)))))

а он мне больше без памяти нравился - в четвертой книге)))
FairyN писал(а):
На безрыбье и Клод интересный мужчина...:-)))))

я бы сказала: на безэльфье и Сьюки - эльф)))

_________________
Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фэнси Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 21.08.2009
Сообщения: 3642
Откуда: Тамбовская обл.
>27 Окт 2010 16:19

Эрик и по происхождению и в вампирской иерархии человек не маленький, так что ему и полагается быть властным и себе на уме. Иначе столько бы не прожил. Билл сравнительно молодой вампир, ну что для них двести-то лет, практически мальчик на побегушках. Ему в таких-то условиях и высовываться не с руки, однако сунулся, огреб по полной и безо всякой пользы для себя. Подчиненный он и есть подчиненный. У нас на работе начальники не вампиры, но полезь слишком права качать, не хуже них получишь. А тут вековые, дедовские правила, да в современную жизнь.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

xsenonka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 06.03.2010
Сообщения: 257
Откуда: Казань
>27 Окт 2010 21:20

Mad Russian, напомнила про беспамятного Эрика, так у меня сразу картинка в памяти всплыла, как в самом начале он возле неё сидел, когда Пэм пришла и отпустить боялся tender , такая прелесть, пойду еще разок перечитаю, Эрика я по-моему люблю в любом виде Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фэнси Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 21.08.2009
Сообщения: 3642
Откуда: Тамбовская обл.
>27 Окт 2010 22:34

Да уж, почти два метра неимоверного обаяния и нежности. Кто ж тут устоит.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

xsenonka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 06.03.2010
Сообщения: 257
Откуда: Казань
>28 Окт 2010 9:17

Фэнси, однозначно - никто кроме тех, кто любит Билла Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mad Russian Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 18.08.2009
Сообщения: 2276
Откуда: город на Неве
>28 Окт 2010 14:40

xsenonka писал(а):
Да уж, почти два метра неимоверного обаяния и нежности. Кто ж тут устоит.

xsenonka писал(а):
Фэнси, однозначно - никто

я бы уж точно не устояла, хоть он и мерзавец, если по чесноку говорить)))
xsenonka писал(а):
напомнила про беспамятного Эрика, так у меня сразу картинка в памяти всплыла, как в самом начале он возле неё сидел, когда Пэм пришла и отпустить боялся

а у меня сцена в душе все время всплывает как он там ее...мылил
_________________
Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

FairyN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 1540
Откуда: Fangtasia
>28 Окт 2010 14:43

Mad Russian писал(а):
я бы уж точно не устояла, хоть он и мерзавец, если по чесноку говорить)))

Не, не мерзаыец. Он там самый настоящий: с плюсами, минусами, слабостями... При этом все ж таки такой ... мммм... Зря я чтоль миссис Эрик Нортман?.. Laughing

Mad Russian писал(а):
а у меня сцена в душе все время всплывает как он там ее...мылил

Вот и у меня... А вторая сцена. которую я вспоминаю про Эрика (по серии в целом) - когда он вспомнил все....
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mad Russian Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 18.08.2009
Сообщения: 2276
Откуда: город на Неве
>28 Окт 2010 16:50

FairyN писал(а):
Не, не мерзаыец.

это только в четвертой книге такой Smile а вообще- мерзавец и негодяй, все время пользуется своим положением Smile))
FairyN писал(а):
я чтоль миссис Эрик Нортман?

хвастаются тут всякие))))) Tongue
FairyN писал(а):
А вторая сцена. которую я вспоминаю про Эрика (по серии в целом) - когда он вспомнил все....

память девичья, опять мне придется перечитывать...
_________________
Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lorik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.10.2009
Сообщения: 7649
Откуда: Днепр
>28 Окт 2010 18:51

Мэдди, вот эт даааа... Вот эт авка Я как тот волк из мультика с вываливающимся языком и бухающим сердцем
_________________
Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фэнси Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 21.08.2009
Сообщения: 3642
Откуда: Тамбовская обл.
>28 Окт 2010 19:34

Так хороших мужчинок хотят в мужья, а в тайне любят мерзавцев.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

xsenonka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 06.03.2010
Сообщения: 257
Откуда: Казань
>28 Окт 2010 21:46

Фэнси, согласна на все 100, помучаешься с таким мерзавцем лет пять, потом плюнешь и выйдешь замуж за любящего и надежного, а мерзавца будешь только в эротических фантазиях вспоминать, да книжки почитывая plach
Сделать подарок
Профиль ЛС  

FairyN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 1540
Откуда: Fangtasia
>28 Окт 2010 21:55

Да в чем он мерзавец-то? Во всем, что касается Сьюки он ведет себя в высшей степени корректно: заботится, оберегает, даже если это грозит ему самому. Да он работает. Шериф он. Ну тут уж извините.... Да работа откладывает отпечаток, но этого не скрывает, он честен....
Вот с Биллом в браке повесицца можно, ей-Богу....
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

xsenonka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 06.03.2010
Сообщения: 257
Откуда: Казань
>28 Окт 2010 22:09

Фэнси писал(а):
Так хороших мужчинок хотят в мужья, а в тайне любят мерзавцев.

я про эту фразу писала, а не про Эрика, потому что он в данной последней книге, да и в 4 тоже совершенно не тянет на мерзавца Wink
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 12:26

А знаете ли Вы, что...

...для анонса новых тем, голосований, конкурсов или других событий на сайте и форуме Вы можете использовать бесплатные рекламные инструменты.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Мастер из автосервиса звонит клиенту домой. — Здравствуйте, ваша жена приехала в наш автосервис... — Да—да, я знаю, я оплачу ремонт... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Эта тема закрыта  На главную » Переводы » Переводы » Шарлин Харрис "Мёртвые в семье" [9069] № ... Пред.  1 2 3 ... 13 14 15 ... 19 20 21  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение